Dibujar en el tiempo libre | Aprende francés en español

Sobre esta lección

Con Dibujar en el tiempo libre, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en francés.

Diálogo

Que fais-tu pendant ton temps libre ?

ke fé-tü pandan ton tan líbr ¿Qué haces en tu tiempo libre?

J'aime dessiner à la maison.

yem desiné a la mezón Me gusta dibujar en casa.

Ça semble être un loisir relaxant.

sa sanbl etr an luazír relaksán Suena como un pasatiempo relajante.

Je dessine généralement de petites choses dans mon carnet.

yö desín yeneral-mán de petít shoz dan mon karné Normalmente dibujo cosas pequeñas en mi cuaderno.

Tu t'exerces souvent ?

tü tegersés suván ¿Practicas a menudo?

Un peu, surtout quand j'ai le temps.

an pö, sürtú kan yé le tan Un poco, sobre todo cuando tengo tiempo.

Je peux peut-être essayer aussi.

yö pö petetr eseyé osí Quizá yo también pueda probarlo.

Tu peux utiliser mon vieux crayon.

tü pö ütilisé mon vyö kreyón Puedes usar mi viejo lápiz.

Palabra por palabra

Que En «Que fais-tu pendant ton temps libre ?», «Que» pregunta qué actividad realiza la otra persona. Aparece al principio de la pregunta «Que fais-tu… ?» y se usa para preguntar por una cosa o actividad.

fais En «Que fais-tu pendant ton temps libre ?», «fais» significa «haces». Forma con «tu» la pregunta «Que fais-tu… ?»; puedes reutilizar esta estructura para preguntar qué hace alguien en una situación concreta.

tu En «Que fais-tu pendant ton temps libre ?» y «Tu t'exerces souvent ?», «tu» se refiere a la persona a la que se habla: «tú». Se usa con una acción dirigida directamente al interlocutor, como «fais» o «t'exerces».

pendant En «pendant ton temps libre», «pendant» significa «durante» y sitúa la actividad dentro de un período. Se puede reutilizar delante de un período, como «pendant la journée» en un ejemplo nuevo.

ton En «ton temps libre», «ton» indica que el tiempo libre pertenece a la persona a la que se habla: «tu». Aparece delante de «temps» dentro de la expresión «ton temps libre».

temps En «ton temps libre», «temps» significa «tiempo», concretamente el tiempo disponible para uno mismo. Con «libre» forma la expresión reutilizable «temps libre».

libre En «ton temps libre», «libre» describe el tiempo en el que no se está ocupado: «libre». Se usa después de «temps» en la expresión «temps libre».

J'aime En «J'aime dessiner à la maison», «J'aime» expresa que a la persona le gusta algo. Aquí introduce la actividad «dessiner»; puedes reutilizar «J'aime» seguido de una actividad o de otra cosa que te guste.

dessiner En «J'aime dessiner à la maison», «dessiner» significa «dibujar». Después de «J'aime» nombra la actividad que gusta; también aparece «Je dessine» cuando se describe la acción que se realiza.

à En «à la maison», «à» indica el lugar donde ocurre la actividad: «en casa». Forma la expresión fija «à la maison», que puedes usar para hablar de actividades realizadas en casa.

la En «à la maison», «la» acompaña a «maison» dentro de la expresión «la maison»: «la casa». Mantiene el orden «à la maison» para expresar «en casa».

maison En «à la maison», «maison» significa «casa». Junto con «à la» forma «à la maison», una manera habitual de indicar que algo ocurre en casa.

Ça En «Ça semble être un loisir relaxant», «Ça» se refiere a lo que acaba de decir la otra persona: «eso» o «esto». Es el elemento que recibe la valoración en «Ça semble être…».

semble En «Ça semble être un loisir relaxant», «semble» expresa que algo parece tener una determinada característica. Aquí presenta la valoración «être un loisir relaxant»; puedes reutilizar «semble être» antes de una descripción.

être En «Ça semble être un loisir relaxant», «être» significa «ser» y completa la estructura «semble être»: «parece ser». Se coloca después de «semble» y antes de lo que se describe.

un En «un loisir relaxant», «un» introduce un pasatiempo concreto: «un». Aparece delante de «loisir» dentro de la estructura «être un loisir relaxant».

loisir En «un loisir relaxant», «loisir» significa «pasatiempo» o actividad de ocio. Con «un» y «relaxant» forma «un loisir relaxant», útil para describir una actividad agradable para el tiempo libre.

relaxant En «un loisir relaxant», «relaxant» describe el pasatiempo como algo que relaja. Se coloca después de «loisir» para añadir una característica a la actividad.

Je En «Je dessine généralement de petites choses dans mon carnet», «Je» identifica a la persona que habla: «yo». Aparece antes de «dessine» para presentar su propia acción.

dessine En «Je dessine généralement de petites choses dans mon carnet», «dessine» significa «dibujo» y describe la actividad que realiza la persona que habla. Se usa después de «Je» y puede ir seguido de lo que se dibuja.

généralement En «Je dessine généralement de petites choses», «généralement» significa «generalmente» y señala que la acción ocurre habitualmente. Se coloca aquí después de «Je dessine» para indicar la frecuencia general.

de En «de petites choses», «de» forma parte de la expresión que presenta lo que se dibuja: «cosas pequeñas». Se coloca antes de «petites choses» dentro de esta construcción.

petites En «de petites choses», «petites» describe las cosas como pequeñas. Aparece delante de «choses» y conserva ese orden en la expresión «de petites choses».

choses En «de petites choses», «choses» significa «cosas» y nombra lo que la persona dibuja. Se usa después de «petites» para formar el grupo «de petites choses».

dans En «dans mon carnet», «dans» indica que los dibujos están dentro del cuaderno: «en» o «dentro de». Se coloca delante del lugar o recipiente, aquí «mon carnet».

mon En «mon carnet», «mon» indica que el cuaderno pertenece a la persona que habla: «mi». Aparece antes de «carnet» dentro del grupo «mon carnet».

carnet En «dans mon carnet», «carnet» significa «cuaderno» y es el lugar donde la persona dibuja. Con «dans mon» forma «dans mon carnet»: «en mi cuaderno».

t'exerces En «Tu t'exerces souvent ?», «t'exerces» significa «te ejercitas» o «practicas» una actividad. Se usa con «tu» en una pregunta sobre la práctica habitual de la otra persona.

souvent En «Tu t'exerces souvent ?», «souvent» significa «a menudo» y pregunta por la frecuencia de la práctica. Se coloca aquí después de «t'exerces» para indicar con qué frecuencia ocurre.

peu En «Un peu», «peu» expresa una cantidad pequeña: «poco». La expresión «Un peu» puede responder brevemente a una pregunta sobre cuánto se practica o cuánto se hace algo.

surtout En «surtout quand j'ai le temps», «surtout» significa «sobre todo» y destaca la circunstancia más importante. Aquí introduce «quand j'ai le temps», el momento en que la persona practica principalmente.

quand En «quand j'ai le temps», «quand» significa «cuando» e introduce el momento o la condición temporal de la acción. Se usa antes de una oración que explica cuándo ocurre algo.

j'ai En «quand j'ai le temps», «j'ai» significa «tengo» y expresa que la persona dispone de tiempo. Forma con «le temps» la expresión «j'ai le temps», que se reutiliza para decir que hay tiempo disponible.

le En «j'ai le temps», «le» acompaña a «temps» dentro de la expresión «tener tiempo». Se mantiene delante de «temps» en «j'ai le temps».

peut-être En «Je peux peut-être essayer aussi», «peut-être» significa «quizá» o «tal vez» y presenta la posibilidad de intentar la actividad. Se coloca aquí entre «peux» y «essayer» para expresar una posibilidad.

essayer En «Je peux peut-être essayer aussi», «essayer» significa «probar» o «intentar». Después de «Je peux» nombra la acción posible; puedes reutilizar «Je peux essayer» seguido de una actividad u objeto.

aussi En «Je peux peut-être essayer aussi», «aussi» significa «también» y añade a la persona que habla a la posibilidad de intentar la actividad. Aparece al final de la oración en este diálogo.

peux En «Je peux peut-être essayer aussi» significa «puedo», mientras que en «Tu peux utiliser mon vieux crayon» significa «puedes». El sentido depende del sujeto «Je» o «Tu»; en ambos casos introduce una acción posible, como «essayer» o «utiliser».

utiliser En «Tu peux utiliser mon vieux crayon», «utiliser» significa «usar». Aparece después de «Tu peux» para indicar qué acción puede realizar la otra persona con el lápiz.

vieux En «mon vieux crayon», «vieux» describe el lápiz como viejo. Se coloca antes de «crayon», después de «mon», dentro del grupo «mon vieux crayon».

crayon En «mon vieux crayon», «crayon» significa «lápiz» y nombra el objeto que la otra persona puede usar. Con «mon vieux» forma «mon vieux crayon»: «mi lápiz viejo».

Puntos Gramaticales

pouvoir + infinitif

Je peux essayer.

yö pö eseyé

Puedo probar.

Después de peux se usa el infinitivo essayer para expresar posibilidad o capacidad.

petit → petites devant un nom féminin pluriel

petites choses

petít shoz

cosas pequeñas

El adjetivo petit concuerda con el sustantivo femenino plural: petites choses.

Vocabulario Francés

aimer Verbo

emé gustar J'aime

J'aime dessiner à la maison.

carnet Sustantivo

karné cuaderno

Je dessine généralement de petites choses dans mon carnet.

chose Sustantivo

shoz cosa choses

Je dessine généralement de petites choses dans mon carnet.

dessiner Verbo

desiné dibujar

J'aime dessiner à la maison.

faire Verbo

fer hacer fais

Que fais-tu pendant ton temps libre ?

généralement Adverbio

yeneral-mán generalmente

Je dessine généralement de petites choses dans mon carnet.

loisir Sustantivo

luazír pasatiempo

Ça semble être un loisir relaxant.

maison Sustantivo

mezón casa

J'aime dessiner à la maison.

petit Adjetivo

petí pequeño petites

Je dessine généralement de petites choses dans mon carnet.

relaxant Adjetivo

relaksán relajante

Ça semble être un loisir relaxant.

sembler Verbo

sanblé parecer semble

Ça semble être un loisir relaxant.

temps libre Frase

tan líbr tiempo libre

Que fais-tu pendant ton temps libre ?

Cuestionario

Ordenar

Ordena las palabras correctamente.

Me gusta dibujar en casa.

Ver Respuesta

J'aime dessiner à la maison.

Suena como un pasatiempo relajante.

Ver Respuesta

Ça semble être un loisir relaxant.

¿Practicas a menudo?

Ver Respuesta

Tu t'exerces souvent ?

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

relajante

Ver Respuesta

relaxant

parecer

Ver Respuesta

semble

pasatiempo

Ver Respuesta

loisir

dibujar

Ver Respuesta

dessiner