Sobre esta lección
Con Hablar del viento fuerte afuera, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en francés.
Diálogo
A
Il y a du vent dehors.
Il ia dü van döor. Hace viento afuera.
B
Tiens ton chapeau d'une main.
Tian ton shapó dün man. Sujeta tu sombrero con una mano.
A
Les arbres bougent beaucoup.
Les arbr buzh bocú. Los árboles se mueven mucho.
B
Le vent est plus fort près de la rue.
Le van e plü for pre de la rü. El viento es más fuerte cerca de la calle.
A
Est-ce qu'on devrait marcher plus lentement ?
Es-kon devré marshé plü lantmán? ¿Deberíamos caminar más despacio?
B
Ralentissons près de la rue.
R alangtison pre de la rü. Vamos más despacio cerca de la calle.
A
Je tiendrai aussi mon sac près de moi.
Zhe tiandré osi mon sak pre de mua. También sujetaré mi bolso cerca de mí.
B
Ça devrait l'empêcher de s'ouvrir avec le vent.
Sa devré lanpeshé de suvrir avek le van. Eso debería evitar que se abra con el viento.Palabra por palabra
Il y a
«Il y a» significa «hay» en «Il y a du vent dehors» y presenta la existencia de algo. Se usa como construcción completa, normalmente seguida de lo que existe; aquí, «Il y a du vent» indica que hay viento.
du
«du» forma parte de «du vent» y presenta una cantidad no especificada de viento. Es la contracción de «de» y «le» y aparece delante de este sustantivo masculino; la misma estructura se reutiliza con otros nombres no contables.
vent
«vent» significa «viento» en «Il y a du vent dehors». Después de «du», nombra el fenómeno que hay; puede reutilizarse con «du» para hablar de una cantidad no especificada de viento.
dehors
«dehors» significa «afuera» y sitúa el viento en el exterior en «Il y a du vent dehors». Se coloca aquí después de la información principal y sirve para indicar el lugar de una situación.
Tiens
«Tiens» significa «sujeta» en «Tiens ton chapeau d'une main» y da una instrucción directa para mantener algo en la mano. Es la forma usada para dirigirse a una persona; la pauta reutilizable es «Tiens» seguida del objeto que se debe sujetar.
ton
«ton» significa «tu» y señala que el sombrero pertenece a la persona a la que se habla en «Tiens ton chapeau d'une main». Aparece delante de «chapeau» para formar el grupo posesivo «ton chapeau».
chapeau
«chapeau» significa «sombrero» y es el objeto que se debe sujetar en «Tiens ton chapeau d'une main». Se combina aquí con «ton» y puede ocupar la posición del objeto después de una instrucción como «Tiens».
d'une
«d'une» significa «con una» en «Tiens ton chapeau d'une main» e indica la mano utilizada para sujetar el sombrero. Une «de» y «une» delante de «main»; la pauta «d'une» + objeto indica un medio o instrumento femenino singular.
main
«main» significa «mano» y, en «d'une main», indica el instrumento corporal usado para sujetar el sombrero. Aparece después de «d'une» para expresar «con una mano».
Les
«Les» significa «los» en «Les arbres bougent beaucoup» y presenta un grupo de árboles conocido en la conversación. Se coloca delante de un sustantivo plural, como en «Les arbres».
arbres
«arbres» significa «árboles» y es el sujeto de «Les arbres bougent beaucoup». Se usa con «Les» para hablar de varios árboles y aparece antes del verbo «bougent».
bougent
«bougent» significa «se mueven» en «Les arbres bougent beaucoup» y describe el movimiento de los árboles causado por el viento. Aparece después del sujeto «Les arbres» y antes de «beaucoup»; el patrón es sujeto + «bougent» + cantidad o intensidad.
beaucoup
«beaucoup» significa «mucho» y refuerza la intensidad del movimiento en «Les arbres bougent beaucoup». Se coloca después de «bougent» para indicar que el movimiento es grande; puede reutilizarse después de un verbo para expresar una cantidad o intensidad elevada.
Le
«Le» significa «el» en «Le vent est plus fort près de la rue» y presenta el viento del que se habla. Se coloca delante de «vent» para formar «Le vent», el sujeto de la oración.
est
«est» expresa «es» o «está» en «Le vent est plus fort près de la rue» y conecta el viento con la descripción «plus fort». Aparece después del sujeto y antes de la característica que se atribuye a este.
plus
«plus» significa «más» en «plus fort» y muestra que el viento tiene una intensidad superior cerca de la calle. Se coloca delante del adjetivo «fort» para formar una comparación de grado, como en «plus fort».
fort
«fort» significa «fuerte» en «Le vent est plus fort près de la rue» y describe la mayor intensidad del viento. Después de «plus», forma «plus fort»; esta combinación permite indicar que algo es más intenso en un lugar o situación.
près
«près» significa «cerca» en «près de la rue» y sitúa el viento en una zona próxima a la calle. Se usa con «de» en la construcción «près de» + lugar, como «près de la rue».
de
«de» forma parte de «près de la rue» y enlaza «près» con el lugar tomado como referencia. En esta construcción, «près de» significa «cerca de» y va seguido del lugar, aquí «la rue».
la
«la» significa «la» en «la rue» y presenta la calle concreta mencionada en la conversación. Se coloca delante del sustantivo femenino singular «rue» para formar el grupo nominal «la rue».
rue
«rue» significa «calle» y es el lugar de referencia en «près de la rue». Aparece después de «la» y dentro de la construcción «près de la rue», que indica proximidad.
Est-ce que
«Est-ce que» introduce una pregunta de respuesta sí o no en «Est-ce qu'on devrait marcher plus lentement ?». La expresión completa abre la pregunta y va seguida de «on» y del resto de la oración; aquí pregunta si conviene caminar más despacio.
on
«on» se refiere a «nosotros» en «Est-ce qu'on devrait marcher plus lentement ?» y presenta a las dos personas como grupo. Aparece después de «Est-ce que» como sujeto; se reutiliza para propuestas o acciones compartidas.
devrait
«devrait» expresa «debería» en «on devrait marcher plus lentement» y presenta una sugerencia sobre la acción del grupo. Va seguido del infinitivo «marcher»; el patrón «on devrait» + infinitivo sirve para proponer una acción.
marcher
«marcher» significa «caminar» en «devrait marcher plus lentement». Es el infinitivo que sigue a «devrait» y nombra la acción propuesta; puede reutilizarse después de un verbo que lo rige para indicar una acción.
lentement
«lentement» significa «lentamente» y modifica «marcher» en «marcher plus lentement», indicando que deben caminar a menor velocidad. Se coloca después del verbo y de «plus» para formar «plus lentement», una manera de describir la velocidad de una acción.
Ralentissons
«Ralentissons» significa «reduzcamos la velocidad» en «Ralentissons près de la rue» y propone que el grupo camine más despacio. Es una propuesta dirigida a varias personas, seguida aquí de «près de la rue» para indicar dónde hacerlo.
Je
«Je» significa «yo» en «Je tiendrai aussi mon sac près de moi» y presenta a la persona que sujetará el bolso. Se coloca delante del verbo «tiendrai» como sujeto; el patrón «Je» + verbo expresa una acción propia.
tiendrai
«tiendrai» significa «sujetaré» en «Je tiendrai aussi mon sac près de moi» y anuncia que la persona mantendrá el bolso sujeto cerca de sí. Sigue a «Je» y recibe el objeto «mon sac»; la pauta «Je tiendrai» + objeto expresa esta acción futura.
aussi
«aussi» significa «también» en «Je tiendrai aussi mon sac près de moi» y añade esta acción a la acción de sujetar el sombrero mencionada antes. Se coloca aquí después del verbo y puede reutilizarse para añadir una acción o información semejante.
mon
«mon» significa «mi» y señala que el bolso pertenece a la persona que habla en «mon sac». Aparece delante de «sac» para formar el grupo posesivo «mon sac».
sac
«sac» significa «bolso» o «bolsa» y es el objeto que la persona sujetará en «Je tiendrai aussi mon sac près de moi». Se combina con «mon» y aparece después del verbo como objeto de «tiendrai».
moi
«moi» significa «mí» en «près de moi» y señala a la persona cerca de la cual se mantiene el bolso. Aparece después de la preposición «de» dentro de «près de moi»; la construcción indica proximidad respecto a una persona.
Ça
«Ça» significa «eso» en «Ça devrait l'empêcher de s'ouvrir avec le vent» y retoma la acción de mantener el bolso cerca. Aparece al comienzo como sujeto de la explicación; «Ça devrait» puede presentar el efecto esperado de una acción anterior.
l'empêcher
«l'empêcher» significa «impedirlo» en «Ça devrait l'empêcher de s'ouvrir» y expresa que eso evitará que el bolso se abra. Une «l'», que retoma el objeto, con «empêcher»; la construcción «empêcher» + objeto + «de» + infinitivo expresa impedir una acción.
s'ouvrir
«s'ouvrir» significa «abrirse» en «l'empêcher de s'ouvrir» y nombra la acción que se quiere evitar para el bolso. Es un infinitivo con «se» elidido ante vocal; aparece después de «de» para expresar la acción impedida.
avec
«avec» significa «con» en «s'ouvrir avec le vent» y relaciona la apertura del bolso con el viento. Se coloca delante de «le vent» y puede introducir aquello que acompaña o causa una situación en este contexto.
Puntos Gramaticales
Impératif présent à la 2e personne du singulier
Tiens le chapeau !
Tian le shapó!¡Sujeta el sombrero!
« Tiens » es el imperativo de « tenir » para dar una orden o indicación informal.
Impératif présent à la 1re personne du pluriel
Ralentissons près de la rue.
R alangtison pre de la rü.Vayamos más despacio cerca de la calle.
« Ralentissons » expresa una propuesta para hacer algo juntos, equivalente a « vamos a ralentizar ».
Vocabulario Francés
arbre
Sustantivo
arbr
árbol
arbres
Les arbres bougent beaucoup.
beaucoup
Adverbio
bocú
mucho
Les arbres bougent beaucoup.
bouger
Verbo
buzhé
moverse
bougent
Les arbres bougent beaucoup.
chapeau
Sustantivo
shapó
sombrero
Tiens ton chapeau d'une main.
dehors
Adverbio
döor
afuera
Il y a du vent dehors.
fort
Adjetivo
for
fuerte
Le vent est plus fort près de la rue.
main
Sustantivo
man
mano
Tiens ton chapeau d'une main.
marcher
Verbo
marshé
caminar
Est-ce qu'on devrait marcher plus lentement ?
près de
Preposición
pre de
cerca de
Le vent est plus fort près de la rue.
rue
Sustantivo
rü
calle
Le vent est plus fort près de la rue.
tenir
Verbo
tenír
sujetar; sostener
Tiens
Tiens ton chapeau d'une main.
vent
Sustantivo
van
viento
Il y a du vent dehors.
Cuestionario
Ordenar
Ordena las palabras correctamente.
Hace viento afuera.
Ver Respuesta
Il y a du vent dehors.Sujeta tu sombrero con una mano.
Ver Respuesta
Tiens ton chapeau d'une main.Los árboles se mueven mucho.
Ver Respuesta
Les arbres bougent beaucoup.Ortografía
Toca las letras para deletrear la palabra.
mucho
Ver Respuesta
beaucoupfuerte
Ver Respuesta
fortsombrero
Ver Respuesta
chapeausujetar; sostener