Sobre esta lección
Con Pedir prestado un paño y un spray de limpieza, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en francés.
Diálogo
A
Tu as un chiffon de nettoyage que je peux utiliser ?
Tü a an shifón de netuayázh ke ye pe ütilizé? ¿Tienes un paño de limpieza que pueda usar?
B
Il y en a un dans la boîte.
Il i an a an dan la buát. Hay uno en la caja.
A
Tu as aussi un spray nettoyant ?
Tü a osí an spré netuayán? ¿Tienes también un spray de limpieza?
B
Le spray est à côté du chiffon.
Le spré e a koté dü shifón. El spray está al lado del paño.
A
J'ai besoin de nettoyer ce bureau.
Ye bezuán de netuayé se büro. Necesito limpiar este escritorio.
B
Utilise seulement une petite quantité.
Ütilíz selamán ün petít kantité. Usa solo una pequeña cantidad.
A
Je vais essuyer le bureau et remettre les deux objets.
Ye ve esüiyé le büro e remetr le dö zobzhé. Limpiaré el escritorio y guardaré las dos cosas.
B
Garde les deux objets ensemble dans la boîte.
Gard le dö zobzhé ansámbl dan la buát. Guarda las dos cosas juntas en la caja.Palabra por palabra
Tu
«Tu» significa «tú» y señala a la persona a la que se hace la pregunta. Se usa delante del verbo en preguntas dirigidas a una persona conocida o tratada de manera informal, como en «Tu as».
as
«As» significa «tienes» en «Tu as un chiffon de nettoyage». Es una forma de avoir usada con «tu» y sirve para preguntar si alguien dispone de algo. Un patrón reutilizable es «Tu as + objeto ?».
un
«Un» significa «un» y presenta un paño no identificado previamente en «un chiffon de nettoyage». Se coloca delante de un sustantivo masculino singular. Un patrón reutilizable es «un + sustantivo» para mencionar una cosa.
chiffon
«Chiffon» significa «paño» y se refiere al objeto que se quiere usar para limpiar. En «un chiffon de nettoyage», el complemento «de nettoyage» precisa su uso. Puedes reutilizar «un chiffon» para pedir o identificar un paño.
de
En «chiffon de nettoyage», «de» relaciona el paño con la limpieza y equivale a «de». Forma una expresión en la que el segundo sustantivo indica el uso o la finalidad del primero. El patrón «sustantivo de + sustantivo» aparece también en nombres de objetos y actividades.
nettoyage
«Nettoyage» significa «limpieza» y completa «chiffon de nettoyage» para indicar que se trata de un paño para limpiar. Es el nombre de la actividad de limpiar. Puede reutilizarse después de «de» para describir una actividad relacionada con un objeto.
que
«Que» introduce en «que je peux utiliser» la información sobre el paño que se puede usar. Une «un chiffon de nettoyage» con una oración que lo describe. Un patrón reutilizable es «un objeto que + oración».
je
«Je» significa «yo» y señala a la persona que puede usar el paño en «que je peux utiliser». En la pregunta aparece con minúscula, mientras que en «Je vais» aparece con mayúscula por estar al comienzo de la frase. Se coloca normalmente antes del verbo.
peux
«Peux» significa «puedo» en «je peux utiliser» y expresa la posibilidad o autorización para usar el paño. Es una forma de pouvoir usada con «je». Un patrón reutilizable es «je peux + infinitivo» para decir que puedes hacer algo.
utiliser
«Utiliser» significa «usar» y completa «je peux utiliser», es decir, indica la acción que es posible realizar con el paño. Aparece en infinitivo después de «peux». Un patrón reutilizable es «pouvoir + infinitivo».
Il
En «Il y en a un», «Il» forma parte de la expresión que indica que hay un objeto disponible. Aquí no se refiere a una persona concreta; introduce una construcción de existencia. Esta expresión se usa para responder que hay algo en un lugar o contexto.
y
En «Il y en a un», «y» contribuye a la expresión francesa equivalente a «hay». Forma parte de una construcción fija para indicar existencia o presencia. Puede aparecer en el patrón «Il y a + algo».
en
En «Il y en a un», «en» retoma el objeto mencionado o entendido, en este caso el paño, y evita repetir «chiffon». Junto con «un», indica que hay uno de esos objetos. Se reutiliza para referirse a una cantidad o a algo ya mencionado.
a
En «Il y en a un», «a» forma parte de la expresión que significa «hay». Es la forma de avoir que aparece dentro de esta construcción de existencia. Un patrón reutilizable es «Il y a + lugar o cosa».
dans
«Dans» significa «en» o «dentro de» y sitúa el objeto en el interior de la caja en «dans la boîte». Introduce el lugar donde se encuentra algo. Un patrón reutilizable es «estar + dans + lugar».
la
«La» significa «la» y presenta la caja concreta mencionada en «la boîte». Se coloca delante de un sustantivo femenino singular. Un patrón reutilizable es «la + sustantivo» cuando el objeto es identificable en el contexto.
boîte
«Boîte» significa «caja» y nombra el lugar donde está el paño y donde deben guardarse los objetos. En «dans la boîte», se refiere al interior de esa caja. Puedes reutilizar «dans la boîte» para indicar que algo está dentro de la caja.
aussi
«Aussi» significa «también» y añade el spray a la pregunta anterior sobre el paño en «Tu as aussi un spray nettoyant ?». Señala que se pregunta por un elemento adicional. Suele colocarse después del verbo en una frase como esta.
spray
«Spray» significa «spray» y se refiere al producto que se usa junto con el paño para limpiar. En «un spray nettoyant», «nettoyant» describe su finalidad. Puedes reutilizar «un spray» para pedir o identificar este tipo de producto.
nettoyant
«Nettoyant» describe el spray como un producto destinado a limpiar en «un spray nettoyant». Aporta la idea de «limpiador» al sustantivo «spray». Puede colocarse después de un sustantivo para describir su función cuando el contexto lo permite.
Le
«Le» significa «el» y presenta el spray concreto en «Le spray est à côté du chiffon». Se usa aquí porque el spray ya ha sido mencionado. Un patrón reutilizable es «Le + sustantivo» para volver a hablar de algo identificado.
est
«Est» significa «está» en «Le spray est à côté du chiffon» y expresa la ubicación del spray. Es una forma de être usada con «le spray». Un patrón reutilizable es «objeto + est + lugar» para indicar dónde se encuentra algo.
à
En «à côté du chiffon», «à» forma parte de la expresión «à côté de», que significa «al lado de». Introduce la relación espacial con el paño. El patrón reutilizable es «à côté de + lugar o sustantivo».
côté
«Côté» significa «lado» y, en «à côté du chiffon», forma la expresión «al lado del paño». No describe el paño por separado, sino su posición respecto al spray. Puedes reutilizar «à côté de + objeto» para indicar que algo está junto a otra cosa.
du
«Du» significa «del» en «à côté du chiffon». Es la forma contraída de «de» y «le» y aparece después de «à côté». Un patrón reutilizable es «à côté du + sustantivo masculino singular».
ce
«Ce» significa «este» y señala el escritorio concreto en «ce bureau». Presenta un objeto determinado que está cerca o es relevante para la situación. Un patrón reutilizable es «ce + sustantivo» para señalar una cosa.
bureau
«Bureau» significa «escritorio» y nombra la superficie que la persona necesita limpiar. En «ce bureau», se refiere al escritorio señalado en la situación. Puedes reutilizar «nettoyer le bureau» para hablar de limpiar el escritorio.
besoin
«Besoin» significa «necesidad» y aparece en la expresión «J'ai besoin de nettoyer», que indica que la persona necesita limpiar. La expresión se construye con «avoir besoin de» seguida de un infinitivo o de una cosa. Un patrón reutilizable es «J'ai besoin de + infinitivo».
nettoyer
«Nettoyer» significa «limpiar» y expresa la acción necesaria en «J'ai besoin de nettoyer ce bureau». Aparece en infinitivo después de «de». Un patrón reutilizable es «avoir besoin de + nettoyer + objeto».
Utilise
«Utilise» significa «usa» y funciona como una instrucción directa para emplear una cantidad pequeña. En «Utilise seulement une petite quantité», se dirige informalmente a una persona. Se puede reutilizar al dar una indicación directa seguida del objeto de la acción.
seulement
«Seulement» significa «solamente» y limita la cantidad en «Utilise seulement une petite quantité». Indica que no se debe usar más de lo indicado. Suele colocarse delante del elemento que quiere limitar.
une
«Une» significa «una» y presenta una cantidad concreta en «une petite quantité». Se coloca delante de un sustantivo femenino singular. Un patrón reutilizable es «une + sustantivo» para mencionar una cosa o cantidad.
petite
«Petite» significa «pequeña» y describe la cantidad en «une petite quantité». Su forma corresponde a «quantité» dentro de esta expresión. Puedes reutilizar «une petite quantité de + sustantivo» para pedir o indicar poca cantidad.
quantité
«Quantité» significa «cantidad» y especifica cuánto spray debe usarse en «une petite quantité». La expresión completa indica que se debe usar poca cantidad. Un patrón reutilizable es «une quantité de + sustantivo».
vais
«Vais» significa «voy» en «Je vais essuyer» y anuncia una acción que la persona se dispone a realizar. Es una forma de aller usada con «je» y seguida de un infinitivo. Un patrón reutilizable es «Je vais + infinitivo» para expresar una acción próxima.
essuyer
«Essuyer» significa «limpiar pasando un paño» y nombra la acción que se hará sobre el escritorio en «Je vais essuyer le bureau». Aparece en infinitivo después de «vais». Un patrón reutilizable es «Je vais essuyer + objeto».
et
«Et» significa «y» y une las dos acciones de «Je vais essuyer le bureau et remettre les deux objets». Presenta una segunda acción relacionada con la primera. Se reutiliza para enlazar dos acciones o elementos.
remettre
«Remettre» significa «volver a poner» o «devolver» y expresa que los dos objetos se colocarán de nuevo en su sitio. En «Je vais essuyer le bureau et remettre les deux objets», aparece en infinitivo después de «vais» y comparte el mismo sujeto. Un patrón reutilizable es «remettre + objeto» para devolver algo a un lugar.
les
«Les» significa «los» y presenta los dos objetos concretos en «les deux objets». Se refiere a elementos identificables por el contexto, el paño y el spray. Un patrón reutilizable es «les + sustantivo» para hablar de varios objetos ya conocidos.
deux
«Deux» significa «dos» y especifica la cantidad en «les deux objets». Indica que se trata de dos objetos, no de uno solo. Se coloca delante del sustantivo dentro de expresiones como «les deux objets».
objets
«Objets» significa «objetos» y se refiere conjuntamente al paño y al spray en «les deux objets». La palabra aparece en plural porque habla de ambos elementos. Puedes reutilizar «remettre les deux objets» para indicar que se devuelven los dos objetos.
Garde
«Garde» significa «guarda» y da la instrucción de mantener los objetos en la caja en «Garde les deux objets ensemble dans la boîte». Se dirige informalmente a una persona. Un patrón reutilizable es «Garde + objeto + lugar» para pedir que alguien conserve algo en un sitio.
ensemble
«Ensemble» significa «juntos» y especifica que los dos objetos deben permanecer unidos en «les deux objets ensemble». Añade la idea de mantenerlos en el mismo lugar o grupo. Puede reutilizarse después de un objeto plural para indicar que se mantiene junto.
Puntos Gramaticales
avoir besoin de + nom
J'ai besoin de la boîte.
Ye bezuán de la buát.Necesito la caja.
En francés, «avoir besoin de» expresa necesidad y va seguido de «de» antes del sustantivo.
Impératif : verbe sans sujet
Utilise seulement une petite quantité.
Ütilíz selamán ün petít kantité.Usa solo una pequeña cantidad.
Para dar una instrucción, el imperativo usa el verbo sin pronombre sujeto.
Vocabulario Francés
à côté de
Preposición
a koté de
al lado de
à côté du
à côté du chiffon
avoir besoin de
Frase
avuár bezuán de
necesitar
J'ai besoin de
J'ai besoin de nettoyer ce bureau
boîte
Sustantivo
buát
caja
la boîte
dans la boîte
bureau
Sustantivo
büro
escritorio
ce bureau
nettoyer ce bureau
chiffon
Sustantivo
shifón
paño
un chiffon
un chiffon de nettoyage
nettoyage
Sustantivo
netuayázh
limpieza
de nettoyage
un chiffon de nettoyage
nettoyant
Adjetivo
netuayán
limpiador
un spray nettoyant
nettoyer
Verbo
netuayé
limpiar
de nettoyer ce bureau
quantité
Sustantivo
kantité
cantidad
une petite quantité
une petite quantité
seulement
Adverbio
selamán
solo
seulement une petite quantité
spray
Sustantivo
spré
spray
un spray
un spray nettoyant
utiliser
Verbo
ütilizé
usar
que je peux utiliser
Cuestionario
Ordenar
Ordena las palabras correctamente.
Necesito limpiar este escritorio.
Ver Respuesta
J'ai besoin de nettoyer ce bureau.Usa solo una pequeña cantidad.
Ver Respuesta
Utilise seulement une petite quantité.Ortografía
Toca las letras para deletrear la palabra.
usar
Ver Respuesta
utiliserlimpiar
Ver Respuesta
nettoyerlimpiador
Ver Respuesta
nettoyantsolo