Limpiar agua derramada | Aprende francés en español

French lesson set in a contemporary Paris everyday setting: In a room, two adults notice spilled water on the floor and move a bag before cleaning it up..

ES → FR / Nivel: A1

Sobre esta lección

Con Limpiar agua derramada, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en francés.

A

Il y a de l'eau sur le sol.

Il ia de lo sur le sol. Hay agua en el suelo.
B

L'eau s'étend vers la porte.

Lo setán ver la port. El agua se está extendiendo hacia la puerta.
A

La petite bouteille s'est cassée.

La petit butéi se casé. La botella pequeña se rompió.
B

Je vais chercher une serviette sèche.

Ye vé sherché ün serviet sesh. Yo voy a buscar una toalla seca.
A

Tu peux déplacer le sac d'abord ?

Tu pö deplasé le sac dabór? ¿Puedes mover primero la bolsa?
B

Je le mettrai sur la chaise.

Ye le metré sur la shes. Yo la pondré en la silla.
A

Ensuite, nous pouvons nettoyer le sol.

Ansüit, nu puvón netuaié le sol. Entonces podemos limpiar el suelo.
B

Le sac restera sec là-bas.

Le sac resterá sec labá. La bolsa se quedará seca allí.

Palabra por palabra

Il En « Il y a de l'eau sur le sol », « Il » forma parte de la expresión impersonal que indica que hay algo. No se refiere a una persona concreta. La misma construcción se usa para anunciar la existencia o presencia de algo, por ejemplo, en un nuevo ejemplo: « Il y a un problème ». Debe entenderse junto con « y a », no como el significado completo por sí solo.
y En « Il y a de l'eau sur le sol », « y » forma parte de la expresión que significa « hay » y no señala aquí un lugar independiente. Se mantiene entre « Il » y « a » en esta construcción. En un nuevo ejemplo, « Il y a une chaise » también presenta la existencia de una silla.
a En « Il y a de l'eau sur le sol », « a » forma parte de la expresión impersonal « Il y a », que indica que algo está presente. No significa por sí solo que el agua posea algo. « Il y a » se usa antes de la cosa cuya presencia se comunica, como en un nuevo ejemplo: « Il y a un livre ».
de En « de l'eau », « de » forma con « l' » la expresión que presenta agua como una cantidad no especificada. Aquí introduce la materia o sustancia mencionada después de « Il y a ». El patrón reutilizable es « de l' » delante de un sustantivo que empieza por vocal, como en un nuevo ejemplo: « de l'huile ».
l'eau « l'eau » significa « el agua » en « Il y a de l'eau sur le sol ». La forma empieza por « l' » porque el artículo se une delante de « eau », que empieza por vocal; en esta frase, « de l'eau » significa una cantidad de agua. Se puede reutilizar en expresiones como « boire de l'eau » en un nuevo ejemplo.
sur « sur » indica que el agua está sobre o en la superficie del suelo en « de l'eau sur le sol ». Introduce el lugar o la superficie donde se encuentra algo. Un patrón reutilizable es « sur + lugar o superficie », como en un nuevo ejemplo: « sur la table ».
le En « le sol », « le » es el artículo que presenta « sol » como « el suelo ». Aquí no es un pronombre de objeto, sino que acompaña directamente al sustantivo. El patrón reutilizable es « le + sustantivo », como en un nuevo ejemplo: « le mur ».
sol « sol » significa « suelo » en « sur le sol », el lugar donde está el agua. Se usa después de « le » en esta expresión. Un patrón reutilizable es « sur le sol » para indicar que algo está en el suelo, como en un nuevo ejemplo: « Le livre est sur le sol ».
s'étend « s'étend » significa « se extiende » en « L'eau s'étend vers la porte ». La forma pertenece al verbo « s'étendre » y describe que el agua ocupa progresivamente más espacio. Puede reutilizarse con un sujeto y un destino o dirección, como en un nuevo ejemplo: « La fumée s'étend dans la pièce ».
vers « vers » indica la dirección aproximada « hacia » en « vers la porte ». Introduce el lugar al que se dirige o se acerca algo, sin afirmar que ya haya llegado. El patrón reutilizable es « vers + lugar », como en un nuevo ejemplo: « marcher vers la sortie ».
la En « la porte », « la » es el artículo que presenta « porte » como « la puerta ». Aquí acompaña al sustantivo y no funciona como pronombre de objeto. El patrón reutilizable es « la + sustantivo », como en un nuevo ejemplo: « la fenêtre ».
porte « porte » significa « puerta » en « vers la porte », el lugar hacia el que se extiende el agua. Aparece después del artículo « la ». Puede reutilizarse para indicar un destino con « vers la porte », como en un nuevo ejemplo: « aller vers la porte ».
petite « petite » significa « pequeña » en « La petite bouteille ». Describe el tamaño de la botella y aparece delante del sustantivo. La forma femenina corresponde aquí a « bouteille »; un patrón reutilizable es « petite + sustantivo », como en un nuevo ejemplo: « une petite maison ».
bouteille « bouteille » significa « botella » en « La petite bouteille s'est cassée ». Es el objeto pequeño que se rompió y aparece después de « petite ». Puede reutilizarse con un artículo y una descripción, como en un nuevo ejemplo: « une bouteille d'eau ».
s'est En « s'est cassée », « s'est » forma parte del verbo pronominal « se casser » en la descripción de que la botella se rompió. No expresa por sí solo todo el significado de « se rompió »; necesita « cassée » para completar la acción. Esta combinación se usa para describir que un objeto se rompe, como en un nuevo ejemplo: « La tasse s'est cassée ».
cassée « cassée » completa « s'est cassée » y significa que la botella quedó rota o se rompió. La terminación escrita con « ée » concuerda aquí con « bouteille », que es el objeto descrito. Puede reutilizarse en una frase como « La fenêtre s'est cassée » en un nuevo ejemplo.
Je « Je » significa « yo » y presenta a la persona que va a buscar una toalla en « Je vais chercher une serviette sèche ». Normalmente aparece antes del verbo. El patrón reutilizable es « Je + verbo », como en un nuevo ejemplo: « Je nettoie le sol ».
vais En « Je vais chercher une serviette sèche », « vais » es la forma de « aller » usada con « Je » y, junto con el infinitivo « chercher », indica una acción futura próxima. La forma « vais » no completa sola esa idea en esta frase. El patrón reutilizable es « Je vais + infinitivo », como en un nuevo ejemplo: « Je vais appeler Marie ».
chercher « chercher » significa « buscar » o ir a conseguir algo en « vais chercher une serviette sèche ». Es el infinitivo que sigue a « vais » y expresa la acción futura. Puede reutilizarse con un objeto directo, como en « chercher une serviette » o, en un nuevo ejemplo, « chercher les clés ».
une En « une serviette sèche », « une » presenta « serviette » como una unidad no especificada: « una toalla ». Es el artículo que acompaña a ese sustantivo. El patrón reutilizable es « une + sustantivo », como en un nuevo ejemplo: « une chaise ».
serviette « serviette » significa « toalla » en « une serviette sèche », el objeto que la persona va a buscar para limpiar el agua. Aparece después de « une » y antes de « sèche ». Puede reutilizarse con una cualidad, como en un nuevo ejemplo: « une serviette propre ».
sèche « sèche » significa « seca » en « une serviette sèche » y describe la toalla que se va a buscar. La forma con « è » aparece aquí porque acompaña a « serviette ». Un patrón reutilizable es « une serviette + adjetivo », como en un nuevo ejemplo: « une serviette propre ».
Tu « Tu » significa « tú » y presenta a la persona a la que se dirige la petición « Tu peux déplacer le sac d'abord ? ». Aparece antes de « peux ». El patrón reutilizable es « Tu peux + infinitivo » para pedir o comprobar si alguien puede hacer algo, como en un nuevo ejemplo: « Tu peux fermer la porte ? ».
peux En « Tu peux déplacer le sac d'abord ? », « peux » expresa « puedes » y, junto con « déplacer », pregunta si la otra persona puede realizar esa acción. Es una forma de « pouvoir » usada con « Tu ». El patrón reutilizable es « Tu peux + infinitivo », como en un nuevo ejemplo: « Tu peux m'aider ? ».
déplacer « déplacer » significa « mover » en « déplacer le sac », la acción que se pide hacer con la bolsa. Es el infinitivo que sigue a « peux » y lleva como objeto « le sac ». Un patrón reutilizable es « déplacer + objeto », como en un nuevo ejemplo: « déplacer la chaise ».
sac « sac » significa « bolsa » en « déplacer le sac » y « Le sac restera sec là-bas ». Es el objeto que primero se mueve y después permanece seco. Puede reutilizarse con un artículo, como en un nuevo ejemplo: « un sac ».
d'abord « d'abord » significa « primero » en « déplacer le sac d'abord » y establece el orden de la acción. Indica que mover la bolsa debe ocurrir antes de limpiar. Puede colocarse al final de una petición, como en un nuevo ejemplo: « Ferme la fenêtre d'abord ».
mettrai « mettrai » significa « pondré » o « colocaré » en « Je le mettrai sur la chaise ». Es una forma futura de « mettre » usada para anunciar dónde se colocará la bolsa. El patrón reutilizable es « Je mettrai + objeto + lugar », como en un nuevo ejemplo: « Je mettrai le livre sur la table ».
chaise « chaise » significa « silla » en « sur la chaise », el lugar donde se pondrá la bolsa. Aparece después de « la » y de la preposición « sur ». Puede reutilizarse con « sur la chaise » para indicar ubicación, como en un nuevo ejemplo: « Le manteau est sur la chaise ».
Ensuite « Ensuite » significa « después » o « luego » en « Ensuite, nous pouvons nettoyer le sol » y conecta esta acción con la anterior. Aquí señala que limpiar el suelo se hará después de mover la bolsa. Puede iniciar una secuencia, como en un nuevo ejemplo: « Ensuite, nous allons partir ».
nous « nous » significa « nosotros » y presenta a las personas que pueden limpiar el suelo en « nous pouvons nettoyer le sol ». Aparece antes de « pouvons ». El patrón reutilizable es « nous pouvons + infinitivo », como en un nuevo ejemplo: « Nous pouvons commencer ».
pouvons En « nous pouvons nettoyer le sol », « pouvons » significa « podemos » y expresa la posibilidad o disponibilidad para realizar la acción siguiente. Es una forma de « pouvoir » usada con « nous » y seguida del infinitivo « nettoyer ». El patrón reutilizable es « nous pouvons + infinitivo », como en un nuevo ejemplo: « Nous pouvons attendre ».
nettoyer « nettoyer » significa « limpiar » en « nettoyer le sol », la acción que se hará después de mover la bolsa. Es el infinitivo que sigue a « pouvons » y lleva « le sol » como objeto. Puede reutilizarse con distintos objetos, como en un nuevo ejemplo: « nettoyer la table ».
restera « restera » significa « se quedará » o « permanecerá » en « Le sac restera sec là-bas ». Es una forma futura de « rester » y anuncia que la bolsa continuará seca en ese lugar. El patrón reutilizable es « objeto + restera + descripción o lugar », como en un nuevo ejemplo: « La porte restera ouverte ».
sec « sec » significa « seco » en « restera sec », y describe el estado que conservará la bolsa. La forma aparece después de « restera » para indicar el resultado o estado del objeto. Puede reutilizarse con « rester sec », como en un nuevo ejemplo: « Le linge restera sec ».
là-bas « là-bas » significa « allí » o « en ese lugar » en « Le sac restera sec là-bas ». Señala el lugar donde se pondrá la bolsa, en contraste con el lugar actual de la limpieza. Puede colocarse al final para indicar ubicación, como en un nuevo ejemplo: « La chaise est là-bas ».

Puntos Gramaticales

il y a + nom

Il y a de l'eau.

Il ia de lo.

Hay agua.

En francés, il y a expresa existencia y equivale a «hay»; permanece igual aunque cambie el tiempo verbal.

aller + infinitif

Je vais chercher une serviette.

Ye vé sherché ün serviet.

Voy a buscar una toalla.

La estructura aller + infinitivo expresa una acción próxima, como «ir a + infinitivo» en español.

Vocabulario Francés

aller chercher Frase
alé sherché ir a buscar vais chercher

Je vais chercher une serviette sèche.

bouteille Sustantivo
butéi botella

La petite bouteille s'est cassée.

eau Sustantivo
o agua

Il y a de l'eau sur le sol.

il y a Frase
il ia hay

Il y a de l'eau sur le sol.

petit Adjetivo
petí pequeño petite

La petite bouteille s'est cassée.

porte Sustantivo
port puerta

L'eau s'étend vers la porte.

s'étendre Verbo
setándr extenderse s'étend

L'eau s'étend vers la porte.

se casser Verbo
se casé romperse s'est cassée

La petite bouteille s'est cassée.

sec Adjetivo
sec seco sèche

Je vais chercher une serviette sèche.

serviette Sustantivo
serviet toalla

Je vais chercher une serviette sèche.

sol Sustantivo
sol suelo

Il y a de l'eau sur le sol.

vers Preposición
ver hacia

L'eau s'étend vers la porte.

Cuestionario

Ordenar

Ordena las palabras correctamente.

El agua se está extendiendo hacia la puerta.

Ver RespuestaL'eau s'étend vers la porte.

La botella pequeña se rompió.

Ver RespuestaLa petite bouteille s'est cassée.

Yo voy a buscar una toalla seca.

Ver RespuestaJe vais chercher une serviette sèche.

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

pequeño

Ver Respuestapetite

puerta

Ver Respuestaporte

hacia

Ver Respuestavers

botella

Ver Respuestabouteille