Pedir prestadas herramientas pequeñas | Aprende francés en español

Sobre esta lección

Con Pedir prestadas herramientas pequeñas, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en francés.

Diálogo

Je peux utiliser les ciseaux ?

Ye pö utilisé le sizó. ¿Puedo usar las tijeras?

Prends-les et garde les lames vers le bas.

Pran-le e gard le lam ver le bá. Coge estas y mantén las hojas hacia abajo.

J’ai aussi besoin d’un peu de ruban adhésif.

Ye osí bezüán dun pö de rubán adhezíf. También necesito un poco de cinta adhesiva.

Le ruban adhésif est dans le tiroir.

Le rubán adhezíf e dan le tuar. La cinta está en el cajón.

Tu as aussi une règle ?

Tü a osí ün regl? ¿Tienes también una regla?

Oui, elle est sur mon bureau.

Uí, el e sür mon büro. Sí, está en mi escritorio.

Tu peux la prendre de là.

Tü pö la prandr de la. Puedes cogerla de allí.

Je rendrai tout quand j’aurai fini.

Ye randré tu kan yoré finí. Devolveré todo cuando termine.

Laisse la règle dessus pour que je puisse la trouver plus tard.

Les la regl desü pur ke ye püis la truvé plü tar. Deja la regla encima para que pueda encontrarla después.

Palabra por palabra

Je En « Je peux utiliser les ciseaux ? », « Je » significa « yo » y señala a la persona que habla. Se usa normalmente antes del verbo para expresar quién realiza la acción, por ejemplo en un nuevo ejemplo: « Je prends le ruban. »

peux En « Je peux utiliser les ciseaux ? », « peux » expresa « puedo » y sirve para pedir permiso o indicar capacidad. Se usa con un infinitivo, como en « Je peux prendre la règle ? » en un nuevo ejemplo.

utiliser En « Je peux utiliser les ciseaux ? », « utiliser » significa « usar » y nombra la acción que la persona quiere realizar. Después de « peux » se mantiene en esta forma de infinitivo; puede combinarse con un objeto, como en el nuevo ejemplo « utiliser un outil ».

les En « les ciseaux », « les » presenta un objeto plural ya identificado: « las tijeras ». Se coloca delante del nombre plural, como en el nuevo ejemplo « les outils ».

ciseaux En « les ciseaux », « ciseaux » significa « tijeras », el objeto que la persona quiere usar. Aquí aparece con « les » y puede reutilizarse en una petición como « Je prends les ciseaux » en un nuevo ejemplo.

Prends-les En « Prends-les », « Prends-les » significa « cógelos » y ordena tomar las tijeras mencionadas. Incluye la orden de tomar y « -les », que retoma ese objeto; el patrón reutilizable es « Prends-les » para indicar que se tome algo ya conocido.

et En « Prends-les et garde les lames vers le bas », « et » une dos acciones relacionadas: tomar las tijeras y mantener las hojas hacia abajo. Se usa entre dos grupos de palabras o acciones, como en el nuevo ejemplo « prends la règle et pose-la ».

garde En « garde les lames vers le bas », « garde » indica « mantén » las hojas en una posición concreta. Se usa con un objeto y una indicación de posición, como en el nuevo ejemplo « garde la porte ouverte ».

lames En « les lames », « lames » significa « hojas», aquí las partes cortantes de las tijeras. Se refiere a un elemento plural y aparece con « les »; en esta situación se menciona para dar una instrucción de seguridad.

vers En « vers le bas », « vers » indica la dirección « hacia ». Aquí introduce la dirección de las hojas, y puede reutilizarse con otra dirección o destino, como en el nuevo ejemplo « marcher vers la porte ».

le En « le bas », « le » presenta « bas » como una referencia concreta: « la parte de abajo ». Se coloca delante de este nombre en la expresión « vers le bas », que indica una dirección.

bas En « vers le bas », « bas » significa « abajo » y señala la dirección en la que deben apuntar las hojas. La expresión reutilizable « vers le bas » sirve para indicar que algo está orientado hacia abajo.

J’ai En « J’ai aussi besoin d’un peu de ruban adhésif », « J’ai » significa « tengo » y forma con « besoin » la expresión « tener necesidad de ». Se usa para decir que se necesita algo, como en el nuevo ejemplo « J’ai besoin d’une règle ».

aussi En « J’ai aussi besoin d’un peu de ruban adhésif », « aussi » significa « también » y añade otra necesidad a la ya mencionada. Suele colocarse junto al verbo o al grupo verbal, como en el nuevo ejemplo « Tu as aussi une règle ? ».

besoin En « avoir besoin de », « besoin » expresa la necesidad de algo; aquí forma parte de « J’ai aussi besoin d’un peu de ruban adhésif ». La construcción reutilizable es « avoir besoin de + objeto », como en el nuevo ejemplo « J’ai besoin de ciseaux ».

d’un En « besoin d’un peu de ruban adhésif », « d’un » introduce aquello que se necesita y equivale aquí a « de un ». Aparece después de « besoin » y puede introducir una cantidad o un objeto, como en el nuevo ejemplo « besoin d’un outil ».

peu En « un peu de ruban adhésif », « peu » indica una cantidad pequeña: « poco ». La expresión « un peu de + nombre » se usa para pedir o mencionar una cantidad no precisa, como en el nuevo ejemplo « un peu de papier ».

de En « un peu de ruban adhésif », « de » conecta la cantidad « un peu » con lo que se mide o necesita. Se reutiliza después de expresiones de cantidad, como en el nuevo ejemplo « beaucoup de matériel ».

ruban En « ruban adhésif », « ruban » significa « cinta ». Aquí se combina con « adhésif » para nombrar la cinta adhesiva, y la expresión completa puede usarse al pedir este material.

adhésif En « ruban adhésif », « adhésif » especifica que la cinta sirve para pegar: « adhesivo ». Su significado depende de la expresión completa « ruban adhésif », que nombra el material de esta escena.

est En « Le ruban adhésif est dans le tiroir », « est » indica dónde se encuentra la cinta. Se usa para relacionar el objeto con un lugar, como en el nuevo ejemplo « La règle est sur le bureau ».

dans En « dans le tiroir », « dans » significa « en» o « dentro de » y sitúa la cinta dentro del cajón. Se coloca antes del lugar, como en el nuevo ejemplo « dans le sac ».

tiroir En « le tiroir », « tiroir » significa « cajón », el lugar donde está la cinta. Puede usarse después de « dans » para indicar que algo se encuentra dentro de ese mueble.

Tu En « Tu as aussi une règle ? », « Tu » significa « tú » y señala a la persona a quien se dirige la pregunta. Se coloca normalmente antes del verbo, como en el nuevo ejemplo « Tu prends les ciseaux ? ».

as En « Tu as aussi une règle ? », « as » significa « tienes » y pregunta si la otra persona posee o dispone de una regla. Se usa con un objeto, como en el patrón « Tu as + objeto ? ».

une En « une règle », « une » presenta un objeto femenino singular no especificado: « una ». Se coloca delante del nombre, como en el nuevo ejemplo « une table ».

règle En « une règle », « règle » significa « regla », la herramienta que se busca. Aquí aparece con « une » y puede usarse como objeto de « prendre » o « laisser », como en el nuevo ejemplo « prendre une règle ».

Oui En « Oui, elle est sur mon bureau », « Oui » significa « sí » y confirma que la persona tiene una regla. Se usa al comienzo de una respuesta afirmativa, como en el nuevo ejemplo « Oui, j’ai du ruban ».

elle En « elle est sur mon bureau », « elle » retoma « une règle » y significa « ella» en esta referencia a un objeto. Se usa como sujeto antes del verbo, como en el nuevo ejemplo « Elle est dans le tiroir ».

sur En « sur mon bureau », « sur » significa « sobre» o « encima de » y sitúa la regla en la superficie del escritorio. Se usa delante del lugar, como en el nuevo ejemplo « sur la table ».

mon En « mon bureau », « mon » significa « mi » y señala que el escritorio pertenece a la persona que habla. Se coloca delante del nombre, como en el nuevo ejemplo « mon tiroir ».

bureau En « mon bureau », « bureau » significa « escritorio », el lugar donde está la regla. Puede combinarse con expresiones de ubicación, como en el nuevo ejemplo « sur mon bureau ».

la En « la prendre », « la » retoma « une règle » y significa « la», como pronombre que representa el objeto que se va a coger. Se coloca delante del infinitivo « prendre », formando « la prendre ».

prendre En « Tu peux la prendre de là », « prendre » significa « coger» o « tomar» la regla. Después de « peux » aparece como infinitivo y puede llevar un pronombre de objeto delante, como en « la prendre ».

là En « de là », « là » significa « allí» y señala el lugar desde el que se puede coger la regla. La expresión « de là » indica procedencia o punto de partida, como en el nuevo ejemplo « partir de là ».

rendrai En « Je rendrai tout quand j’aurai fini », « rendrai » significa « devolveré» y expresa la promesa de devolver los objetos más adelante. Puede usarse con un objeto directo, como en el nuevo ejemplo « Je rendrai la règle demain ».

tout En « Je rendrai tout », « tout » significa « todo» y reúne las tijeras, la cinta y la regla mencionadas. Se usa para referirse al conjunto completo de objetos, como en el nuevo ejemplo « Je prends tout ».

quand En « quand j’aurai fini », « quand » significa « cuando» e introduce el momento en que se cumplirá la devolución. Se usa para relacionar una acción con otra, como en el nuevo ejemplo « quand je serai prêt ».

j’aurai En « quand j’aurai fini », « j’aurai » forma con « fini » la idea de « haya terminado» antes de la devolución. Se usa después de « quand » para situar una acción futura ya completada, como en el nuevo ejemplo « quand j’aurai terminé ».

fini En « j’aurai fini », « fini » expresa que la acción de terminar estará completada. Aquí aparece junto con « j’aurai »; la expresión « quand j’aurai fini » indica el momento posterior a acabar la tarea.

Laisse En « Laisse la règle dessus », « Laisse » significa « deja» y da una instrucción sobre dónde colocar la regla. Se usa con un objeto y un lugar o posición, como en el nuevo ejemplo « Laisse le ruban sur la table ».

dessus En « laisse la règle dessus », « dessus » indica « encima» o « en la parte superior» y señala dónde debe quedar la regla. Aquí retoma una superficie o posición ya entendida; la expresión « laisser quelque chose dessus » sirve para pedir que algo se deje encima.

pour En « pour que je puisse la trouver plus tard », « pour » introduce la finalidad de dejar la regla en ese lugar. En esta construcción va seguido de « que » y de una proposición que explica el objetivo.

que En « pour que je puisse la trouver plus tard », « que » conecta la finalidad con la acción que se quiere hacer posible. Forma con « pour » la construcción « pour que + proposición », usada para expresar un objetivo.

puisse En « pour que je puisse la trouver plus tard », « puisse » expresa « pueda» dentro del objetivo de encontrar la regla. Aparece después de « pour que » y antes de un infinitivo, aquí « la trouver ».

trouver En « la trouver », « trouver » significa « encontrar» la regla. Se usa como infinitivo después de « puisse » y recibe el pronombre « la » delante, porque el objeto ya está identificado.

plus En « plus tard », « plus » contribuye a expresar una referencia posterior: « más». No significa por sí solo toda la expresión; junto con « tard » forma « plus tard », que indica un momento posterior.

tard En « plus tard », « tard » significa « tarde» y, con « plus », indica « más tarde» o « posteriormente». La expresión se usa para situar una acción después del momento actual, como en el nuevo ejemplo « Je reviendrai plus tard ».

Puntos Gramaticales

avoir besoin de + nom

J’ai besoin d’un peu de ruban adhésif.

Ye bezüán dun pö de rubán adhezíf.

Necesito un poco de cinta adhesiva.

En francés, « avoir besoin de » expresa necesidad; « de » cambia a « d’ » delante de una vocal.

futur simple : je + verbe en -rai

Je rendrai tout plus tard.

Ye randré tu plü tar.

Devolveré todo más tarde.

La terminación « -rai » indica la primera persona del singular en futuro simple.

Vocabulario Francés

avoir besoin de Frase

avuar bezüán de necesitar J’ai besoin d’un peu

J’ai aussi besoin d’un peu de ruban adhésif.

bureau Sustantivo

büro escritorio mon bureau

Oui, elle est sur mon bureau.

ciseaux Sustantivo

sizó tijeras les ciseaux

Je peux utiliser les ciseaux ?

là Adverbio

la allí

Tu peux la prendre de là.

lame Sustantivo

lam hoja les lames

Prends-les et garde les lames vers le bas.

prendre Verbo

prandr coger; tomar Prends

Prends-les et garde les lames vers le bas.

règle Sustantivo

regl regla une règle

Tu as aussi une règle ?

ruban adhésif Sustantivo

rubán adhezíf cinta adhesiva du ruban adhésif

J’ai aussi besoin d’un peu de ruban adhésif.

sur Preposición

sür sobre; encima de

Oui, elle est sur mon bureau.

tiroir Sustantivo

tuar cajón le tiroir

Le ruban adhésif est dans le tiroir.

utiliser Verbo

utilisé usar

Je peux utiliser les ciseaux ?

vers le bas Frase

ver le bá hacia abajo

Prends-les et garde les lames vers le bas.

Cuestionario

Ordenar

Ordena las palabras correctamente.

¿Puedo usar las tijeras?

Ver Respuesta

Je peux utiliser les ciseaux ?

¿Tienes también una regla?

Ver Respuesta

Tu as aussi une règle ?

Sí, está en mi escritorio.

Ver Respuesta

Oui, elle est sur mon bureau.

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

coger; tomar

Ver Respuesta

Prends

usar

Ver Respuesta

utiliser

sobre; encima de

Ver Respuesta

sur

allí

Ver Respuesta

là