Sobre esta lección
Con Hablar sobre la lectura, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en francés.
Diálogo
A
Qu'est-ce que tu lis ?
Kes ke tü li? ¿Qué estás leyendo?
B
Je lis un petit livre.
Yö li an petí lívr. Estoy leyendo un libro corto.
A
Tu aimes l'histoire ?
Tü em listuar? ¿Te gusta la historia?
B
Elle est facile à suivre.
El e fasil a süivr. La historia es fácil de seguir.
A
Où est-ce que tu lis d'habitude ?
U es ke tü li dabitüd? ¿Dónde lees tú normalmente?
B
Je lis d'habitude dans une pièce calme chez moi.
Yö li dabitüd danz ün pies kalm she mua. Yo leo normalmente en una habitación tranquila en casa.
A
Ça semble calme.
Sa sanbl kalm. Eso suena tranquilo.
B
Ça m'aide à profiter de mon temps libre.
Sa med a profité de món tan lívr. Me ayuda a disfrutar de mi tiempo libre.Palabra por palabra
Qu'est-ce que
«Qu'est-ce que» significa «qué» y sirve para preguntar por una cosa o una acción. En «Qu'est-ce que tu lis ?», introduce la pregunta sobre lo que la otra persona está leyendo. Es una construcción reutilizable: «Qu'est-ce que tu ... ?»; nuevo ejemplo: «Qu'est-ce que tu fais ?».
tu
«tu» significa «tú» y señala a la persona a la que se habla. En «Qu'est-ce que tu lis ?», es quien realiza la acción de leer. Se usa delante de un verbo cuando se habla directamente con una persona; nuevo ejemplo: «Tu aimes ce livre ?».
lis
«lis» significa «lees» o «estás leyendo» en este diálogo. Aparece después de «tu» en «Qu'est-ce que tu lis ?» y también después de «Je» en «Je lis un petit livre.» Con «tu», se puede reutilizar para preguntar por una lectura: «Tu lis ... ?».
Je
«Je» significa «yo» y presenta a la persona que habla. En «Je lis un petit livre», indica quién está leyendo. Se coloca normalmente delante del verbo; nuevo ejemplo: «Je lis une histoire.»
un
«un» significa «un» y presenta un libro no especificado en «un petit livre». Acompaña al nombre «livre» y va delante de él. Se reutiliza con un nombre masculino singular; nuevo ejemplo: «un film».
petit
«petit» describe «livre» como pequeño o corto en «un petit livre». Está colocado delante del nombre al que describe. Se puede reutilizar para describir otra cosa pequeña; nuevo ejemplo: «un petit café».
livre
«livre» significa «libro» en «Je lis un petit livre». Es aquello que la persona está leyendo y aparece después de «un petit». Se usa con verbos relacionados con la lectura; nuevo ejemplo: «Je prends un livre.»
aimes
«aimes» significa «te gusta» en «Tu aimes l'histoire ?». Expresa una valoración positiva de la historia y aparece después de «Tu». Se reutiliza con el objeto que gusta: «Tu aimes ... ?»; nuevo ejemplo: «Tu aimes ce film ?».
l'histoire
«l'histoire» significa «la historia» y es aquello que le gusta a la persona en «Tu aimes l'histoire ?». La forma «l'» aparece delante de «histoire» en esta expresión. Se puede usar después de «aimer» para preguntar por una historia concreta; nuevo ejemplo: «J'aime l'histoire.»
Elle
«Elle» significa «ella» y se refiere a «l'histoire» en «Elle est facile à suivre». Presenta la historia como el tema de la descripción siguiente. Se reutiliza para retomar una cosa o persona femenina ya mencionada; nuevo ejemplo: «Elle est intéressante.»
est
«est» significa «es» o «está» y conecta «Elle» con la descripción «facile à suivre». En «Elle est facile à suivre», indica cómo resulta la historia. Se reutiliza delante de una descripción: «Elle est ...»; nuevo ejemplo: «Elle est calme.»
facile
«facile» significa «fácil» en «Elle est facile à suivre». Describe que seguir la historia no exige mucho esfuerzo. Se reutiliza con «être» para describir una cosa o actividad: «C'est facile.»
à
«à» introduce la acción «suivre» en la construcción «facile à suivre», que significa «fácil de seguir». Aquí no significa por sí sola toda la idea de la construcción. Se reutiliza después de un adjetivo para introducir una acción; nuevo ejemplo: «facile à comprendre».
suivre
«suivre» significa «seguir» dentro de «facile à suivre», referido a seguir el desarrollo de la historia. Su forma aparece después de «à» en esta construcción. Se reutiliza para hablar de seguir una historia, una explicación o una ruta; nuevo ejemplo: «Je peux suivre la leçon.»
Où
«Où» significa «dónde» y pregunta por el lugar en «Où est-ce que tu lis d'habitude ?». Introduce la pregunta sobre el lugar habitual de lectura. Se coloca al principio de una pregunta sobre ubicación; nuevo ejemplo: «Où est-ce que tu habites ?».
d'habitude
«d'habitude» significa «normalmente» o «habitualmente» en «tu lis d'habitude». Indica que la acción ocurre como costumbre. Se puede colocar junto al verbo para hablar de una rutina; nuevo ejemplo: «Je travaille d'habitude le matin.»
dans
«dans» significa «en» o «dentro de» y sitúa la lectura dentro de una habitación en «dans une pièce calme». Introduce el lugar que sigue. Se reutiliza delante de un lugar contenido o delimitado; nuevo ejemplo: «dans la maison».
une
«une» significa «una» y presenta una habitación no especificada en «une pièce calme». Acompaña al nombre «pièce» y va delante de él. Se reutiliza con un nombre femenino singular; nuevo ejemplo: «une maison».
pièce
«pièce» significa «habitación» o «estancia» en «une pièce calme». Es el lugar concreto donde la persona suele leer. Se puede usar después de «dans» para indicar una habitación: «dans une pièce».
calme
«calme» describe la habitación como tranquila en «une pièce calme». Aparece después de «pièce» y aporta la característica del lugar. Se reutiliza para describir una persona, un lugar o una situación tranquila; nuevo ejemplo: «un endroit calme».
chez
«chez» introduce el hogar o el lugar asociado con una persona en «chez moi». Aquí indica que la habitación está en casa de quien habla. Se reutiliza con un pronombre o una persona: «chez toi» o «chez Marie».
moi
«moi» significa «mí» y, junto con «chez», forma «chez moi», que significa «en mi casa» o «en mi hogar». La expresión indica el hogar de la persona que habla. Se reutiliza con «chez» para hablar de lugares asociados a personas; nuevo ejemplo: «Viens chez moi.»
Ça
«Ça» significa «eso» y retoma la idea de leer en una habitación tranquila en «Ça semble calme». Presenta aquello que parece tranquilo. Se reutiliza para referirse de forma general a una situación ya mencionada; nuevo ejemplo: «Ça me plaît.»
semble
«semble» significa «parece» y expresa la impresión de que la situación es tranquila en «Ça semble calme». Aparece después de «Ça» y antes de la descripción «calme». Se reutiliza con una descripción: «Ça semble facile.»
m'aide
«m'aide» significa «me ayuda» en «Ça m'aide à profiter de mon temps libre». «m'» representa a la persona que recibe la ayuda y «aide» expresa la acción de ayudar. La construcción reutilizable es «Ça m'aide à ...»; nuevo ejemplo: «Ça m'aide à comprendre.»
profiter
«profiter» significa «disfrutar» o «aprovechar» dentro de «profiter de mon temps libre». Expresa que la lectura permite disfrutar del tiempo libre. Se usa con «de» para indicar aquello de lo que se disfruta: «profiter de ...».
de
«de» introduce aquello de lo que se disfruta en «profiter de mon temps libre». Forma parte de la construcción completa «profiter de ...» y no aporta por sí sola todo el significado de «disfrutar». Se reutiliza antes del objeto de «profiter»; nuevo ejemplo: «profiter de la journée».
mon
«mon» significa «mi» y describe «temps» en «mon temps libre». Indica que el tiempo libre pertenece a la persona que habla. Se coloca delante del nombre; nuevo ejemplo: «mon livre».
temps
«temps» significa «tiempo» en «mon temps libre». Con «libre», se refiere al tiempo disponible para actividades personales. Se reutiliza en expresiones sobre la disponibilidad o la duración; nuevo ejemplo: «Je n'ai pas le temps.»
libre
«libre» significa «libre» en «mon temps libre» y describe un tiempo no ocupado por obligaciones. Aparece después de «temps». Se reutiliza para hablar de disponibilidad; nuevo ejemplo: «Je suis libre ce soir.»
Puntos Gramaticales
Qu'est-ce que + sujet + verbe ?
Qu'est-ce que tu aimes ?
Kes ke tü em?¿Qué te gusta?
En francés, qu'est-ce que introduce una pregunta sobre el objeto de la acción y va seguido del sujeto y del verbo.
Vocabulario Francés
aimer
Verbo
emé
gustar
aimes
calme
Adjetivo
kalm
tranquilo
d'habitude
Adverbio
dabitüd
normalmente
facile
Adjetivo
fasil
fácil
histoire
Sustantivo
istuar
historia
l'histoire
lire
Verbo
lir
leer
lis
livre
Sustantivo
lívr
libro
où
Adverbio
u
dónde
petit
Adjetivo
petí
pequeño
pièce
Sustantivo
pies
habitación
qu'est-ce que
Frase
kes ke
qué
Qu'est-ce que
suivre
Verbo
süivr
seguir
Cuestionario
Ordenar
Ordena las palabras correctamente.
¿Qué estás leyendo?
Ver Respuesta
Qu'est-ce que tu lis ?Estoy leyendo un libro corto.
Ver Respuesta
Je lis un petit livre.¿Te gusta la historia?
Ver Respuesta
Tu aimes l'histoire ?Ortografía
Toca las letras para deletrear la palabra.
gustar
Ver Respuesta
aimesfácil
Ver Respuesta
facilelibro
Ver Respuesta
livrepequeño