Pedir prestados un bolígrafo y un cuaderno | Aprende francés en español

French lesson set in a contemporary Paris everyday setting: In a shared space, one person borrows a pen and notebook for a short list and agrees where to put them back..

ES → FR / Nivel: A1

Sobre esta lección

Con Pedir prestados un bolígrafo y un cuaderno, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en francés.

A

Est-ce que je peux utiliser un stylo ?

es ke zhə pö ütilisé an stilo ¿Puedo usar un bolígrafo?
B

Prends le noir dans la tasse.

pran le nuar dan la tas Toma el negro de la taza.
A

J'ai aussi besoin d'un cahier.

zhé osí bezuẽ dö̃ kayé También necesito un cuaderno.
B

Il y en a un vieux dans le tiroir.

il i an a ö̃ vyö dan le tiruar Hay uno viejo en el cajón.
A

J'ai seulement besoin d'écrire une courte liste.

zhé sölamã bezuẽ dekrir ün kurt list Solo necesito escribir una lista corta.
B

Rapporte les deux quand tu as fini.

raport le dö kan tü a fini Devuelve los dos cuando termines.
A

Je vais les mettre sur ton bureau.

zhə vé le metr sür tõ büro Los voy a poner en tu escritorio.
B

Comme ça, c'est facile de les trouver.

kom sa, sé fasil de le truvé Así es fácil encontrarlos.

Palabra por palabra

Est-ce En « Est-ce que je peux utiliser un stylo ? », « Est-ce » marca que la oración es una pregunta. Se reutiliza al comienzo de la estructura « Est-ce que ... ? » para pedir información o permiso.
que En « Est-ce que je peux utiliser un stylo ? », « que » completa la estructura interrogativa « Est-ce que ». Va seguido de una oración con sujeto y verbo; ejemplo nuevo: « Est-ce que tu viens ? ».
je « Je » significa « yo » y es la persona que pide usar un bolígrafo. Se coloca normalmente antes del verbo; ejemplo nuevo: « Je comprends. ».
peux « Peux » expresa « puedo » en la pregunta « Est-ce que je peux utiliser un stylo ? ». Se usa con un infinitivo para pedir permiso o expresar posibilidad, como en « peux utiliser ».
utiliser « Utiliser » significa « usar » y nombra la acción que la persona quiere realizar con el bolígrafo. Después de « peux » aparece en infinitivo; ejemplo nuevo: « utiliser un ordinateur ».
un En « un stylo », « un » presenta un bolígrafo no identificado como unidad singular. Va delante de un nombre masculino singular; ejemplo nuevo: « un cahier ».
stylo « Stylo » significa « bolígrafo » en « utiliser un stylo ». Se usa después de un artículo, como en « un stylo » o « le stylo ».
Prends « Prends » significa « toma » en la instrucción « Prends le noir dans la tasse ». Se usa para indicar a otra persona que coja algo; ejemplo nuevo: « Prends ce livre. ».
le En « le noir », « le » introduce el objeto masculino singular que se identifica por su color. Aquí acompaña a « noir » usado para referirse al bolígrafo negro; ejemplo nuevo: « le cahier ».
noir « Noir » significa « negro » y en « le noir » identifica el bolígrafo negro sin repetir « stylo ». Aparece después de « le » para señalar cuál objeto se debe tomar.
dans « Dans » indica que algo está dentro de un lugar, como en « dans la tasse ». Se usa delante del lugar que contiene el objeto; ejemplo nuevo: « dans le sac ».
la En « la tasse », « la » presenta un nombre femenino singular determinado. Va delante de « tasse » para señalar la taza concreta mencionada en la situación.
tasse « Tasse » significa « taza » en « dans la tasse », el recipiente de donde se toma el bolígrafo. Se combina aquí con « dans » para indicar su interior.
J'ai « J'ai » significa « tengo » en « J'ai aussi besoin d'un cahier » y expresa que la persona necesita algo. Es la forma escrita con apóstrofo de « je » delante de « ai »; se reutiliza en « J'ai besoin de ... ».
aussi « Aussi » significa « también » y añade el cuaderno a la necesidad ya mencionada. En « J'ai aussi besoin d'un cahier » se coloca entre « J'ai » y « besoin ».
besoin « Besoin » expresa una necesidad en la construcción « avoir besoin de quelque chose », aquí « J'ai aussi besoin d'un cahier ». Se usa con « de » y después se indica lo que hace falta.
d'un En « besoin d'un cahier », « d'un » introduce aquello que se necesita: « de un cuaderno ». Es la unión escrita de « de » y « un », seguida aquí por un nombre masculino singular.
cahier « Cahier » significa « cuaderno » en « d'un cahier ». Se usa después de « un » o de la estructura « avoir besoin d'un ... »; ejemplo nuevo: « un cahier neuf ».
Il En « Il y en a un vieux dans le tiroir », « Il » forma parte de la expresión que indica que hay algo en un lugar. No se refiere aquí a una persona concreta; la estructura continúa con « y en a ».
y En « Il y en a un vieux dans le tiroir », « y » participa en la expresión de existencia « il y a ». En esta oración ayuda a señalar que algo se encuentra en el lugar indicado.
en En « Il y en a un vieux dans le tiroir », « en » retoma la idea de que hay uno de los objetos disponibles. Forma parte de « il y en a », seguido aquí por « un vieux ».
a En « Il y en a un vieux dans le tiroir », « a » es la forma de « avoir » que aparece en la expresión « il y en a ». Con « Il y en a » se presenta la existencia de un objeto, y aquí se precisa después dónde está.
vieux « Vieux » significa « viejo » y describe el cuaderno mencionado en « un vieux ». Se usa después de « un » para identificar un objeto antiguo o usado; ejemplo nuevo: « un vieux livre ».
tiroir « Tiroir » significa « cajón » en « dans le tiroir », el lugar donde está el cuaderno viejo. Se combina con « dans » para indicar que el objeto está dentro de ese cajón.
seulement « Seulement » significa « solamente » y limita la necesidad en « J'ai seulement besoin d'écrire une courte liste ». Se coloca aquí antes de « besoin » para indicar que la tarea es pequeña o específica.
d'écrire En « besoin d'écrire une courte liste », « d'écrire » introduce la acción que se necesita hacer: escribir. Es « de » delante del infinitivo « écrire »; ejemplo nuevo: « besoin d'écrire un message ».
une En « une courte liste », « une » presenta una lista no identificada como unidad singular. Va delante de un nombre femenino singular, como « liste ».
courte « Courte » significa « corta » y describe la lista en « une courte liste ». Aparece delante de « liste » y concuerda con el nombre que describe; ejemplo nuevo: « une courte pause ».
liste « Liste » significa « lista » en « écrire une courte liste », el texto breve que la persona quiere escribir. Se usa después de « une courte » para nombrar lo que se va a escribir.
Rapporte « Rapporte » significa « devuelve » o « trae de vuelta » en « Rapporte les deux quand tu as fini ». Es una instrucción dirigida a la otra persona y se combina con el objeto que debe regresar.
les En « les deux », « les » introduce los dos objetos que deben devolverse. Aquí acompaña a « deux » para referirse conjuntamente al bolígrafo y al cuaderno ya mencionados.
deux « Deux » significa « dos » y en « les deux » se refiere al bolígrafo y al cuaderno. Se usa para indicar la cantidad de objetos que la persona debe devolver.
quand « Quand » significa « cuando » e introduce el momento de la devolución en « quand tu as fini ». Se coloca antes de una oración que indica cuándo ocurre la acción.
tu « Tu » significa « tú » y señala a la persona que debe terminar y devolver los objetos. Se coloca delante del verbo; ejemplo nuevo: « Tu écris une liste. ».
as En « tu as fini », « as » forma con « fini » la expresión « has terminado ». Aparece después de « tu » y se usa aquí para indicar que la acción ya está terminada.
fini En « tu as fini », « fini » expresa que la persona ha terminado la tarea. Va junto con « as » en esta expresión; ejemplo nuevo: « J'ai fini. ».
vais « Vais » significa « voy » en « Je vais les mettre sur ton bureau » y anuncia lo que la persona hará. Se usa con un infinitivo, aquí « mettre », para expresar una acción futura próxima.
mettre « Mettre » significa « poner » en « Je vais les mettre sur ton bureau ». Después de « vais » aparece en infinitivo y se combina con un objeto y un lugar; ejemplo nuevo: « mettre le livre sur la table ».
sur « Sur » indica que algo se coloca encima o sobre una superficie, como en « sur ton bureau ». Va delante del lugar donde se pone el objeto; ejemplo nuevo: « sur la table ».
ton En « ton bureau », « ton » significa « tu » y señala que el escritorio pertenece a la persona a la que se habla. Se coloca antes del nombre « bureau » para expresar posesión.
bureau « Bureau » significa « escritorio » en « sur ton bureau », la superficie donde se dejarán los objetos. Se combina con « sur » para indicar el lugar de colocación.
Comme En « Comme ça, c'est facile de les trouver », « Comme ça » significa « así » o « de esta manera » y presenta el resultado de dejar los objetos en el escritorio. Se usa delante de una explicación sobre el efecto de una acción.
ça En « Comme ça », « ça » significa « eso » o « esa manera » y retoma la acción de poner los objetos en el escritorio. Junto con « Comme » forma una expresión para indicar cómo se hace algo.
c'est En « c'est facile de les trouver », « c'est » significa « es » y presenta la valoración de la acción: resulta fácil encontrarlos. Es la forma escrita con apóstrofo de « ce est » y se usa delante de un adjetivo como « facile ».
facile « Facile » significa « fácil » en « c'est facile de les trouver ». Describe la dificultad de encontrar los objetos y aparece después de « c'est »; ejemplo nuevo: « C'est facile. ».
de En « facile de les trouver », « de » introduce la acción que resulta fácil: encontrar los objetos. Se coloca antes del infinitivo « trouver » dentro de la estructura « c'est facile de ... ».
trouver « Trouver » significa « encontrar » en « de les trouver ». Es la acción que se vuelve fácil gracias a la ubicación de los objetos; aparece en infinitivo después de « de ».

Puntos Gramaticales

pouvoir + infinitif

Je peux utiliser le stylo noir.

zhə pö ütilisé le stilo nuar

Puedo usar el bolígrafo negro.

Después de peux, el segundo verbo va en infinitivo: peux utiliser.

Adjectif avant le nom

Je prends le vieux cahier.

zhə pran le vyö kayé

Tomo el cuaderno viejo.

En francés, algunos adjetivos frecuentes como vieux suelen colocarse antes del sustantivo.

Vocabulario Francés

besoin Sustantivo
bezuẽ necesidad

avoir besoin d'un cahier

cahier Sustantivo
kayé cuaderno

un cahier

écrire Verbo
ekrir escribir

besoin d'écrire

noir Adjetivo
nuar negro

le noir

peux Verbo
pö poder

Je peux utiliser un stylo.

prends Verbo
pran tomar

Prends le noir.

seulement Adverbio
sölamã solamente

J'ai seulement besoin d'écrire.

stylo Sustantivo
stilo bolígrafo

un stylo

tasse Sustantivo
tas taza

dans la tasse

tiroir Sustantivo
tiruar cajón

dans le tiroir

utiliser Verbo
ütilisé usar

Je peux utiliser un stylo.

vieux Adjetivo
vyö viejo

un vieux

Cuestionario

Ordenar

Ordena las palabras correctamente.

Toma el negro de la taza.

Ver RespuestaPrends le noir dans la tasse.

También necesito un cuaderno.

Ver RespuestaJ'ai aussi besoin d'un cahier.

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

tomar

Ver Respuestaprends

bolígrafo

Ver Respuestastylo

viejo

Ver Respuestavieux

poder

Ver Respuestapeux