Un lugar tranquilo para estudiar | Aprende francés en español

French lesson set in a contemporary Paris everyday setting: In a library, one person asks whether a table is free and chooses a quiet place to study..

ES → FR / Nivel: A1

Sobre esta lección

Con Un lugar tranquilo para estudiar, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en francés.

A

Cette table est-elle libre ?

set tabl etel libr ¿Está libre esta mesa?
B

Personne n'est assis ici.

persón nes así isi No hay nadie sentado aquí.
A

J'ai besoin d'un endroit calme pour m'asseoir.

yé bezuán den andruá kalm pur masuár Necesito un lugar tranquilo para sentarme.
B

Cette table est loin de la porte.

set tabl e luán de la port Esta mesa está lejos de la puerta.
A

Alors, c'est un bon endroit pour étudier.

alór, se tan bon andruá pur etudié Entonces este es un buen lugar para estudiar.
B

S'il te plaît, parle doucement pendant que tu étudies.

sil te plé, parl dusmán pandán ke tü etüdi Por favor, habla bajo mientras estudias.
A

Bien sûr, je parlerai doucement.

bián sür, ye parleré dusmán Claro, hablaré bajo.
B

Cela aide les autres à étudier.

selá ed lezótr a etüdié Eso ayuda a otras personas a estudiar.

Palabra por palabra

Cette « Cette » significa «esta» y acompaña a «table» en «Cette table est-elle libre ?». Se usa delante de un sustantivo femenino singular; por ejemplo, en un nuevo ejemplo: «cette chaise».
table « Table » significa «mesa»; aquí designa la mesa de la biblioteca en «Cette table est-elle libre ?». Puede reutilizarse con un adjetivo, como en un nuevo ejemplo: «une table libre».
est « Est » expresa «es» o «está» en «Cette table est-elle libre ?». Es una forma de «être» y aparece delante de «libre» para describir el estado de la mesa. Puede reutilizarse en una descripción como «La porte est ouverte».
elle « Elle » significa «ella» y retoma «cette table» en la pregunta «Cette table est-elle libre ?». Aquí aparece después de «est» para formar una pregunta con inversión; el patrón reutilizable es «[sustantivo] est-il/elle ... ?» según el sustantivo.
libre « Libre » significa «libre» o «disponible» en «Cette table est-elle libre ?». Aquí indica que nadie está usando la mesa. Puede reutilizarse para preguntar si hay un asiento disponible: en un nuevo ejemplo, «La chaise est libre ?».
Personne « Personne » significa «nadie» en «Personne n'est assis ici». Con «ne» expresa que ninguna persona está sentada aquí. Puede reutilizarse en una frase como «Personne n'est là».
n'est « N'est » expresa «no es» o «no está» en «Personne n'est assis ici». Es la forma contraída de «ne» y «est» dentro de la negación; junto con «Personne» indica que nadie está sentado. El patrón reutilizable es «Personne n'est ...».
assis « Assis » significa «sentado» en «Personne n'est assis ici». Describe la posición de la persona en relación con «est». Puede reutilizarse para indicar una posición, por ejemplo en un nuevo ejemplo: «Il est assis».
ici « Ici » significa «aquí» en «Personne n'est assis ici». Señala el lugar cercano al hablante, en este caso la zona de la mesa. Puede colocarse al final de una frase para indicar ubicación, como en un nuevo ejemplo: «La chaise est ici».
J'ai « J'ai » significa literalmente «tengo» y en «J'ai besoin d'un endroit calme pour m'asseoir» forma la expresión «necesito». Es «je» más la forma «ai» de «avoir». El patrón reutilizable es «J'ai besoin de ...».
besoin « Besoin » significa «necesidad» y, con «J'ai» en «J'ai besoin d'un endroit calme pour m'asseoir», forma «tener necesidad de», es decir, «necesitar». La expresión se construye con «avoir besoin de» y puede llevar un sustantivo o una acción: «J'ai besoin de repos» es un nuevo ejemplo.
d'un « D'un » significa «de un» en «J'ai besoin d'un endroit calme pour m'asseoir». Introduce la cosa que se necesita después de «J'ai besoin». Puede reutilizarse con otro sustantivo masculino singular, como en un nuevo ejemplo: «J'ai besoin d'un stylo».
endroit « Endroit » significa «lugar» o «sitio» en «J'ai besoin d'un endroit calme pour m'asseoir». Aquí nombra el espacio que la persona busca para sentarse. Puede combinarse con un adjetivo, como en «un endroit tranquille», nuevo ejemplo.
calme « Calme » significa «tranquilo» en «un endroit calme». Describe el lugar como adecuado para estudiar y sentarse sin ruido. Puede reutilizarse después de un sustantivo para describir un sitio, como en un nuevo ejemplo: «un quartier calme».
pour « Pour » significa «para» en «pour m'asseoir» y presenta el propósito del lugar: sentarse allí. Se usa delante de un infinitivo para expresar finalidad, como en un nuevo ejemplo: «pour étudier».
m'asseoir « M'asseoir » significa «sentarme» en «pour m'asseoir». Es el infinitivo «asseoir» con «me» contraído en «m'», porque aparece delante de una vocal. El patrón reutilizable es «pour m'asseoir» cuando se explica la finalidad de encontrar un sitio.
loin « Loin » significa «lejos» en «Cette table est loin de la porte». Indica una distancia entre la mesa y la puerta. Se reutiliza con «de» para señalar de qué está algo lejos: «loin de la fenêtre» sería un nuevo ejemplo.
de « De » significa «de» en «loin de la porte» y completa la expresión de distancia. Introduce el punto de referencia respecto del cual algo está lejos. El patrón reutilizable es «loin de + lugar».
la « La » significa «la» en «la porte» y acompaña al sustantivo «porte». Aquí presenta un sustantivo femenino singular ya identificado en la escena. Puede reutilizarse delante de otro sustantivo femenino singular, como en un nuevo ejemplo: «la chaise».
porte « Porte » significa «puerta» en «Cette table est loin de la porte». Es el punto de referencia para indicar la distancia de la mesa. Puede reutilizarse con una ubicación, como en un nuevo ejemplo: «près de la porte».
Alors « Alors » significa «entonces» en «Alors, c'est un bon endroit pour étudier». Conecta la información sobre la mesa con la conclusión de que es un buen lugar. Puede introducir una conclusión en una conversación, como en un nuevo ejemplo: «Alors, on commence».
c'est « C'est » significa «es» o «esto es» en «c'est un bon endroit pour étudier». Presenta y valora el lugar como adecuado para estudiar. El patrón reutilizable es «C'est un bon endroit pour ...».
un « Un » significa «un» en «un bon endroit». Introduce un sustantivo masculino singular y aparece antes de «bon endroit». Puede reutilizarse con otro sustantivo masculino singular, como en un nuevo ejemplo: «un livre».
bon « Bon » significa «bueno» en «un bon endroit pour étudier». Describe el lugar como adecuado para estudiar. Puede colocarse delante de un sustantivo masculino singular, como en un nuevo ejemplo: «un bon livre».
étudier « Étudier » significa «estudiar» en «pour étudier». Es la acción que se quiere realizar en ese lugar. Después de «pour» se usa el infinitivo para expresar el propósito, como en el nuevo ejemplo «pour lire».
S'il te plaît « S'il te plaît » significa «por favor» en «S'il te plaît, parle doucement pendant que tu étudies» y suaviza la petición. La expresión completa contiene «S'il», «te» y «plaît»: «te» señala a la persona a quien se habla y «plaît» forma parte fija de la expresión. Se usa al pedir algo a una persona de confianza; el patrón reutilizable es «S'il te plaît, + petición».
parle « Parle » significa «habla» en «S'il te plaît, parle doucement pendant que tu étudies». Aquí expresa la acción que se pide a la otra persona. Puede combinarse con un adverbio para indicar cómo hablar, como en un nuevo ejemplo: «Parle clairement».
doucement « Doucement » significa «suavemente» o «en voz baja» en «parle doucement». Indica cómo debe hablar la persona para no molestar a los demás. Puede reutilizarse después de un verbo para indicar una manera suave de actuar, como en un nuevo ejemplo: «Marche doucement».
pendant « Pendant » significa «durante» o «mientras» en «pendant que tu étudies». Aquí introduce el período en el que la persona está estudiando. Con «que» forma «pendant que» y puede reutilizarse para relacionar dos acciones simultáneas.
que « Que » significa «que» dentro de «pendant que tu étudies». Forma con «pendant» la expresión «pendant que», que introduce la acción que ocurre al mismo tiempo. No conviene atribuir a «que» por sí solo todo el significado temporal de la expresión.
tu « Tu » significa «tú» en «pendant que tu étudies». Indica quién realiza la acción de estudiar. Puede reutilizarse delante de una forma verbal dirigida a una persona conocida, como en un nuevo ejemplo: «Tu lis».
étudies « Étudies » significa «estudias» en «pendant que tu étudies». La forma aparece con «tu» para describir la acción de la persona a la que se habla. Puede reutilizarse con «tu» en un contexto de estudio, como en un nuevo ejemplo: «Tu étudies à la bibliothèque».
Bien « Bien » significa «bien» en «Bien sûr, je parlerai doucement». Aquí contribuye a la expresión «claro, por supuesto», junto con «sûr». Puede aparecer en otras respuestas breves, como en un nuevo ejemplo: «Bien, d'accord».
sûr « Sûr » significa literalmente «seguro», pero en «Bien sûr» forma la expresión «claro» o «por supuesto». Su significado en esta respuesta depende de la construcción completa «Bien sûr», no de «sûr» aislado. La expresión se usa para aceptar o confirmar algo.
je « Je » significa «yo» en «je parlerai doucement». Indica que la persona que responde realizará la acción de hablar en voz baja. Se coloca delante de una forma verbal, como en un nuevo ejemplo: «Je lis».
parlerai « Parlerai » significa «hablaré» en «je parlerai doucement». Con «je» expresa el compromiso de la persona de hablar suavemente. Puede reutilizarse con un adverbio para indicar cómo se realizará la acción, como en un nuevo ejemplo: «Je parlerai clairement».
Cela « Cela » significa «eso» o «ello» en «Cela aide les autres à étudier». Retoma la acción de hablar suavemente y señala que esa acción ayuda. Puede usarse para referirse a una situación ya mencionada, como en un nuevo ejemplo: «Cela est important».
aide « Aide » significa «ayuda» en «Cela aide les autres à étudier». Aquí expresa que una acción beneficia o facilita algo para otras personas. El patrón reutilizable es «aider quelqu'un à + infinitivo», como en «Cela aide les enfants à lire», nuevo ejemplo.
les « Les » significa «los» o «las» en «les autres». Introduce a las personas consideradas como un grupo. Puede reutilizarse delante de un sustantivo plural, como en un nuevo ejemplo: «les étudiants».
autres « Autres » significa «otras personas» o «los demás» en «les autres». Aquí se refiere a las demás personas que están estudiando en la biblioteca. Se usa después de «les» para hablar de un grupo distinto del interlocutor, como en un nuevo ejemplo: «les autres étudiants».
à « À » significa «a» y en «aide les autres à étudier» introduce el infinitivo que expresa la acción facilitada. Forma parte del patrón «aider quelqu'un à + infinitivo», en el que «les autres» es la persona beneficiada y «étudier» es la acción.

Puntos Gramaticales

pendant que + sujeto + verbo

Pendant que les autres étudient, parle doucement.

pandán ke lezótr etüdi, parl dusmán

Mientras los demás estudian, habla despacio.

pendant que introduce una acción simultánea y va seguido de una oración con sujeto y verbo.

avoir besoin de + sustantivo

J'ai besoin d'un endroit calme.

yé bezuán den andruá kalm

Necesito un lugar tranquilo.

En francés, necesitar algo se expresa con avoir besoin de; delante de un sustantivo, de puede contraerse en d'.

Vocabulario Francés

alors Adverbio
alór entonces

Alors, c'est un bon endroit pour étudier.

avoir besoin de Frase
avuár bezuán de necesitar J'ai besoin d'un

J'ai besoin d'un endroit calme pour m'asseoir.

bon Adjetivo
bón bueno

un bon endroit

calme Adjetivo
kalm tranquilo

un endroit calme

endroit Sustantivo
andruá lugar, sitio

J'ai besoin d'un endroit calme pour m'asseoir.

ici Adverbio
isí aquí

Personne n'est assis ici.

libre Adjetivo
libr libre, disponible

Cette table est-elle libre ?

loin de Frase
luán de lejos de

Cette table est loin de la porte.

personne Pronombre
persón nadie

Personne n'est assis ici.

porte Sustantivo
port puerta

la porte

s'asseoir Verbo
sasuár sentarse m'asseoir

pour m'asseoir

table Sustantivo
tabl mesa

Cette table est-elle libre ?

Cuestionario

Ordenar

Ordena las palabras correctamente.

¿Está libre esta mesa?

Ver RespuestaCette table est-elle libre ?

No hay nadie sentado aquí.

Ver RespuestaPersonne n'est assis ici.

Claro, hablaré bajo.

Ver RespuestaBien sûr, je parlerai doucement.

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

mesa

Ver Respuestatable

libre, disponible

Ver Respuestalibre

nadie

Ver Respuestapersonne

tranquilo

Ver Respuestacalme