Encontrar un tornillo perdido | Aprende francés en español

French lesson set in a contemporary Paris everyday setting: In a room, two adults find a small screw near a chair and keep it safe so they can finish fixing a shelf..

ES → FR / Nivel: A1

Sobre esta lección

Con Encontrar un tornillo perdido, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en francés.

A

J'ai perdu une petite vis.

Yé perdú ün petít viz. Perdí un tornillo pequeño.
B

Regarde sous la chaise.

Regard sü la shèz. Mira debajo de la silla.
A

Elle était près du pied de la chaise.

Èl eté pre dü pié de la shèz. Estaba junto a la pata de la silla.
B

Ramasse-la avec précaution.

Ramás-la avek presok-sión. Recógelo con cuidado.
A

Elle est minuscule.

Èl e minüskül. Es muy pequeño.
B

Tiens-la dans la paume de ta main pour qu'elle ne roule pas encore une fois.

Tièn-la dan la pom de ta mèn pur kèl ne rul pa ankor ün fwa. Sujétalo en la palma de tu mano para que no vuelva a rodar.
A

Nous en avons besoin pour réparer l'étagère.

Nu zan avón bəzuán pur reparé letajèr. La necesitamos para arreglar la estantería.
B

Alors, nous pouvons finir de la réparer.

Alór, nu puvón finir de la reparé. Entonces podemos terminar de arreglarla.

Palabra por palabra

J'ai En « J'ai perdu », significa « he» y forma con « perdu » la expresión « he perdido ». Es la forma de « avoir » usada con « je » en esta frase. Un patrón reutilizable es « J'ai + participio » para hablar de algo que se ha hecho o sucedido.
perdu En « J'ai perdu », significa « perdido » y expresa que la persona ya no tiene el tornillo. Es la forma usada con « J'ai » para formar « he perdido ». Un patrón reutilizable es « J'ai perdu + objeto », por ejemplo, « J'ai perdu mes clés » como ejemplo nuevo.
une En « une petite vis », significa « una » y presenta a « vis », un sustantivo femenino singular. Concuerda con « petite » y con « vis » en esta expresión. Se reutiliza delante de un sustantivo femenino singular cuando se menciona algo no determinado.
petite En « une petite vis », significa « pequeña » y describe el tamaño de la vis. Aparece en la forma femenina para concordar con « vis ». Se reutiliza delante de un sustantivo femenino, como en « une petite boîte » como ejemplo nuevo.
vis En « une petite vis », significa « tornillo », la pieza que se ha perdido. Aquí es el objeto de « J'ai perdu » y luego se retoma con « la ». Se puede reutilizar con verbos de reparación, por ejemplo, « serrer une vis » como ejemplo nuevo.
Regarde En « Regarde sous la chaise », significa « mira» y sirve para dar una instrucción directa. La forma se usa para pedir a otra persona que observe un lugar. Un patrón reutilizable es « Regarde + lugar », como « Regarde sur la table » en un ejemplo nuevo.
sous En « sous la chaise », significa « debajo de » e indica que se debe buscar en la zona inferior de la silla. Introduce el lugar « la chaise ». Se reutiliza con un sustantivo para señalar una posición inferior, como « sous le lit » en un ejemplo nuevo.
la En « la chaise », significa « la » y presenta una silla concreta. En « Ramasse-la », retoma a « la vis » como objeto femenino ya mencionado. Se usa delante de un sustantivo femenino singular o unido al verbo como pronombre de objeto directo.
chaise En « la chaise », significa « silla » y nombra el lugar bajo el que hay que mirar. Con « sous », forma la expresión « sous la chaise ». Se reutiliza para hablar de objetos relacionados con una silla, como « près de la chaise » en un ejemplo nuevo.
Elle En « Elle était près du pied de la chaise », significa « ella» y retoma a « la vis ». Es el pronombre que ocupa el lugar del sustantivo femenino « vis ». Se reutiliza como sujeto para hablar de algo femenino ya mencionado.
était En « Elle était près du pied de la chaise », significa « estaba » y sitúa la vis junto a la pata de la silla. Es la forma de « être » usada con « elle » para describir esa ubicación. Se reutiliza con un lugar después de « être », como « Elle était dans la boîte » en un ejemplo nuevo.
près En « près du pied de la chaise », significa « cerca » y señala una ubicación próxima. Aquí forma la expresión « près de » seguida del lugar indicado. Se reutiliza como « près de + lugar », por ejemplo, « près de la porte » en un ejemplo nuevo.
du En « près du pied », introduce « el pie» de la silla dentro de la expresión de lugar « près de ». Es la forma contraída que aparece antes de « pied » en esta frase. Se reutiliza en expresiones como « à côté du mur » en un ejemplo nuevo, aunque su uso exacto depende de la construcción que la precede.
pied En « le pied de la chaise », significa « pata » porque se refiere a la parte inferior de la silla. En « près du pied de la chaise », es el punto de referencia de la ubicación. También puede significar « pie » en otros contextos, pero aquí significa « pata ».
Ramasse-la En « Ramasse-la avec précaution », significa « recógela » y pide recoger la vis con cuidado. Incluye la instrucción « Ramasse » y « la », que retoma a « la vis ». Un patrón reutilizable es « Ramasse + objeto », y con un objeto ya mencionado se puede usar « Ramasse-la ».
avec En « avec précaution », significa « con » e introduce la manera de recoger la vis. Junto con « précaution », forma « con precaución ». Se reutiliza para indicar compañía o manera, según la expresión que siga.
précaution En « avec précaution », significa « precaución » y señala que la acción debe hacerse con cuidado. La preposición « avec » conecta esta palabra con la acción de recoger. Se reutiliza en la expresión « avec précaution » cuando algo debe manipularse cuidadosamente.
est En « Elle est minuscule », significa « es» y describe el tamaño de la vis. Es la forma de « être » usada con « elle » en esta descripción. Se reutiliza antes de un adjetivo, como en « Elle est grande » en un ejemplo nuevo.
minuscule En « Elle est minuscule », significa « minúscula » y destaca que la vis es muy pequeña. Describe a « elle », que retoma a « la vis ». Se reutiliza después de « être » para describir algo de tamaño extremadamente pequeño.
Tiens-la En « Tiens-la dans la paume de ta main », significa « sujétala » y da la instrucción de mantener la vis en la mano. Incluye « Tiens » y « la », que retoma a « la vis ». Un patrón reutilizable es « Tiens + objeto » o « Tiens-la » cuando el objeto femenino ya está claro.
dans En « dans la paume de ta main », significa « en» o « dentro de » e indica dónde sujetar la vis. Introduce el lugar « la paume de ta main ». Se reutiliza con un espacio que contiene algo, como « dans la boîte » en un ejemplo nuevo.
ta En « ta main », significa « tu » y expresa que la mano pertenece a la persona a la que se habla. Aparece delante de « main », que es femenino singular. Se reutiliza delante de un sustantivo femenino singular para indicar posesión.
paume En « la paume de ta main », significa « palma » y nombra la parte interior de la mano donde se debe sujetar la vis. La expresión completa indica el lugar exacto para mantenerla. Se reutiliza para describir dónde se coloca un objeto pequeño en la mano.
de En « la paume de ta main », significa « de » y relaciona la palma con la mano. Aquí indica que se trata de la palma de la mano de la persona. Se reutiliza para unir dos sustantivos cuando uno precisa o identifica al otro.
main En « ta main », significa « mano » y completa la expresión « la palma de tu mano ». Es el lugar corporal que sirve de referencia para sujetar la vis. Se reutiliza con posesivos, como « ma main » en un ejemplo nuevo.
pour En « pour qu'elle ne roule pas », significa « para que » e introduce el propósito de sujetar la vis. La finalidad es evitar que vuelva a rodar. Se reutiliza delante de una oración con « que » cuando se explica un objetivo.
qu'elle En « pour qu'elle ne roule pas », significa « que ella» y retoma a « la vis » como sujeto de la oración subordinada. Es la unión de « que » y « elle ». Se reutiliza después de expresiones como « pour » cuando se introduce lo que otra persona o cosa hace.
ne En « ne roule pas », participa en la negación de que la vis ruede. Aquí aparece junto con « pas » alrededor de « roule ». En una oración negativa, se reutiliza con « pas » para negar la acción expresada por el verbo.
roule En « qu'elle ne roule pas », significa « ruede » y describe el movimiento que se quiere evitar. El sujeto es « elle », que retoma a la vis. Se reutiliza con objetos redondos o pequeños para describir que se desplazan rodando.
pas En « ne roule pas », completa con « ne » la negación « no ruede ». Su función aquí es negar la acción de « roule ». Se reutiliza junto con « ne » alrededor del verbo en una frase negativa.
encore En « encore une fois », significa « otra vez » y señala que la vis no debe rodar de nuevo. Aquí no significa « todavía », sino repetición. Se reutiliza delante de « une fois » para expresar que algo ocurre una vez más.
fois En « encore une fois », significa « vez » y forma con « une » la expresión « una vez ». Con « encore », la expresión completa significa « otra vez ». Se reutiliza para contar o indicar ocasiones, como « une fois » en un ejemplo nuevo.
Nous En « Nous en avons besoin », significa « nosotros» o « nosotras » y representa a las dos personas que necesitan la vis. Es el sujeto de « avons besoin ». Se reutiliza como sujeto plural cuando quien habla incluye a otras personas.
en En « Nous en avons besoin », retoma a la vis y significa « de ella» o « de eso » dentro de la expresión « avoir besoin de ». No significa simplemente « en» de manera aislada en esta frase. Se reutiliza con « avoir besoin de » para evitar repetir algo ya mencionado.
avons En « Nous en avons besoin », significa « tenemos » y forma con « besoin » la expresión « tener necesidad de », es decir, « necesitar ». Es la forma de « avoir » usada con « nous ». Un patrón reutilizable es « Nous avons besoin de + objeto »; aquí « en » ocupa ese complemento.
besoin En « avons besoin », significa « necesidad » y forma la expresión « avoir besoin de », que equivale a « necesitar ». En esta frase, « en » representa aquello que se necesita. Se reutiliza en « avoir besoin de + sustantivo o infinitivo ».
réparer En « pour réparer l'étagère », significa « reparar» o « arreglar » y expresa el objetivo para el que necesitan la vis. Después de « pour », aparece como la acción que se quiere realizar. Se reutiliza con un objeto directo, como « réparer une porte » en un ejemplo nuevo.
l'étagère En « réparer l'étagère », significa « la estantería » y es el objeto que van a reparar. La forma empieza por « l' » porque el artículo aparece unido al sustantivo en esta expresión. Se reutiliza como objeto de verbos de reparación, por ejemplo, « nettoyer l'étagère » en un ejemplo nuevo.
Alors En « Alors, nous pouvons finir de la réparer », significa « entonces » y conecta la posesión de la vis con el siguiente paso. Introduce la consecuencia o continuación de lo que acaba de decirse. Se reutiliza al comenzar una respuesta que presenta lo que se puede hacer a continuación.
pouvons En « nous pouvons finir », significa « podemos » y expresa la posibilidad o capacidad de continuar el arreglo. Es la forma usada con « nous » dentro de « nous pouvons + infinitivo ». Se reutiliza seguida de un infinitivo para decir qué acción es posible realizar.
finir En « finir de la réparer », significa « terminar » y expresa completar la reparación de la estantería. Va seguido de « de » y de « la réparer », que indica la acción que se completa. Un patrón reutilizable es « finir de + infinitivo ».

Puntos Gramaticales

une petite vis

C'est une petite vis.

Se ün petít viz.

Es un tornillo pequeño.

En francés, l'adjectif s'accorde en genre avec le nom : petit devient petite devant un nom féminin.

Ramasse-la

Ramasse-la avec précaution.

Ramas-la avek presoksión.

Recógela con cuidado.

En el imperativo afirmativo, el pronombre objeto se coloca después del verbo y se une con un guion.

Vocabulario Francés

chaise Sustantivo
shèz silla

la chaise

minuscule Adjetivo
minüskül minúsculo

Elle est minuscule.

perdre Verbo
perdr perder perdu

J'ai perdu une petite vis.

petit Adjetivo
petí pequeño petite

une petite vis

pied Sustantivo
pié pata

le pied de la chaise

précaution Sustantivo
presoksión precaución

avec précaution

près de Preposición
pre de cerca de

près du pied de la chaise

ramasser Verbo
ramasé recoger Ramasse-la

Ramasse-la avec précaution.

regarder Verbo
regardé mirar Regarde

Regarde sous la chaise.

sous Preposición
sü debajo de

sous la chaise

tenir Verbo
tenír sujetar Tiens-la

Tiens-la dans la paume de ta main.

vis Sustantivo
viz tornillo

une petite vis

Cuestionario

Ordenar

Ordena las palabras correctamente.

Perdí un tornillo pequeño.

Ver RespuestaJ'ai perdu une petite vis.

Mira debajo de la silla.

Ver RespuestaRegarde sous la chaise.

Recógelo con cuidado.

Ver RespuestaRamasse-la avec précaution.

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

silla

Ver Respuestachaise

perder

Ver Respuestaperdu

mirar

Ver RespuestaRegarde

pata

Ver Respuestapied