Sobre esta lección
Con Usar el ordenador y la impresora en la biblioteca, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en francés.
Diálogo
A
Est-ce que je peux utiliser cet ordinateur ?
Es ke ye pe ütilizé set ordinatöj. ¿Puedo usar este ordenador?
B
Cet ordinateur est libre.
Set ordinatöj e libj. Ese ordenador está libre.
A
L'écran est très lumineux.
Lekján e tjé lüminö. La pantalla es muy brillante.
B
Vous pouvez baisser la luminosité ici.
Vu puvé besé la lüminosité isí. Puede bajar el brillo aquí.
A
Est-ce que je peux utiliser l'imprimante aussi ?
Es ke ye pe ütilizé lamprimánt osí. ¿Puedo usar también la impresora?
B
Vous pouvez utiliser l'imprimante près du bureau.
Vu puvé ütilizé lamprimánt prej dü büjó. Puede usar la impresora cerca del escritorio.
A
Je mettrai un casque si j'écoute quelque chose.
Ye metré an casc si yecút kelk shoz. Usaré auriculares si reproduzco algún audio.
B
Cela gardera la salle calme.
Sela gardará la sal calm. Eso mantendrá la sala tranquila.Palabra por palabra
Est-ce
En « Est-ce que je peux utiliser cet ordinateur ? », « Est-ce » introduce una pregunta. Junto con « que », forma la estructura « Est-ce que » para preguntar de manera clara. Nuevo ejemplo: « Est-ce que vous avez une imprimante ? ».
que
En « Est-ce que je peux utiliser cet ordinateur ? », « que » forma parte de la estructura interrogativa « Est-ce que ». No aporta por sí solo todo el significado de la pregunta. Esta estructura se reutiliza delante de una oración, como en « Est-ce que vous pouvez m'aider ? ».
je
« je » significa « yo » y es quien puede usar el ordenador en « je peux utiliser cet ordinateur ». Se coloca normalmente delante del verbo. Nuevo ejemplo: « Je travaille ici. ».
peux
« peux » expresa « puedo » en « je peux utiliser cet ordinateur ». Es la forma que aparece con « je » en esta pregunta de permiso o posibilidad. Se reutiliza con un infinitivo: « Je peux imprimer le document. ».
utiliser
« utiliser » significa « usar » en « utiliser cet ordinateur ». Después de « peux », aparece en esta forma para indicar la acción posible. Se reutiliza con un objeto directo, como « utiliser une imprimante ».
cet
« cet » significa « este » en « cet ordinateur » y acompaña a « ordinateur ». Esta forma se usa delante de un sustantivo masculino singular que empieza por vocal o sonido vocálico. Nuevo ejemplo: « cet écran ».
ordinateur
« ordinateur » significa « ordenador » en « cet ordinateur ». Es el dispositivo cuyo uso se solicita y cuya disponibilidad se confirma después. Se reutiliza con determinantes, como « un ordinateur » o « l'ordinateur ».
est
« est » expresa « es » o « está » en « Cet ordinateur est libre ». Aquí conecta el ordenador con su estado de disponibilidad. Se reutiliza para describir un estado: « L'écran est lumineux. ».
libre
« libre » significa aquí « disponible » en « Cet ordinateur est libre ». Describe que el ordenador se puede ocupar, no que esté liberado de una obligación. Se reutiliza después de « être » para indicar disponibilidad, como en « La salle est libre. ».
l'écran
« L'écran » significa « la pantalla » en « L'écran est très lumineux ». Es la forma de « le » delante de una palabra que empieza por vocal, unida a « écran » mediante apóstrofo. Se reutiliza para hablar de una pantalla: « L'écran est propre. ».
très
« très » significa « muy » y refuerza « lumineux » en « très lumineux ». Se coloca delante del adjetivo que intensifica. Nuevo ejemplo: « très clair ».
lumineux
« lumineux » significa « luminoso » o « brillante » en « L'écran est très lumineux ». Aquí describe la intensidad de luz de la pantalla. Se reutiliza después de « être » para describir una pantalla u otro objeto: « Le bureau est lumineux. ».
Vous
« Vous » significa « usted » o « ustedes » en « Vous pouvez baisser la luminosité ici ». Aquí se dirige a la persona a la que se da una indicación. Se coloca delante del verbo, como en « Vous pouvez utiliser l'imprimante. ».
pouvez
« pouvez » expresa « puede » o « pueden » en « Vous pouvez baisser la luminosité ici ». Junto con un infinitivo, indica posibilidad o permiso. Se reutiliza con una acción: « Vous pouvez utiliser cet ordinateur. ».
baisser
« baisser » significa « bajar » o « reducir » en « baisser la luminosité ». Indica disminuir el nivel de brillo de la pantalla. Se reutiliza con algo que puede reducirse, como « baisser le volume ».
la
« la » significa « la » en « la luminosité » y presenta un sustantivo definido. Aquí introduce el brillo concreto de la pantalla. Se coloca delante de un sustantivo, como en « la salle ».
luminosité
« luminosité » significa « brillo » o « luminosidad » en « baisser la luminosité ». Es aquello cuyo nivel se puede reducir en la pantalla. Se reutiliza con « baisser »: « baisser la luminosité ».
ici
« ici » significa « aquí » en « Vous pouvez baisser la luminosité ici ». Señala el lugar donde se puede realizar el ajuste. Se reutiliza para indicar el lugar de una acción, como en « Vous pouvez imprimer ici. ».
l'imprimante
« l'imprimante » significa « la impresora » en « utiliser l'imprimante ». Es la forma de « la » delante de una palabra que empieza por vocal, unida a « imprimante » mediante apóstrofo. Se reutiliza como objeto de « utiliser »: « utiliser l'imprimante ».
aussi
« aussi » significa « también » en « utiliser l'imprimante aussi ». Añade la impresora a la posibilidad de usar el ordenador mencionada antes. Puede colocarse al final de una pregunta o afirmación, como en « Je peux imprimer aussi. ».
près
« près » significa « cerca » en « près du bureau ». Indica proximidad respecto al escritorio y aparece aquí seguido de « de » con su artículo. Se reutiliza en la estructura « près de + lugar », como « près de la porte ».
du
« du » significa « del » en « près du bureau ». Es la forma contraída de « de » y « le », usada para expresar la relación « cerca del escritorio ». Se reutiliza después de « près » cuando el lugar es masculino singular: « près du mur ».
bureau
« bureau » significa « escritorio » en « près du bureau ». Es el lugar respecto al cual se sitúa la impresora. Se reutiliza con un artículo o una preposición, como « sur le bureau ».
mettrai
« mettrai » expresa « pondré » en « Je mettrai un casque »; en este contexto, significa que me pondré unos auriculares. Es una forma de « mettre » usada para una acción futura y aparece seguida de « un casque ». Nuevo ejemplo: « Je mettrai le document sur le bureau. ».
un
« un » significa « un » en « un casque » y presenta un objeto no especificado anteriormente. Aquí introduce los auriculares que la persona se pondrá. Se coloca delante de un sustantivo masculino singular, como en « un ordinateur ».
casque
« casque » significa « auriculares » en « Je mettrai un casque ». Es el objeto que se usará para escuchar audio sin molestar en la sala. Se reutiliza con « mettre »: « mettre un casque ».
si
« si » significa « si » en « si j'écoute quelque chose » e introduce la condición para ponerse los auriculares. La proposición que sigue explica cuándo se realizará la acción. Se reutiliza para expresar una condición: « Si vous imprimez, utilisez cette imprimante. ».
j'écoute
« j'écoute » significa « escucho » en « si j'écoute quelque chose ». Es « je » unido a « écoute » mediante apóstrofo delante de una vocal. Se reutiliza con aquello que se escucha, como « j'écoute la musique ».
quelque
« quelque » forma con « chose » la expresión « quelque chose », que significa « algo » en « si j'écoute quelque chose ». Aquí indica que el contenido escuchado no se especifica. La expresión completa se reutiliza como objeto de un verbo: « Je cherche quelque chose. ».
chose
« chose » significa « cosa » dentro de « quelque chose », que aquí se traduce como « algo ». Su sentido depende de la expresión completa y no solo de esta palabra. Se reutiliza en « quelque chose » para referirse a algo no especificado.
Cela
« Cela » significa « eso » en « Cela gardera la salle calme » y se refiere a la acción de usar auriculares. Funciona como aquello que producirá el resultado posterior. Se reutiliza al principio de una oración para retomar una idea: « Cela est important. ».
gardera
« gardera » significa « mantendrá » en « Cela gardera la salle calme ». Expresa que la acción de usar auriculares tendrá como resultado conservar la sala tranquila. Es una forma futura de « garder » y se reutiliza con un objeto y un estado: « Cela gardera la porte ouverte. ».
salle
« salle » significa « sala » en « la salle calme ». Es el espacio de la biblioteca cuyo ambiente se quiere mantener tranquilo. Se reutiliza con un artículo, como « la salle » o « une salle ».
calme
« calme » significa « tranquila » en « gardera la salle calme ». Describe el estado que conservará la sala gracias al uso de auriculares. Se reutiliza después de un verbo que expresa mantenimiento de un estado, como « garder la salle calme ».
Puntos Gramaticales
Futur simple : garder → gardera
Il gardera la salle calme.
Il gardará la sal calm.Mantendrá la sala tranquila.
La terminación -era indica el futuro simple en la tercera persona del singular.
Contraction de + le = du
près du bureau
prej dü büjócerca del escritorio
En francés, de + le se contrae en du delante de un sustantivo masculino singular.
Vocabulario Francés
aussi
Adverbio
osí
también
la printer aussi
baisser
Verbo
besé
bajar, reducir
baisser la luminosité
bureau
Sustantivo
büjó
escritorio
du bureau
casque
Sustantivo
casc
auriculares, casco
un casque
écran
Sustantivo
ekján
pantalla
L'écran
imprimante
Sustantivo
imprimánt
impresora
l'imprimante
libre
Adjetivo
libj
libre, disponible
Cet ordinateur est libre
lumineux
Adjetivo
lüminö
luminoso
L'écran est très lumineux
luminosité
Sustantivo
lüminosité
brillo, luminosidad
la luminosité
ordinateur
Sustantivo
ordinatöj
ordenador
cet ordinateur
près de
Preposición
prej de
cerca de
près du bureau
utiliser
Verbo
ütilizé
usar
utiliser cet ordinateur
Cuestionario
Ordenar
Ordena las palabras correctamente.
Ese ordenador está libre.
Ver Respuesta
Cet ordinateur est libre.La pantalla es muy brillante.
Ver Respuesta
L'écran est très lumineux.Puede bajar el brillo aquí.
Ver Respuesta
Vous pouvez baisser la luminosité ici.Ortografía
Toca las letras para deletrear la palabra.
brillo, luminosidad
Ver Respuesta
luminositéluminoso
Ver Respuesta
lumineuxlibre, disponible
Ver Respuesta
libretambién