Arreglar una luz | Aprende francés en español

French lesson set in a contemporary Paris everyday setting: In a room, two adults check a light that does not work and use a small lamp until the bulb can be replaced..

ES → FR / Nivel: A1

Sobre esta lección

Con Arreglar una luz, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en francés.

A

La lumière ne marche pas.

La lümiér ne marsh pa. La luz no funciona.
B

Tu as vérifié l'interrupteur ?

Tü a verifié lanterüptér? ¿Has comprobado el interruptor?
A

Je l'ai vérifié et ça ne marche toujours pas.

Yö le verifié e sa ne marsh tuyúr pa. Lo he comprobado y todavía no funciona.
B

L'ampoule est peut-être vieille.

Lanpúl e pötetr viéy. Quizás la bombilla es vieja.
A

La pièce est trop sombre maintenant.

La piés e tro sonbr mentenán. Ahora la habitación está demasiado oscura.
B

Je peux apporter une petite lampe.

Yö pöz aporté ün petít lanp. Puedo traer una lámpara pequeña.
A

Nous devrions changer l'ampoule plus tard.

Nu devrión shanyé lanpúl plü tar. Deberíamos cambiar la bombilla más tarde.
B

Utilise la lampe jusqu'à ce que nous remplacions l'ampoule.

Ütilís la lanp yuska se ke nu ranplasion lanpúl. Usa la lámpara hasta que cambiemos la bombilla.

Palabra por palabra

La En « La lumière », « La » significa « la » y acompaña a « lumière ». Se usa delante del nombre concreto al que se refiere. Nuevo ejemplo: « La porte est ouverte » significa « La puerta está abierta ».
lumière « lumière » significa « luz » en « La lumière ne marche pas ». Nombra la luz que no funciona en la habitación. Se puede reutilizar con « allumer la lumière » para hablar de encender la luz.
ne « ne » es la primera parte de la negación en « ne marche pas ». Junto con « pas », indica que la luz no funciona. Nuevo ejemplo: « Je ne comprends pas » significa « No entiendo ».
marche En « La lumière ne marche pas », « marche » indica que la luz funciona. Aquí forma la expresión « marcher » aplicada a un aparato o sistema. Se puede reutilizar con « Ça marche » para decir que algo funciona.
pas « pas » es la segunda parte de la negación en « ne marche pas ». Con « ne », niega que la luz funcione. Nuevo ejemplo: « Ce n'est pas prêt » significa « No está listo ».
Tu « Tu » significa « tú » y señala a la persona a la que se pregunta en « Tu as vérifié l'interrupteur ? ». Va delante del verbo en esta pregunta. Nuevo ejemplo: « Tu comprends ? » significa « ¿Entiendes? ».
as « as » aporta el sentido de « has » en « Tu as vérifié l'interrupteur ? ». Es la forma de « avoir » usada con « tu » en esta expresión verbal. Se reutiliza en « Tu as compris ? » para preguntar « ¿Has entendido? ».
vérifié « vérifié » significa « comprobado » en « Tu as vérifié l'interrupteur ? ». Es la forma relacionada con el verbo « vérifier » y se refiere a revisar el interruptor. Se puede reutilizar en « J'ai vérifié le message »: « He comprobado el mensaje ».
l'interrupteur « l'interrupteur » significa « el interruptor » y es lo que se comprueba en la pregunta. La forma empieza por « l' » delante de « interrupteur ». Se puede reutilizar con « allumer l'interrupteur » en una situación relacionada con una luz.
Je « Je » significa « yo » en « Je l'ai vérifié ». Indica quién comprobó el interruptor. Se usa delante del verbo para hablar de la propia acción, como en « Je comprends »: « Yo entiendo ».
l'ai En « Je l'ai vérifié », « l'ai » expresa « lo he »: « l' » representa aquello que se comprobó y « ai » aporta « he ». La forma « l'ai » conserva ambos elementos juntos delante de « vérifié ». Se puede reutilizar en « Je l'ai trouvé » para decir « Lo he encontrado ».
et « et » significa « y » y conecta « Je l'ai vérifié » con « ça ne marche toujours pas ». Une dos informaciones de la misma situación. Nuevo ejemplo: « J'ai regardé et j'ai compris » significa « He mirado y he entendido ».
ça « ça » se refiere aquí a la luz o a la situación mencionada y funciona como sujeto de « ne marche toujours pas ». En este contexto significa « eso » o « la situación ». Se puede reutilizar con « Ça marche » para hablar de si algo funciona.
toujours En « ça ne marche toujours pas », « toujours » significa « todavía »: la situación sigue igual. Con « ne ... pas », indica que la luz aún no funciona. Se puede reutilizar en « Il est toujours là » para decir « Todavía está ahí ».
L'ampoule « L'ampoule » significa « la bombilla » y es la posible causa del problema. La forma « L' » aparece delante de « ampoule » en esta frase. Se puede reutilizar con « changer l'ampoule » para hablar de sustituirla.
est « est » significa « es » o « está » en « L'ampoule est peut-être vieille ». Aquí conecta « l'ampoule » con la descripción « vieille ». Es una forma del verbo « être » usada para describir algo.
peut-être « peut-être » significa « quizás » en « L'ampoule est peut-être vieille ». La expresión presenta como posible, no segura, la idea de que la bombilla es vieja; combina « peut » y « être » para formar esa expresión. Se puede usar delante de una afirmación, como en « Peut-être demain »: « Quizás mañana ».
vieille « vieille » significa « vieja » y describe la bombilla en « L'ampoule est peut-être vieille ». Se refiere a su antigüedad como posible explicación del problema. Se puede reutilizar para describir otra cosa antigua cuando la forma de la palabra corresponda.
pièce « pièce » significa « habitación » en « La pièce est trop sombre maintenant ». Nombra el espacio que está oscuro. Se puede reutilizar con « dans la pièce » para decir « en la habitación ».
trop « trop » significa « demasiado » en « trop sombre ». Indica que el grado de oscuridad supera lo conveniente en la situación. Se puede reutilizar delante de una descripción, como en « trop difficile »: « demasiado difícil ».
sombre « sombre » significa « oscura » en « La pièce est trop sombre maintenant ». Describe la falta de luz de la habitación. Se puede reutilizar para describir otro lugar con poca luz, por ejemplo « un endroit sombre »: « un lugar oscuro ».
maintenant « maintenant » significa « ahora » y sitúa en el presente la afirmación sobre la habitación. En « La pièce est trop sombre maintenant », indica que está oscura en este momento. Se puede reutilizar al inicio o al final de una frase: « Maintenant, je comprends » significa « Ahora entiendo ».
peux « peux » significa « puedo » en « Je peux apporter une petite lampe ». Expresa que la persona tiene la posibilidad de traer la lámpara. Se usa con un verbo en forma básica, como en « Je peux aider »: « Puedo ayudar ».
apporter « apporter » significa « traer » en « Je peux apporter une petite lampe ». Nombra la acción que la persona puede realizar con la lámpara como objeto. Se reutiliza con la estructura « apporter quelque chose »: traer algo.
une « une » significa « una » y presenta « petite lampe » como una lámpara no especificada. Va delante del nombre en esta expresión. Nuevo ejemplo: « une chaise » significa « una silla ».
petite « petite » significa « pequeña » y describe la lámpara en « une petite lampe ». Aparece entre « une » y « lampe ». Se puede reutilizar delante de un nombre para describir un objeto de tamaño pequeño, cuando la forma corresponda.
lampe « lampe » significa « lámpara » en « une petite lampe ». Es el objeto que se puede traer y usar mientras la luz no funciona. Se reutiliza con « utiliser la lampe » para hablar de usar la lámpara.
Nous « Nous » significa « nosotros » o « nosotras » en « Nous devrions changer l'ampoule ». Incluye a la persona que habla y a otra persona. Se usa delante del verbo para expresar una acción del grupo, como en « Nous travaillons »: « Trabajamos ».
devrions « devrions » expresa « deberíamos » en « Nous devrions changer l'ampoule ». Presenta cambiar la bombilla como una recomendación o acción conveniente. Se reutiliza con un verbo en forma básica, como en « Nous devrions attendre »: « Deberíamos esperar ».
changer « changer » significa « cambiar » en « changer l'ampoule ». Aquí nombra la acción de sustituir la bombilla. Se puede reutilizar con un objeto después del verbo: « changer la batterie » significa « cambiar la batería ».
plus En « plus tard », « plus » contribuye a expresar « más tarde ». No significa por sí solo toda la expresión temporal: se combina con « tard ». Se puede reutilizar en otra comparación temporal, como « plus tôt »: « más temprano ».
tard En « plus tard », « tard » se refiere a un momento posterior y, junto con « plus », significa « más tarde ». La expresión sitúa el cambio de la bombilla en un momento posterior. Se puede reutilizar « à plus tard » para despedirse hasta más tarde.
Utilise « Utilise » significa « usa » en « Utilise la lampe ». Es una indicación dirigida a la otra persona para que use la lámpara. Se emplea delante del objeto, como en « Utilise cette chaise »: « Usa esta silla ».
jusqu'à « jusqu'à » significa « hasta » y marca el límite temporal en « jusqu'à ce que nous remplacions l'ampoule ». Introduce el momento en que se reemplace la bombilla. Se reutiliza con un momento o una expresión introducida por « ce que », según la estructura de la frase.
ce En « jusqu'à ce que », « ce » forma parte de la expresión que introduce el momento límite. No significa por sí solo todo « hasta que »; junto con « que » conecta la acción de usar la lámpara con el reemplazo de la bombilla. La estructura « jusqu'à ce que + oración » sirve para indicar hasta cuándo ocurre algo.
que En « jusqu'à ce que », « que » completa la expresión que introduce la acción posterior: « nous remplacions l'ampoule ». Aquí no debe interpretarse aisladamente como todo el significado de « hasta que ». Se reutiliza en la estructura « jusqu'à ce que + oración » para marcar un límite temporal.
remplacions « remplacions » significa « reemplacemos » en « nous remplacions l'ampoule ». Se refiere a sustituir la bombilla, y aparece después de « jusqu'à ce que » para marcar cuándo termina la necesidad de usar la lámpara. Se puede reutilizar con un objeto después del verbo, como en « que nous remplacions la pièce »: « que reemplacemos la pieza ».

Puntos Gramaticales

vieille + nom féminin

vieille ampoule

viéy anpúl

bombilla vieja

En francés, vieille concuerda en género y número con el nombre femenino ampoule.

trop + adjectif

trop sombre

tro sonbr

demasiado oscura

El adverbio trop se coloca delante del adjetivo para expresar un grado excesivo.

Vocabulario Francés

ampoule Sustantivo
anpúl bombilla
ça Pronombre
sa eso
interrupteur Sustantivo
anterüptér interruptor
lumière Sustantivo
lümiér luz
marche Verbo
marsh funciona
peut-être Adverbio
pötetr quizás
pièce Sustantivo
piés habitación
sombre Adjetivo
sonbr oscura
toujours Adverbio
tuyúr todavía
trop Adverbio
tro demasiado
vérifié Verbo
verifié comprobado
vieille Adjetivo
viéy vieja

Cuestionario

Ordenar

Ordena las palabras correctamente.

La luz no funciona.

Ver RespuestaLa lumière ne marche pas.

¿Has comprobado el interruptor?

Ver RespuestaTu as vérifié l'interrupteur ?

Quizás la bombilla es vieja.

Ver RespuestaL'ampoule est peut-être vieille.

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

interruptor

Ver Respuestainterrupteur

funciona

Ver Respuestamarche

bombilla

Ver Respuestaampoule

todavía

Ver Respuestatoujours