Usar una escalera con cuidado | Aprende francés en español

French lesson set in a contemporary Paris everyday setting: In a shared space, two adults borrow a ladder to reach a high shelf and talk about using it safely..

ES → FR / Nivel: A1

Sobre esta lección

Con Usar una escalera con cuidado, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en francés.

A

Est-ce que je peux emprunter ton échelle ?

Es ke ye pe anprunté ton eshel? ¿Puedo tomar prestada tu escalera?
B

D’accord, mais fais attention à l’échelle, s’il te plaît.

Dakór, me fe atansión a leshel, sil te plé. Claro, pero ten cuidado con la escalera, por favor.
A

J’ai besoin d’atteindre une étagère haute.

Yé bezwán datandr ün etayér ot. Necesito alcanzar un estante alto.
B

Je peux tenir l’échelle pour toi.

Ye pe tenir leshel pur tua. Puedo sujetar la escalera para ti.
A

Ça aiderait beaucoup.

Sa edré boku. Eso ayudaría mucho.
B

Ne monte pas sur la marche du haut.

Ne mont pa sür la marsh dü o. No te subas al escalón de arriba.
A

Je resterai sur une marche plus basse.

Ye resteré sür ün marsh plü bas. Me quedaré en un escalón más bajo.
B

Ramène-la quand tu as fini.

Ramen-la kan tü a fini. Devuélvela cuando termines.

Palabra por palabra

Est-ce En « Est-ce que je peux emprunter ton échelle ? », « Est-ce » forma parte de una pregunta equivalente a « ¿Puedo...? ». Se reutiliza al inicio de « Est-ce que » para presentar una pregunta directa.
que En « Est-ce que je peux emprunter ton échelle ? », « que » completa la fórmula interrogativa « Est-ce que ». Aquí no aporta por sí solo el significado de toda la pregunta, sino que conecta la fórmula con « je peux emprunter ton échelle ».
je « je » significa « yo » y es la persona que pide prestada la escalera en « je peux emprunter ton échelle ». Aparece delante del verbo, como en el patrón reutilizable « je peux + verbo ».
peux En « je peux emprunter ton échelle ? », « peux » expresa « puedo» o « tengo permiso para». Se usa con un verbo en forma no conjugada después: « je peux emprunter ».
emprunter « emprunter » significa « pedir prestado» en « je peux emprunter ton échelle ? ». Se usa para tomar algo de otra persona con la intención de devolverlo; el objeto aparece después, como en « emprunter ton échelle ».
ton « ton » significa « tu» y presenta « échelle » como algo perteneciente o asociado a la persona a la que se habla. Se coloca delante del sustantivo en « ton échelle ».
échelle « échelle » significa « escalera» en « ton échelle » y es el objeto que se quiere pedir prestado. Se puede reutilizar después de un posesivo, como en « ton échelle ».
D’accord « D’accord » significa « de acuerdo» o « claro» y acepta la petición en « D’accord, mais fais attention à l’échelle ». Se usa al principio de una respuesta para mostrar acuerdo antes de añadir otra información.
mais « mais » significa « pero» y contrapone la aceptación de « D’accord » con la advertencia que sigue. Se reutiliza para introducir una condición, reserva o información diferente.
fais En « fais attention à l’échelle », « fais » expresa la indicación « ten» o « presta». Forma parte de la expresión « fais attention à », que se usa para advertir a alguien que tenga cuidado.
attention En « fais attention à l’échelle », « attention » se refiere al cuidado que debe prestarse a la escalera. La expresión reutilizable es « fais attention à + algo o alguien » para advertir que hay que tener cuidado.
à En « fais attention à l’échelle », « à » introduce aquello a lo que se debe prestar atención: « l’échelle ». Aquí forma parte de la construcción « faire attention à ».
l’échelle « l’échelle » significa « la escalera» en « fais attention à l’échelle ». Es la forma de « échelle » con el artículo « l’ » delante, y aparece como objeto de « attention à ».
s’il En « s’il te plaît », « s’il » forma parte de la expresión de cortesía « por favor». La expresión completa suaviza la petición o la indicación, como al final de « fais attention à l’échelle, s’il te plaît ».
te En « s’il te plaît », « te » se refiere a la persona a la que se habla y forma parte de la expresión « por favor». No significa por sí solo toda la expresión; su contribución es señalar a quién le resulta agradable la petición.
plaît En « s’il te plaît », « plaît » completa la expresión de cortesía « por favor». Se coloca después de « s’il te » en esta fórmula fija para hacer una petición de manera amable.
J’ai En « J’ai besoin d’atteindre une étagère haute », « J’ai » significa « tengo» y presenta la necesidad de la persona que habla. Es la forma escrita de « je » junto con « ai » en « J’ai besoin de ».
besoin En « J’ai besoin d’atteindre une étagère haute », « besoin » expresa una necesidad. Se reutiliza en la construcción « avoir besoin de + verbo o sustantivo », como en « J’ai besoin d’atteindre ».
d’atteindre En « J’ai besoin d’atteindre une étagère haute », « d’atteindre » significa « de alcanzar» y completa « avoir besoin de ». Se usa antes del objeto de alcanzar, aquí « une étagère haute ».
une « une » significa « una» y presenta « étagère » como un elemento no identificado previamente. Se coloca delante del sustantivo en « une étagère haute ».
étagère « étagère » significa « estante» en « une étagère haute », el lugar que la persona quiere alcanzar. Puede aparecer después de un artículo, como en « une étagère ».
haute « haute » significa « alta» y describe a « étagère » en « une étagère haute ». Se coloca después del sustantivo en esta expresión para indicar que el estante está a gran altura.
tenir En « Je peux tenir l’échelle pour toi », « tenir » significa « sujetar» o « sostener» la escalera. Se usa después de « peux » y puede llevar el objeto directamente: « tenir l’échelle ».
pour En « tenir l’échelle pour toi », « pour » introduce a la persona que recibe la ayuda: « para ti». Se reutiliza en el patrón « hacer algo pour + persona ».
toi En « pour toi », « toi » significa « ti» y señala a quién se ofrece la ayuda. Aparece después de « pour », como en la expresión « pour toi ».
Ça « Ça » significa « eso» en « Ça aiderait beaucoup » y se refiere a la ayuda ofrecida justo antes. Se usa al inicio para presentar una situación o acción como aquello que ayudaría.
aiderait En « Ça aiderait beaucoup », « aiderait » expresa « ayudaría» y describe el efecto esperado de que la otra persona sujete la escalera. Se reutiliza después de un sujeto, como en « ça aiderait + cantidad o complemento».
beaucoup « beaucoup » significa « mucho» y refuerza cuánto ayudaría la acción en « Ça aiderait beaucoup ». Se coloca después del verbo en esta frase para indicar una cantidad o intensidad elevada.
Ne En « Ne monte pas sur la marche du haut », « Ne » inicia la negación de la indicación « no subas». La negación completa se forma aquí con « Ne ... pas » alrededor del verbo.
monte En « Ne monte pas sur la marche du haut », « monte » expresa la acción de subir y forma una indicación dirigida a la persona que está usando la escalera. Se puede reutilizar con un lugar introducido por « sur », como en « monte sur ... ».
pas En « Ne monte pas sur la marche du haut », « pas » completa la negación junto con « Ne » y convierte la indicación en « no subas». En esta estructura se coloca después del verbo.
sur En « monte pas sur la marche du haut », « sur » indica la superficie o el lugar sobre el que no debe subirse: « la marche du haut ». Se reutiliza para expresar que algo está o se coloca sobre una superficie.
la « la » significa « la» y presenta « marche » como un sustantivo definido en « la marche du haut ». Se coloca delante del sustantivo.
marche « marche » significa « escalón» o « peldaño» en « la marche du haut ». Se usa con una indicación de posición o movimiento, como en « sur la marche ».
du En « la marche du haut », « du » equivale a « del» y une « marche » con « haut » para identificar el escalón situado arriba. Aquí forma el grupo « du haut ».
haut En « la marche du haut », « haut » indica la parte superior o de arriba. Se reutiliza después de « du » en el grupo « du haut » para identificar una posición superior.
resterai « resterai » significa « me quedaré» en « Je resterai sur une marche plus basse » y expresa el compromiso de permanecer en otro escalón. Se usa con el lugar que sigue, aquí « sur une marche plus basse ».
plus En « une marche plus basse », « plus » significa « más» y marca una comparación: el escalón es más bajo que otro mencionado o previsto. Se coloca delante de « basse » en esta expresión.
basse « basse » significa « baja» y describe a « marche » en « une marche plus basse ». Junto con « plus », indica que la persona permanecerá en un escalón situado a menor altura.
Ramène-la « Ramène-la » significa « devuélvela» o « tráela de vuelta» y se refiere a la escalera prestada. La forma une la indicación « ramène » con « la », que representa el objeto; se reutiliza con un objeto femenino ya conocido.
quand « quand » significa « cuando» e introduce el momento en que debe devolverse la escalera en « quand tu as fini ». Se reutiliza para unir una acción principal con el momento en que ocurre otra.
tu « tu » significa « tú» y señala a la persona que debe devolver la escalera en « tu as fini ». Se coloca delante del verbo, como en « tu as ».
as En « tu as fini », « as » significa « has» y forma con « fini » la expresión « has terminado». Se reutiliza después de « tu » en construcciones que expresan que una acción ya se ha completado.
fini En « tu as fini », « fini » significa « terminado» y completa « tu as » para indicar que la otra persona ha acabado. Aquí se usa en la construcción « tu as fini » antes de volver a llevar la escalera.

Puntos Gramaticales

faire attention à + nom

Fais attention à l'étagère, s'il te plaît.

Fe atansión a letayér, sil te plé.

Ten cuidado con el estante, por favor.

La expresión fija faire attention à siempre lleva la preposición à antes de aquello a lo que se presta atención.

avoir besoin de + nom

J'ai besoin d'une échelle.

Yé bezuán dün eshel.

Necesito una escalera.

Para expresar necesidad, avoir besoin va seguido de de; de se convierte en d' delante de una vocal.

Vocabulario Francés

aider Verbo
edé ayudar
atteindre Verbo
atandr alcanzar
échelle Sustantivo
eshel escalera
emprunter Verbo
anprunté tomar prestado
étagère Sustantivo
etayér estante
faire attention à Frase
fer atansión a tener cuidado con fais attention à
finir Verbo
finí terminar fini
haut Adjetivo
o alto; arriba
marche Sustantivo
marsh escalón
ramener Verbo
ramené devolver; traer de vuelta Ramène
rester Verbo
resté quedarse; permanecer
tenir Verbo
tenir sujetar

Cuestionario

Ordenar

Ordena las palabras correctamente.

Necesito alcanzar un estante alto.

Ver RespuestaJ’ai besoin d’atteindre une étagère haute.

Puedo sujetar la escalera para ti.

Ver RespuestaJe peux tenir l’échelle pour toi.

Eso ayudaría mucho.

Ver RespuestaÇa aiderait beaucoup.

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

alcanzar

Ver Respuestaatteindre

escalón

Ver Respuestamarche

ayudar

Ver Respuestaaider

alto; arriba

Ver Respuestahaut