Pedir prestado un cargador | Aprende francés en español

French lesson set in a contemporary Paris everyday setting: In a shared space, one person borrows a charger and adapter and checks whether the cable can reach the table..

ES → FR / Nivel: A1

Sobre esta lección

Con Pedir prestado un cargador, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en francés.

A

Est-ce qu'il y a un chargeur que je peux emprunter ?

Es kil ia an sharyör ke ye pö anpranté. ¿Hay un cargador que pueda pedir prestado?
B

Utilise celui qui est à côté de mon ordinateur portable.

Ytiliz selü ki e a koté de mon ordinatör portábl. Usa el que está al lado de mi portátil.
A

Est-ce que j'ai aussi besoin de cet adaptateur ?

Es ke ye osi bezüan de set adaptatör. ¿También necesito este adaptador?
B

Utilise-le si ta fiche ne rentre pas.

Ytiliz-lö si ta fish ne rantr pa. Úsalo si tu enchufe no cabe.
A

Est-ce que le câble ira jusqu'à la table ?

Es ke le kábl irá yüsk'a la tabl. ¿Llegará el cable hasta la mesa?
B

Le câble atteint la table si tu t'assois près du mur.

Le kábl atén la tabl si tü tasuá pre dü mür. El cable llega hasta la mesa si te sientas cerca de la pared.
A

Je remettrai tout à sa place quand j'aurai fini.

Ye remetré tú a sa plas kan yoré fini. Pondré todo en su sitio cuando termine.
B

Laisse-le sur mon bureau pour que je puisse le trouver.

Les-lö sür mon büro pur ke ye püs le truvé. Déjalo en mi escritorio para que pueda encontrarlo.

Palabra por palabra

Est-ce En « Est-ce qu'il y a un chargeur que je peux emprunter ?», « Est-ce » marca que toda la frase es una pregunta. Se reutiliza al principio de preguntas con « Est-ce que... ».
qu'il En « Est-ce qu'il y a...», « qu'il » une la pregunta con la expresión que indica existencia. Aquí no significa simplemente «que él»; forma parte de « Est-ce qu'il y a... » para preguntar si hay algo.
y En « Est-ce qu'il y a un chargeur...», « y » forma parte de la expresión « il y a», que significa «hay». Puedes reutilizar « il y a» seguido de algo cuya existencia quieras indicar.
a En « il y a», « a» forma parte de la expresión francesa para decir que algo existe o está disponible: «hay». Se usa en « il y a + nombre», como en « il y a un chargeur».
un En « un chargeur», « un» presenta un cargador no identificado concretamente. Se coloca delante del nombre y se reutiliza en expresiones como « un adaptateur».
chargeur « chargeur» significa «cargador» en esta pregunta. Se usa para nombrar el objeto que la persona quiere pedir prestado, como en « un chargeur».
que En « un chargeur que je peux emprunter», « que» introduce la información sobre el cargador que se puede pedir prestado. Se coloca entre el nombre y la oración que lo describe.
je « je» significa «yo» y señala a la persona que puede pedir prestado el cargador. Se coloca delante del verbo, como en « je peux emprunter».
peux En « je peux emprunter», « peux» expresa la posibilidad o el permiso de pedir prestado algo. Se reutiliza con un infinitivo, por ejemplo en « je peux utiliser» como ejemplo nuevo.
emprunter « emprunter» significa «pedir prestado» en « que je peux emprunter». Después de « peux» aparece en infinitivo; se usa con el objeto que se toma temporalmente.
Utilise « Utilise» es la instrucción «usa» dirigida a la otra persona. Aquí introduce el objeto que debe utilizarse: « Utilise celui qui est à côté...».
celui En « Utilise celui qui est à côté de mon ordinateur portable», « celui» significa «el que» y sustituye al objeto que se va a usar. Se completa con « qui est à côté...» para identificarlo.
qui En « celui qui est à côté de mon ordinateur portable», « qui» introduce la descripción del objeto elegido. Une « celui» con la información « est à côté de...».
est En « qui est à côté de mon ordinateur portable», « est» expresa que el objeto se encuentra en un lugar concreto. Se reutiliza con una expresión de ubicación, como « est sur le bureau» en un ejemplo nuevo.
à En « à côté de mon ordinateur portable», « à» forma parte de la expresión « à côté de», que indica una posición junto a algo. No se debe separar de « côté» al reutilizar esta ubicación.
côté En « à côté de mon ordinateur portable», « côté» aporta la idea de «lado» dentro de la expresión « à côté de». Esta expresión se usa para indicar que algo está junto a otra cosa.
de En « à côté de mon ordinateur portable», « de» conecta la expresión de ubicación con aquello que sirve de referencia: el ordenador portátil. El patrón reutilizable es « à côté de + objeto».
mon En « mon ordinateur portable», « mon» indica que el ordenador pertenece a la persona que habla. Se coloca delante del nombre, como en « mon bureau» en un ejemplo nuevo.
ordinateur « ordinateur» significa «ordenador» y aparece en « mon ordinateur portable». Aquí nombra el objeto junto al cual está el cargador.
portable En « ordinateur portable», « portable» especifica que se trata de un ordenador portátil. Se coloca después de « ordinateur» en esta expresión.
j'ai En « Est-ce que j'ai aussi besoin de cet adaptateur ?», « j'ai» expresa «tengo» dentro de la construcción « avoir besoin de», que significa «necesitar». Se reutiliza como « j'ai besoin de + objeto».
aussi « aussi» significa «también» y añade el adaptador a la necesidad mencionada. En esta pregunta aparece después de « j'ai» y antes de « besoin».
besoin En « avoir besoin de cet adaptateur», « besoin» expresa la necesidad de algo. La construcción reutilizable es « avoir besoin de + objeto», no « besoin» aislado para decir «necesitar».
cet En « cet adaptateur», « cet» significa «este» y señala el adaptador concreto que está cerca o se está mostrando. Aparece delante de « adaptateur» en esta expresión.
adaptateur « adaptateur» significa «adaptador» y es el objeto cuya necesidad se pregunta. Se usa después de « cet» en « cet adaptateur».
le En « Utilise-le si ta fiche ne rentre pas», « le» sustituye al adaptador mencionado antes y significa «lo». Se coloca unido al verbo en esta instrucción: « Utilise-le».
si « si» introduce la condición «si tu enchufe no encaja». Se reutiliza para conectar una condición con su consecuencia, como en « si tu as besoin de...» en un ejemplo nuevo.
ta En « ta fiche», « ta» indica que el enchufe pertenece a la persona a la que se habla. Se coloca delante de « fiche» para expresar esa relación.
fiche « fiche» significa «enchufe» en « ta fiche ne rentre pas». Es el objeto que debe encajar en el adaptador.
ne En « ne rentre pas», « ne» participa en la negación de que el enchufe encaje. Aquí funciona junto con « pas» alrededor de « rentre».
rentre En « ta fiche ne rentre pas», « rentre» expresa que el enchufe entra o encaja. Con « ne ... pas» indica que no encaja en el adaptador.
pas En « ne rentre pas», « pas» completa la negación y convierte «rentre» en «no encaja». Para reutilizar esta negación se conserva el patrón « ne + verbo + pas».
câble « câble» significa «cable» y es el objeto cuya longitud se comprueba en la pregunta. Se usa en « le câble» para hablar del cable concreto.
ira En « Est-ce que le câble ira jusqu'à la table ?», « ira» expresa si el cable llegará hasta la mesa. Aquí se usa con « jusqu'à + lugar» para indicar el punto que alcanza.
jusqu'à En « ira jusqu'à la table», « jusqu'à» significa «hasta» y marca el límite o punto de llegada. Se coloca delante del lugar de destino, como en « jusqu'au mur» en un ejemplo nuevo.
la En « la table», « la» presenta la mesa concreta de la situación. Se coloca delante de « table» como artículo definido.
table « table» significa «mesa» y es el punto hasta el que debe llegar el cable. Aparece después de « la» en « la table».
atteint En « Le câble atteint la table», « atteint» expresa que el cable llega hasta la mesa. Se usa con aquello que se alcanza directamente, aquí « la table».
t'assois En « si tu t'assois près du mur», « t'assois» expresa que la persona se sienta. Forma parte de la expresión « tu t'assois» y aparece después de « si» para indicar la condición.
près En « près du mur», « près» indica proximidad: la persona se sienta cerca de la pared. Se reutiliza con « de» o una forma contraída, como en « près de la table» en un ejemplo nuevo.
du En « près du mur», « du» introduce la referencia de la proximidad y significa «del». Es la forma usada delante de « mur» dentro de « près du mur».
mur « mur» significa «pared» y es el lugar cerca del cual debe sentarse la persona. Aparece en la expresión « près du mur».
remettrai En « Je remettrai tout à sa place», « remettrai» expresa que volveré a poner las cosas en su sitio. Se usa con « tout» y con el lugar introducido por « à», como en esta promesa.
tout « tout» significa «todo» y reúne el cargador y el adaptador que se han utilizado. En « remettrai tout à sa place» funciona como lo que se volverá a colocar.
sa En « à sa place», « sa» indica que el sitio pertenece o corresponde a aquello que se está recolocando. Se coloca delante de « place» para formar «su sitio».
place En « à sa place», « place» significa «sitio» o «lugar» al que deben volver las cosas. La expresión reutilizable es « remettre quelque chose à sa place».
quand En « quand j'aurai fini», « quand» introduce el momento en que terminará la acción principal. Se reutiliza para unir una acción con el momento de otra.
j'aurai En « quand j'aurai fini», « j'aurai» expresa que yo habré llegado a tener completada la acción de terminar. Aquí aparece junto con « fini» para señalar que algo ya estará terminado en ese momento.
fini En « j'aurai fini», « fini» indica que la persona habrá terminado. La expresión completa se usa después de « quand» para decir «cuando haya terminado».
Laisse « Laisse» es la instrucción «deja» dirigida a la otra persona. En « Laisse-le sur mon bureau», introduce el objeto y el lugar donde debe quedar.
sur En « sur mon bureau», « sur» indica que algo debe quedar encima o sobre una superficie. Se reutiliza con un lugar o superficie, como en « sur la table» en un ejemplo nuevo.
bureau « bureau» significa «escritorio» en « mon bureau». Es el lugar concreto donde se debe dejar el objeto.
pour En « pour que je puisse le trouver», « pour» introduce el propósito de dejar el objeto en el escritorio. Aquí aparece junto con « que» para expresar «para que».
puisse En « pour que je puisse le trouver», « puisse» expresa la posibilidad o capacidad de encontrar el objeto. Después de « pour que» introduce la acción cuyo propósito se explica.
trouver En « je puisse le trouver», « trouver» significa «encontrar» el objeto que se ha dejado en el escritorio. Se usa después de « puisse» y conserva el objeto « le» delante del verbo.

Puntos Gramaticales

L'impératif

Utilise celui à côté de l'ordinateur portable.

Ytiliz selü a koté de lord inatör portábl.

Usa el que está al lado del ordenador portátil.

El imperativo sirve para dar una instrucción. En los verbos en -er, la forma «tu» suele perder la -s final.

Le futur simple

Je remettrai le câble à sa place.

Ye remetré le kábl a sa plas.

Volveré a poner el cable en su sitio.

El futuro simple expresa una acción posterior. En «remettrai», la terminación «-ai» corresponde a «je».

Vocabulario Francés

à côté de Preposición
a koté de al lado de

à côté de mon ordinateur portable

adaptateur Sustantivo
adaptatör adaptador

cet adaptateur

aller Verbo
alé ir ira

le câble ira jusqu'à la table

avoir besoin de Frase
avuar bezüan de necesitar

j'ai aussi besoin de cet adaptateur

câble Sustantivo
kábl cable

Le câble atteint la table

celui Pronombre
selü el que

celui qui est à côté

chargeur Sustantivo
sharyör cargador

un chargeur

emprunter Verbo
anpranté pedir prestado

je peux emprunter

fiche Sustantivo
fish enchufe

ta fiche

ordinateur portable Sustantivo
ordinatör portábl ordenador portátil

mon ordinateur portable

rentrer Verbo
rantré caber; entrar rentre

ta fiche ne rentre pas

utiliser Verbo
ytilizé usar Utilise

Utilise celui

Cuestionario

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

el que

Ver Respuestacelui

adaptador

Ver Respuestaadaptateur

enchufe

Ver Respuestafiche

pedir prestado

Ver Respuestaemprunter