Volver al trabajo después de una pausa | Aprende francés en español

French lesson set in a contemporary Paris everyday setting: After a break at work, two adults return to the desk and start the next task with a file..

ES → FR / Nivel: A1

Sobre esta lección

Con Volver al trabajo después de una pausa, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en francés.

A

Tu te sens prêt à reprendre le travail ?

Tü te san pre a reprandr le trabáy? ¿Te sientes listo para volver a trabajar?
B

Je me sens mieux maintenant.

Ye me san miö mant(n)án. Ahora me siento mejor.
A

On retourne au bureau ?

On retúrn o büro? ¿Volvemos al escritorio?
B

La pause est finie, alors allons-y.

La poz e finí, alór alón-zí. La pausa terminó, así que vamos.
A

J'ai besoin du dossier pour la prochaine tâche.

Ye besuán dü dosie pur la proshén tash. Necesito el archivo para la próxima tarea.
B

Il est sur le bureau.

Il e sür le büro. Está sobre el escritorio.
A

Je peux mieux me concentrer maintenant.

Ye pö miö me konsantré mant(n)án. Ahora puedo concentrarme mejor.
B

Alors, commençons par le dossier.

Alór, komansón par le dosie. Entonces, empecemos con el archivo.

Palabra por palabra

Tu En « Tu te sens prêt », « Tu » significa «tú» y señala a la persona a la que se habla. Es la forma de sujeto que acompaña a «te sens» en esta pregunta. Un patrón reutilizable es «Tu ... ?» para preguntar algo a otra persona.
te En « Tu te sens prêt », « te » indica que la sensación se refiere a la persona a la que se habla: «te sientes». Aparece entre «Tu» y «sens» en esta expresión reflexiva. Un patrón reutilizable es «Tu te sens ...» para preguntar cómo se siente alguien.
sens En « Tu te sens prêt », « sens » expresa «sientes» y en «Je me sens mieux», la misma forma verbal aparece como «me siento». Su significado depende del pronombre que la acompaña: «te» o «me». Un patrón reutilizable es «Je me sens ...» para describir cómo te encuentras.
prêt En « Tu te sens prêt », « prêt » significa «listo» o preparado para volver al trabajo. Aparece después de «te sens» para describir el estado de la persona. Un patrón reutilizable es «être prêt à + acción» para indicar que alguien está preparado para hacer algo.
à En « prêt à reprendre », « à » introduce la acción para la que alguien está preparado. Une «prêt» con el infinitivo «reprendre». Un patrón reutilizable es «prêt à + infinitivo», como en «prêt à commencer» en un ejemplo nuevo.
reprendre En « reprendre le travail », « reprendre » significa volver a realizar o retomar el trabajo después de una pausa. Es un infinitivo introducido por «à» después de «prêt». Un patrón reutilizable es «reprendre + actividad», como «reprendre le cours» en un ejemplo nuevo.
le En « le travail », « le » corresponde a «el» y presenta el sustantivo «travail». Forma con él el grupo que significa «el trabajo». Un patrón reutilizable es «le + sustantivo» cuando se habla de una cosa concreta.
travail En « reprendre le travail », « travail » significa «trabajo», la actividad que van a retomar. Aquí aparece después de «le» y funciona como el objeto de «reprendre». Un patrón reutilizable es «faire le travail» para hablar de realizar el trabajo, en un ejemplo nuevo.
Je En « Je me sens mieux », « Je » significa «yo» y señala a la persona que habla. Es el sujeto de «me sens». Un patrón reutilizable es «Je ...» para expresar una acción o un estado propio.
me En « Je me sens mieux », « me » indica que la sensación recae sobre la persona que habla: «me siento». Aparece entre «Je» y «sens» en esta expresión. Un patrón reutilizable es «Je me sens ...» para decir cómo se encuentra uno.
mieux En « Je me sens mieux », « mieux » significa «mejor» y muestra que la persona se siente en un estado mejor que antes. Modifica el significado de «me sens» dentro de la expresión completa. Un patrón reutilizable es «se sentir mieux» para decir que uno empieza a encontrarse mejor.
maintenant En « Je me sens mieux maintenant », « maintenant » significa «ahora» y sitúa el estado en el momento presente. Añade cuándo se siente mejor la persona. Un patrón reutilizable es colocar «maintenant» al final para indicar que algo ocurre ahora.
On En « On retourne au bureau », « On » funciona aquí como «nosotros» y propone una acción compartida. Es el sujeto de «retourne». Un patrón reutilizable es «On + verbo» para hacer una propuesta informal, como «On commence ?» en un ejemplo nuevo.
retourne En « On retourne au bureau », « retourne » expresa que vuelven al escritorio o la oficina. Con «On», la frase tiene el sentido de «¿Volvemos...?». Un patrón reutilizable es «retourner à + lugar» para hablar de volver a un lugar.
au En « au bureau », « au » significa «al» y presenta el destino «bureau». Es la forma contraída de «à» y «le», relación que se ve en este grupo exacto. Un patrón reutilizable es «retourner au + lugar» cuando el lugar lleva «le».
bureau En « au bureau », « bureau » se refiere aquí al escritorio o lugar de trabajo al que van a volver. Aparece después de «au» como destino de «retourne». Un patrón reutilizable es «être au bureau» para decir que alguien está en la oficina o en su lugar de trabajo.
La En « La pause est finie », « La » significa «la» y presenta el sustantivo «pause». Al estar al comienzo de la oración aparece con mayúscula; «la» también aparece en minúscula dentro de otras expresiones. Un patrón reutilizable es «la + sustantivo» para hablar de una cosa concreta.
pause En « La pause est finie », « pause » significa «pausa», el descanso que acaba de terminar. Es el sujeto de la expresión «est finie». Un patrón reutilizable es «prendre une pause» para decir «hacer una pausa», en un ejemplo nuevo.
est En « La pause est finie », « est » conecta «La pause» con su estado: la pausa «est terminada». Es la forma usada aquí para expresar ese estado. Un patrón reutilizable es «C’est ...» o «... est ...» para identificar o describir algo.
finie En « La pause est finie », « finie » significa «terminada» y describe que la pausa ya acabó. Aparece después de «est» y concuerda con «La pause» en esta expresión. Un patrón reutilizable es «La réunion est finie» para decir que una reunión terminó, en un ejemplo nuevo.
alors En « alors allons-y » y « Alors, commençons », « alors » significa «entonces» y enlaza una situación con la acción siguiente. Aquí introduce la decisión de ponerse en marcha o empezar. Un patrón reutilizable es «Alors, + propuesta» para continuar una conversación.
allons-y « Allons-y » significa «vamos» y sirve para animar a ponerse en marcha. La expresión completa combina «allons», una forma de «aller» para proponer ir, con «y», que remite al lugar o la acción ya entendidos. Se usa en una situación en la que los interlocutores están listos para moverse o empezar.
J'ai En « J'ai besoin du dossier », « J'ai » introduce la expresión que comunica «necesito el archivo». Es la forma de «avoir» que acompaña a «besoin» en esta construcción. Un patrón reutilizable es «J'ai besoin de + sustantivo» para expresar una necesidad.
besoin En « J'ai besoin du dossier », « besoin » expresa una necesidad dentro de la construcción «avoir besoin de». Por eso toda la expresión significa que la persona necesita el archivo. Un patrón reutilizable es «avoir besoin de + cosa» para decir qué se necesita.
du En « du dossier », « du » significa «del» y presenta «dossier» dentro de «J'ai besoin du dossier». Es la forma contraída de «de» y «le». Un patrón reutilizable es «avoir besoin du + sustantivo» cuando se necesita algo presentado con «le».
dossier En « J'ai besoin du dossier », « dossier » significa «archivo» o «expediente», el documento necesario para la próxima tarea. Aparece después de «du» y funciona como aquello que se necesita. Un patrón reutilizable es «ouvrir le dossier» para hablar de abrir un archivo o expediente, en un ejemplo nuevo.
pour En « pour la prochaine tâche », « pour » significa «para» e indica la finalidad del archivo. Introduce «la prochaine tâche», la tarea que viene después. Un patrón reutilizable es «pour + sustantivo» para indicar para qué sirve algo.
prochaine En « la prochaine tâche », « prochaine » significa «próxima» y señala que la tarea ocurrirá después de la actual. Aparece junto a «tâche» dentro del grupo introducido por «pour». Un patrón reutilizable es «la prochaine + sustantivo» para referirse a la siguiente actividad.
tâche En « la prochaine tâche », « tâche » significa «tarea», la actividad que van a realizar a continuación. Está especificada por «prochaine». Un patrón reutilizable es «commencer une tâche» para decir que se empieza una tarea, en un ejemplo nuevo.
Il En « Il est sur le bureau », « Il » significa «él» y aquí retoma el archivo mencionado en la frase anterior. Es el sujeto de «est». Un patrón reutilizable es «Il est ...» para indicar dónde está algo o alguien cuando el referente ya se conoce.
sur En « sur le bureau », « sur » significa «sobre» o «encima de» y expresa la posición del archivo respecto al escritorio. Introduce el lugar «le bureau». Un patrón reutilizable es «être sur + superficie» para decir que algo está sobre una superficie.
peux En « Je peux mieux me concentrer », « peux » expresa «puedo» y señala la posibilidad o capacidad de concentrarse. Aparece después de «Je» y antes de los infinitivos «me concentrer». Un patrón reutilizable es «Je peux + infinitivo» para decir qué puede hacer uno.
concentrer En « me concentrer », « concentrer » forma con «me» la expresión «concentrarme», es decir, dirigir la atención a una tarea. Aparece después de «peux» en infinitivo. Un patrón reutilizable es «se concentrer sur + tema o tarea» para indicar en qué se centra la atención.
commençons En « Alors, commençons par le dossier », « commençons » significa «empecemos» y propone iniciar una actividad juntos. La forma aparece después de «Alors» y antes de «par le dossier». Un patrón reutilizable es «Commençons par + cosa» para indicar el primer elemento que se va a abordar.
par En « commençons par le dossier », « par » significa «con» o «por» e indica el punto de partida de la actividad. Introduce «le dossier», que será lo primero que van a abordar. Un patrón reutilizable es «commencer par + cosa» para decir con qué se empieza.

Puntos Gramaticales

pouvoir + infinitif

Je peux commencer maintenant.

Ye pö komansé mant(n)án.

Puedo empezar ahora.

Después de peux, el verbo siguiente va en infinitivo: peux commencer.

Vocabulario Francés

allons-y Frase
alón-zí vamos

Alors, allons-y.

besoin Sustantivo
besuán necesidad

J'ai besoin du dossier.

bureau Sustantivo
büro escritorio; oficina

On retourne au bureau ?

fini Adjetivo
finí terminado finie

La pause est finie.

maintenant Adverbio
mant(n)án ahora

Je me sens mieux maintenant.

mieux Adverbio
miö mejor

Je me sens mieux maintenant.

pause Sustantivo
poz pausa

La pause est finie.

prêt Adjetivo
pre listo

Tu te sens prêt à reprendre le travail ?

reprendre Verbo
reprandr volver a empezar; retomar

Tu te sens prêt à reprendre le travail ?

retourner Verbo
retúrné volver retourne

On retourne au bureau ?

se sentir Verbo
se santír sentirse te sens

Tu te sens prêt à reprendre le travail ?

travail Sustantivo
trabáy trabajo

reprendre le travail

Cuestionario

Ordenar

Ordena las palabras correctamente.

Ahora me siento mejor.

Ver RespuestaJe me sens mieux maintenant.

¿Volvemos al escritorio?

Ver RespuestaOn retourne au bureau ?

La pausa terminó, así que vamos.

Ver RespuestaLa pause est finie, alors allons-y.

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

trabajo

Ver Respuestatravail

listo

Ver Respuestaprêt

pausa

Ver Respuestapause

ahora

Ver Respuestamaintenant