Decidir quedarse en casa por el mal tiempo | Aprende francés en español

Sobre esta lección

Con Decidir quedarse en casa por el mal tiempo, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en francés.

Diálogo

Le temps a l'air mauvais.

Le tan a ler mové. El tiempo parece malo.

Une tempête arrive peut-être.

Ün tanpét ariv pötetr. Puede que venga una tormenta.

Est-ce qu'on devrait rester à l'intérieur ?

Es-kon devré resté a linteriör? ¿Deberíamos quedarnos dentro?

Attendons ici jusqu'à ce que ça passe.

Atandón isí jüska se ke sa pas. Esperemos aquí hasta que pase.

Est-ce qu'on peut sortir quand ça s'arrête ?

Es-kon pö sortir kan sa sareté? ¿Podemos salir cuando pare?

On peut vérifier la météo encore une fois et décider ensuite.

On pe verifié la meteo ankor ün fua e desidé ansüit. Podemos volver a consultar el tiempo y decidir después.

On peut préparer du thé pendant qu'on attend.

On pe preparé dü té pandan konatand. Podemos preparar un poco de té mientras esperamos.

Ça aidera à faire passer le temps.

Sa edrá a fer pasé le tan. Eso ayudará a pasar el tiempo.

Palabra por palabra

Le En « Le temps a l'air mauvais », « Le » significa « el » y presenta « temps ». Es la forma masculina singular del artículo definido; se usa delante de un sustantivo concreto como « temps ».

temps En « Le temps a l'air mauvais », « temps » significa « tiempo » en el sentido del estado meteorológico. Con « le », forma « Le temps »; también se usa en expresiones relacionadas con la duración, según el contexto.

a l'air En « Le temps a l'air mauvais », « a l'air » significa « parece » o « tiene aspecto de ». La construcción combina « a » y « l'air » para presentar una impresión, y se reutiliza con un adjetivo, como en « a l'air calme » en un ejemplo nuevo.

mauvais En « Le temps a l'air mauvais », « mauvais » significa « malo » y describe el estado del tiempo. Aparece después de « a l'air » para expresar una valoración o impresión; también puede describir otras cosas en expresiones como « un mauvais jour » en un ejemplo nuevo.

Une En « Une tempête arrive peut-être », « Une » significa « una » y presenta « tempête ». Es la forma femenina singular del artículo indefinido; se usa delante de un sustantivo femenino como « tempête ».

tempête En « Une tempête arrive peut-être », « tempête » significa « tormenta ». Con « Une », designa una tormenta que puede estar llegando; puede reutilizarse para hablar de un fenómeno meteorológico concreto.

arrive En « Une tempête arrive peut-être », « arrive » indica que la tormenta llega o está llegando. Aquí concuerda con « Une tempête »; se usa con un sujeto que se aproxima o llega a un lugar.

peut-être En « Une tempête arrive peut-être », « peut-être » significa « quizás » o « tal vez » y expresa incertidumbre sobre la llegada de la tormenta. La expresión reúne « peut » y « être », pero funciona como un marcador de posibilidad; puede colocarse al final de una frase, como en « Il vient peut-être » en un ejemplo nuevo.

Est-ce que En « Est-ce qu'on devrait rester à l'intérieur ? », « Est-ce que » introduce una pregunta de sí o no. La expresión contiene « Est-ce » y « que » y se coloca al principio de la pregunta antes del sujeto y del verbo.

qu'on En « Est-ce qu'on devrait rester à l'intérieur ? », « qu'on » significa « que nosotros » o « que uno » dentro de la pregunta. Es la forma contraída de « que » y « on »; aparece después de « Est-ce » y antes de « devrait ».

devrait En « Est-ce qu'on devrait rester à l'intérieur ? », « devrait » expresa « debería » y presenta una sugerencia o una posibilidad que se está considerando. Es una forma de « devoir » y se reutiliza con un infinitivo, como « devrait attendre » en un ejemplo nuevo.

rester En « Est-ce qu'on devrait rester à l'intérieur ? », « rester » significa « quedarse » o « permanecer ». Después de « devrait », aparece en infinitivo; puede combinarse con un lugar, como « rester ici » en un ejemplo nuevo.

à En « rester à l'intérieur », « à » introduce el lugar en el que se permanece y aquí equivale a « en » o « dentro de ». Forma parte de « à l'intérieur »; también introduce otros lugares, como « à la maison » en un ejemplo nuevo.

l'intérieur En « rester à l'intérieur », « l'intérieur » significa « el interior » y, con « à », indica « dentro ». La expresión « à l'intérieur » se usa para hablar de permanecer dentro de un espacio, especialmente frente a « dehors » en un ejemplo nuevo.

Attendons En « Attendons ici jusqu'à ce que ça passe », « Attendons » significa « esperemos » y propone esperar. Es la forma usada para dirigirse conjuntamente a los interlocutores; puede combinarse con un lugar, como « Attendons ici ».

ici En « Attendons ici jusqu'à ce que ça passe », « ici » significa « aquí » y señala el lugar donde esperan. Se coloca normalmente cerca del verbo para indicar el lugar de la acción; puede usarse en « Reste ici » en un ejemplo nuevo.

jusqu'à En « jusqu'à ce que ça passe », « jusqu'à » significa « hasta » y marca el límite temporal de la espera. Aquí introduce « ce que » y se usa para indicar que una acción continúa hasta que ocurre otra.

ce En « jusqu'à ce que ça passe », « ce » forma parte de « ce que » y contribuye a introducir el hecho que marca el final de la espera. No significa por sí solo toda la expresión; se reutiliza dentro de construcciones como « jusqu'à ce que ».

que En « jusqu'à ce que ça passe », « que » forma parte de « ce que » y conecta la espera con el hecho de que algo pase. Aquí no debe interpretarse aisladamente como el significado completo de « jusqu'à ce que »; esta construcción introduce una referencia temporal.

ça En « jusqu'à ce que ça passe », « ça » significa « eso » o « ello » y se refiere aquí al mal tiempo o a la tormenta. Es un sujeto coloquial frecuente para hablar de una situación; puede aparecer en « Ça commence » en un ejemplo nuevo.

passe En « jusqu'à ce que ça passe », « passe » indica que la situación termina o pasa. Su sujeto es « ça »; con expresiones como « quand ça passe », se usa para esperar a que una situación desaparezca o termine.

peut En « Est-ce qu'on peut sortir quand ça s'arrête ? », « peut » significa « puede » y expresa posibilidad o permiso para salir. Es una forma de « pouvoir » y se combina con un infinitivo, aquí « sortir »; puede reutilizarse en « On peut attendre » en un ejemplo nuevo.

sortir En « Est-ce qu'on peut sortir quand ça s'arrête ? », « sortir » significa « salir ». Después de « peut », aparece en infinitivo para nombrar la acción posible; puede combinarse con una referencia temporal, como « sortir après » en un ejemplo nuevo.

quand En « quand ça s'arrête », « quand » significa « cuando » e introduce el momento en que se detiene la situación. Se coloca antes de una proposición temporal, como en « quand il arrive » en un ejemplo nuevo.

s'arrête En « quand ça s'arrête », « s'arrête » indica que la situación se detiene o para. La forma incluye « s' » y « arrête » y se usa aquí con « ça » como sujeto; puede describir que una lluvia o una actividad deja de continuar.

On En « On peut vérifier la météo encore une fois », « On » significa « nosotros » en esta conversación y presenta una acción compartida. Es un sujeto frecuente en el francés hablado y se combina con un verbo en tercera persona singular, como « peut ».

vérifier En « vérifier la météo encore une fois », « vérifier » significa « comprobar » o « verificar ». Después de « peut », aparece en infinitivo y lleva « la météo » como objeto; puede reutilizarse con información, un horario o una dirección.

la En « vérifier la météo encore une fois », « la » significa « la » y presenta « météo ». Es la forma femenina singular del artículo definido; se usa delante de un sustantivo femenino como « météo ».

météo En « vérifier la météo encore une fois », « météo » significa « tiempo meteorológico ». Con « la », nombra la información que se comprueba; se usa en expresiones relacionadas con consultar o mirar el tiempo.

encore En « vérifier la météo encore une fois », « encore » significa « de nuevo » y señala que la comprobación se repite. Aquí aparece antes de « une fois » para formar « encore une fois », una expresión reutilizable para pedir o indicar una repetición.

fois En « encore une fois », « fois » significa « vez ». Con « encore une », forma la expresión « encore une fois », que indica una repetición; también puede aparecer con cantidades, como « deux fois » en un ejemplo nuevo.

et En « vérifier la météo encore une fois et décider ensuite », « et » significa « y » y une dos acciones relacionadas: comprobar y decidir. Puede conectar dos verbos, sustantivos o proposiciones dentro de una misma frase.

décider En « vérifier la météo encore une fois et décider ensuite », « décider » significa « decidir ». Está coordinado con « vérifier » y aparece en infinitivo después de « peut »; puede reutilizarse con una opción o una acción, como « décider de rester » en un ejemplo nuevo.

ensuite En « décider ensuite », « ensuite » significa « después » o « entonces » y sitúa la decisión después de comprobar el tiempo. Es un adverbio que puede colocarse después del verbo; también organiza una secuencia de acciones en otros contextos.

préparer En « préparer du thé pendant qu'on attend », « préparer » significa « preparar ». Después de « peut », aparece en infinitivo y lleva « du thé » como objeto; puede combinarse con comida o bebida, como « préparer le dîner » en un ejemplo nuevo.

du En « préparer du thé », « du » indica una cantidad no especificada de té, equivalente a « algo de » o « un poco de ». Aquí presenta el objeto de « préparer »; se usa de forma parecida con sustancias o alimentos no contados en un ejemplo nuevo.

pendant En « pendant qu'on attend », « pendant » significa « mientras » e introduce la acción que ocurre al mismo tiempo que otra. Aquí forma « pendant que » con « on attend »; esta construcción sirve para relacionar dos acciones simultáneas.

attend En « pendant qu'on attend », « attend » significa « espera » y describe la acción que se realiza mientras se prepara el té. Su sujeto es « on »; puede reutilizarse con un complemento, como « on attend le bus » en un ejemplo nuevo.

aidera En « Ça aidera à faire passer le temps », « aidera » significa « ayudará » y expresa que algo será útil para pasar el tiempo. Es una forma de « aider » y aparece con « à » y una acción posterior; puede usarse en « Cela aidera à comprendre » en un ejemplo nuevo.

faire En « faire passer le temps », « faire » contribuye a expresar la idea de hacer que el tiempo pase. Forma la construcción « faire passer le temps » junto con « passer » y « le temps »; no significa por sí solo toda la expresión.

passer En « faire passer le temps », « passer » expresa que el tiempo transcurre o pasa. Con « faire », forma la construcción « faire passer le temps », que aquí significa ayudar a que el tiempo transcurra más agradablemente; puede hablarse también de « laisser passer le temps » en un ejemplo nuevo.

Puntos Gramaticales

Attendons + complément

Attendons ici.

Atandón isí.

Esperemos aquí.

Attendons es el imperativo de primera persona plural de attendre: expresa una propuesta equivalente a «esperemos».

jusqu'à ce que + verbe

Attendons ici jusqu'à ce que la tempête passe.

Atandón isí jüska se ke la tanpét pas.

Esperemos aquí hasta que pase la tormenta.

jusqu'à ce que introduce una acción que debe ocurrir antes de hacer otra; el verbo siguiente aparece en subjuntivo.

Vocabulario Francés

à l'intérieur Adverbio

a lanteriör dentro, en el interior

Est-ce qu'on devrait rester à l'intérieur ?

arriver Verbo

arivé llegar arrive

Une tempête arrive peut-être.

attendre Verbo

atandr esperar Attendons

Attendons ici jusqu'à ce que ça passe.

avoir l'air Frase

avuar ler parecer a l'air

Le temps a l'air mauvais.

ici Adverbio

isí aquí

Attendons ici jusqu'à ce que ça passe.

jusqu'à ce que Conjunción

jüska se ke hasta que

Attendons ici jusqu'à ce que ça passe.

le temps Sustantivo

le tan el tiempo

Le temps a l'air mauvais.

mauvais Adjetivo

mové malo

Le temps a l'air mauvais.

passer Verbo

pasé pasar passe

Attendons ici jusqu'à ce que ça passe.

peut-être Adverbio

pötetr quizás

Une tempête arrive peut-être.

rester Verbo

resté quedarse

Est-ce qu'on devrait rester à l'intérieur ?

une tempête Sustantivo

ün tanpét una tormenta

Une tempête arrive peut-être.

Cuestionario

Ordenar

Ordena las palabras correctamente.

El tiempo parece malo.

Ver Respuesta

Le temps a l'air mauvais.

Puede que venga una tormenta.

Ver Respuesta

Une tempête arrive peut-être.

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

malo

Ver Respuesta

mauvais

esperar

Ver Respuesta

Attendons

llegar

Ver Respuesta

arrive

quedarse

Ver Respuesta

rester