Pedir prestado un martillo | Aprende francés en español

Sobre esta lección

Con Pedir prestado un martillo, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en francés.

Diálogo

Tu as un marteau que je peux utiliser ?

Tü a an martó ke yə pö ütilisé? ¿Tienes un martillo que pueda usar?

Prends celui-ci, mais tiens bien le manche.

Pran səlüi sí, me tian bián le mansh. Usa este, pero sujeta bien el mango.

J'en ai besoin pour réparer cette étagère.

Yan né bəzuán pur réparé setayér. Lo necesito para arreglar este estante.

Tu as aussi besoin de clous ?

Tü a osí bəzuán də klú? ¿También necesitas clavos?

Un clou m'aiderait.

An klú medré. Un clavo me ayudaría.

Ils sont dans la boîte à côté de toi.

Il son dan la buat a coté də tua. Están en la caja que está a tu lado.

Je rendrai le marteau quand j'aurai fini.

Yə randré lə martó kan yoré finí. Devolveré el martillo cuando termine.

Laisse-le ici avec les autres outils quand tu auras fini.

Les-lə isi avek lez otr util kan tü oré finí. Déjalo aquí con las otras herramientas cuando termines.

Palabra por palabra

Tu «Tu» significa «tú» y es la forma usada para dirigirse directamente a la otra persona en «Tu as un marteau que je peux utiliser ?». Se usa delante de una forma verbal, como en «Tu as».

as «as» significa «tienes» en «Tu as un marteau que je peux utiliser ?». Aparece con «Tu» para expresar posesión o disponibilidad; un patrón reutilizable es «Tu as ... ?» para preguntar si alguien tiene algo.

un «un» significa «un» en «un marteau» y presenta un objeto singular. Se coloca delante de un sustantivo masculino singular, como en «un marteau».

marteau «marteau» significa «martillo» en «un marteau». Se usa con un determinante, por ejemplo «un marteau», para nombrar la herramienta que se necesita.

que «que» introduce en «que je peux utiliser» la información sobre el martillo que la persona puede usar. Une «un marteau» con una oración que lo describe; un patrón reutilizable es «un objet que je peux utiliser».

je «je» significa «yo» en «que je peux utiliser». Se coloca normalmente antes del verbo para indicar quién realiza la acción; un patrón reutilizable es «je peux ...».

peux «peux» expresa «puedo» en «je peux utiliser». Con «je», indica capacidad o posibilidad y aparece antes de un infinitivo, como en «je peux utiliser».

utiliser «utiliser» significa «usar» en «que je peux utiliser». Es la acción que la persona puede realizar con el martillo; después de «je peux» se mantiene esta forma, sin cambiarla.

Prends «Prends» significa «toma» en «Prends celui-ci» y sirve para indicar qué objeto debe usar la otra persona. Se usa para dar una instrucción directa y puede aparecer delante de «celui-ci».

celui-ci «celui-ci» significa «este» o «este objeto» en «Prends celui-ci». Señala una opción concreta que está cerca o que se acaba de mostrar; un patrón reutilizable es «Prends celui-ci» para elegir un objeto.

mais «mais» significa «pero» en «mais tiens bien le manche» y conecta la elección del martillo con una instrucción adicional. Se usa para introducir una indicación o una contraposición dentro de la misma frase.

tiens «tiens» significa «sujeta» o «agárralo» en «tiens bien le manche». Da una instrucción directa sobre cómo sostener algo; aquí va seguido del objeto «le manche».

bien «bien» indica «bien» o «firmemente» en «tiens bien le manche». Modifica la manera de sujetar el mango; un patrón reutilizable es «tiens bien ...» para pedir que algo se sostenga con firmeza.

le «le» significa «el» en «le manche» y presenta el objeto concreto de la instrucción. Se coloca delante de un sustantivo masculino singular, como «le manche».

manche «manche» significa «mango» en «le manche», la parte por la que se sujeta el martillo. Se usa con «le» para referirse a ese mango concreto.

J'en «J'en» significa aquí «lo necesito» dentro de «J'en ai besoin»; «en» retoma el martillo mencionado antes. La expresión completa «J'en ai besoin» se usa para decir que se necesita algo ya mencionado.

ai «ai» aporta el sentido de «tengo» en «J'en ai besoin», pero la expresión completa significa «necesito eso». Se usa con «besoin» en el patrón «avoir besoin de ...» o, cuando el objeto ya está mencionado, «J'en ai besoin».

besoin «besoin» significa «necesidad» en la expresión «J'en ai besoin», que aquí equivale a «lo necesito». Con «avoir», forma «avoir besoin de ...» para expresar que se necesita algo.

pour «pour» significa «para» en «pour réparer cette étagère» y presenta el objetivo de la necesidad. Delante de un infinitivo, como «pour réparer», expresa «para hacer algo».

réparer «réparer» significa «arreglar» o «reparar» en «pour réparer cette étagère». Nombra la acción que se quiere realizar con el martillo; un patrón reutilizable es «pour réparer ...».

cette «cette» significa «esta» en «cette étagère» y señala el estante concreto que se va a arreglar. Aparece delante de un sustantivo femenino singular, como «cette étagère».

étagère «étagère» significa «estante» en «cette étagère». Se usa con «cette» para referirse a un estante determinado, el que necesita reparación.

aussi «aussi» significa «también» en «Tu as aussi besoin de clous ?». Añade una segunda cosa que podría necesitarse; suele colocarse después del verbo conjugado, como en «Tu as aussi ... ?».

de «de» forma parte de «besoin de clous» y conecta la necesidad con aquello que se necesita. El patrón reutilizable es «avoir besoin de + sustantivo», como «avoir besoin de clous».

clous «clous» significa «clavos» en «besoin de clous» y nombra varios clavos que pueden hacer falta. Aparece después de «de» en la construcción «avoir besoin de clous».

clou «clou» significa «clavo» en «Un clou m'aiderait» y se refiere a una sola pieza. Se usa con «un» para expresar una unidad, como en «un clou».

m'aiderait «m'aiderait» significa «me ayudaría» en «Un clou m'aiderait». Expresa que un clavo sería útil para la situación; un patrón reutilizable es «X m'aiderait» para decir que algo ayudaría a la persona que habla.

Ils «Ils» significa «ellos» en «Ils sont dans la boîte» y se refiere a los clavos mencionados antes. Se coloca delante del verbo para indicar el grupo del que se habla.

sont «sont» significa «están» en «Ils sont dans la boîte». Con «Ils», indica la ubicación de los clavos; un patrón reutilizable es «Ils sont dans ...» para decir dónde están varias cosas.

dans «dans» significa «en» dentro de «dans la boîte» y señala el interior de la caja. Se usa delante de un lugar, como en el patrón «dans la boîte».

la «la» significa «la» en «la boîte» y presenta la caja concreta de la que se habla. Se coloca delante de un sustantivo femenino singular, como «la boîte».

boîte «boîte» significa «caja» en «la boîte». Con «la», identifica el recipiente donde están los clavos: «la boîte».

à «à» forma parte de la expresión «à côté de toi», que significa «al lado de ti» o «junto a ti». En este patrón introduce la relación de ubicación, no se interpreta aisladamente como toda la expresión.

côté «côté» significa «lado» en «à côté de toi». La expresión completa indica que la caja está junto a la otra persona; un patrón reutilizable es «à côté de ...» para señalar algo que está al lado de otra cosa o persona.

toi «toi» significa «ti» en «à côté de toi» y designa a la persona junto a la que está la caja. Se usa después de «de» en esta expresión de ubicación.

rendrai «rendrai» significa «devolveré» en «Je rendrai le marteau». Indica que la persona devolverá el martillo más adelante; un patrón reutilizable es «Je rendrai + objeto» para prometer o anunciar una devolución.

quand «quand» significa «cuando» en «quand j'aurai fini» y sitúa la devolución en el momento en que termine la tarea. Introduce una oración temporal, como en «quand ...».

j'aurai «j'aurai» significa «habré» o «tendré» en «quand j'aurai fini» y forma con «fini» la idea de «cuando haya terminado». Se usa delante de «fini» para expresar que la tarea estará terminada antes de la devolución.

fini «fini» significa «terminado» en «j'aurai fini», que aquí significa «haya terminado». Aparece junto a «j'aurai» para indicar que la persona ya habrá acabado la tarea; un patrón reutilizable es «quand j'aurai fini».

Laisse-le «Laisse-le» significa «déjalo» en «Laisse-le ici». Es una instrucción para dejar el martillo en un lugar concreto y combina la acción con el pronombre «le», que retoma ese objeto; un patrón reutilizable es «Laisse-le + lugar».

ici «ici» significa «aquí» en «Laisse-le ici». Señala el lugar donde debe dejarse el martillo; un patrón reutilizable es «laisse-le ici».

avec «avec» significa «con» en «avec les autres outils» y añade la compañía o el grupo junto al que debe dejarse el martillo. Se coloca delante del grupo nominal «les autres outils».

les «les» significa «los» en «les autres outils» y presenta un grupo plural concreto. Se usa delante de «autres outils» para hablar de las otras herramientas.

autres «autres» significa «otras» en «les autres outils» y distingue esas herramientas de la herramienta que la persona está usando. Se coloca delante de «outils» dentro de la expresión «les autres outils».

outils «outils» significa «herramientas» en «les autres outils». Nombra el grupo junto al que debe dejarse el martillo; un patrón reutilizable es «avec les autres outils».

auras «auras» significa «habrás» en «tu auras fini» y, junto con «fini», expresa que la persona habrá terminado. Se usa con «tu» y «fini» en el patrón «quand tu auras fini».

Puntos Gramaticales

Prends / Tiens / Laisse + nom

Prends le marteau.

Pran lə martó.

Coge el martillo.

Son formas del imperativo para dar instrucciones directas. El sujeto no se expresa.

m'aiderait

Utiliser le marteau m'aiderait.

Ütilisé lə martó medré.

Usar el martillo me ayudaría.

El condicional en -ait expresa una posibilidad o una ayuda hipotética; m' significa «a mí».

Vocabulario Francés

à côté de Preposición

a coté də al lado de

Ils sont dans la boîte à côté de toi.

aider Verbo

edé ayudar m'aiderait

Un clou m'aiderait.

besoin Sustantivo

bəzuán necesidad

J'en ai besoin pour réparer cette étagère.

boîte Sustantivo

buat caja

Ils sont dans la boîte à côté de toi.

clou Sustantivo

klú clavo

Tu as aussi besoin de clous ?

étagère Sustantivo

etayér estante

J'en ai besoin pour réparer cette étagère.

manche Sustantivo

mansh mango

Prends celui-ci, mais tiens bien le manche.

marteau Sustantivo

martó martillo

Tu as un marteau que je peux utiliser ?

prendre Verbo

prandr coger, tomar Prends

Prends celui-ci, mais tiens bien le manche.

réparer Verbo

reparé arreglar, reparar

J'en ai besoin pour réparer cette étagère.

tenir Verbo

tənir sujetar, sostener tiens

Prends celui-ci, mais tiens bien le manche.

utiliser Verbo

ütilisé usar

Tu as un marteau que je peux utiliser ?

Cuestionario

Ordenar

Ordena las palabras correctamente.

Un clavo me ayudaría.

Ver Respuesta

Un clou m'aiderait.

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

necesidad

Ver Respuesta

besoin

estante

Ver Respuesta

étagère

mango

Ver Respuesta

manche

martillo

Ver Respuesta

marteau