Hacer fila en el lugar correcto | Aprende francés en español

Sobre esta lección

Con Hacer fila en el lugar correcto, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en francés.

Diálogo

C'est la bonne file ?

se la bon fil ¿Esta es la fila correcta?

Cette file va au comptoir.

set fil va o con-tuár Esta fila va al mostrador.

Le comptoir est plus loin ?

le con-tuár e pli luán ¿El mostrador está más adelante?

Nous pouvons le voir d'ici.

nu puvón le vuár disí Lo podemos ver desde aquí.

Est-ce que je dois me mettre derrière toi ?

es ke ye duá me metr derién tuá ¿Debo ponerme detrás de ti?

Reste près de moi ; il n'y a pas beaucoup de place.

rest pre de muá; il nia pa bocú de plas Quédate cerca; no hay mucho espacio.

La file avance lentement.

la fil aváns lantemán La fila avanza despacio.

Nous pouvons attendre encore un peu.

nu puvón atendr ancór an pe Podemos esperar un poco más.

Palabra por palabra

C'est En «C'est la bonne file ?», significa «es» y presenta la fila que se está señalando o comprobando. Es una forma habitual para identificar algo o preguntar si algo es correcto. Nuevo ejemplo: «C'est le bon bus ?» significa «¿Es el autobús correcto?».

la En «la bonne file», «la» acompaña a «file» y significa «la». Se usa delante de un sustantivo femenino singular. Nuevo ejemplo: «la porte» significa «la puerta».

bonne En «la bonne file», «bonne» significa «correcta» o «adecuada», no solo «buena». Aquí describe la fila que lleva al lugar correcto. La estructura reutilizable es «la bonne + sustantivo», como en el nuevo ejemplo «la bonne adresse».

file En «C'est la bonne file ?» y «Cette file va au comptoir», «file» significa «fila» o línea de personas. Se usa para hablar de personas que esperan en orden. Nuevo ejemplo: «Je suis dans la file» significa «Estoy en la fila».

Cette En «Cette file va au comptoir», «Cette» significa «esta» y señala la fila concreta en la que están. Aparece delante de «file» para identificarla. Nuevo ejemplo: «Cette porte est ouverte» significa «Esta puerta está abierta».

va En «Cette file va au comptoir», «va» expresa que la fila se dirige al mostrador o lleva hasta allí. Con un destino, se reutiliza el patrón «va à/au + lugar». Nuevo ejemplo: «Le bus va au centre» significa «El autobús va al centro».

au En «va au comptoir», «au» significa «al» y enlaza el movimiento con «comptoir», el destino. Es la forma usada delante de este lugar en la expresión «aller au comptoir». Nuevo ejemplo: «Je vais au marché» significa «Voy al mercado».

comptoir En «Cette file va au comptoir» y «Le comptoir est plus loin ?», «comptoir» significa «mostrador», el lugar de atención al que llega la fila. Se usa con «au» para indicar dirección y con «le» para hablar del mostrador concreto. Nuevo ejemplo: «Le comptoir est là» significa «El mostrador está allí».

Le En «Le comptoir est plus loin ?», «Le» significa «el» y presenta el mostrador concreto del que hablan. Se coloca delante del sustantivo masculino singular «comptoir». Nuevo ejemplo: «Le bus arrive» significa «El autobús llega».

est En «Le comptoir est plus loin ?», «est» expresa dónde se encuentra el mostrador: «está». Se usa para describir la ubicación de un lugar o una cosa con «est + lugar o expresión de lugar». Nuevo ejemplo: «Le café est ici» significa «El café está aquí».

plus En «plus loin», «plus» significa «más» y aumenta la distancia expresada por «loin». Junto con «loin» forma la expresión «plus loin», «más adelante» o «más lejos». Nuevo ejemplo: «La sortie est plus loin» significa «La salida está más adelante».

loin En «Le comptoir est plus loin ?», «loin» indica distancia y, con «plus», significa «más adelante» o «más lejos». La expresión reutilizable es «être plus loin» para preguntar o indicar que algo está a mayor distancia. Nuevo ejemplo: «La gare est loin» significa «La estación está lejos».

Nous En «Nous pouvons le voir d'ici» y «Nous pouvons attendre encore un peu», «Nous» significa «nosotros» y señala a las personas que hablan juntas. Se coloca antes del verbo en este tipo de oración. Nuevo ejemplo: «Nous sommes prêts» significa «Estamos listos».

pouvons En «Nous pouvons le voir d'ici», «pouvons» significa «podemos» y expresa capacidad o posibilidad. Aquí va seguido de «le voir», por lo que el patrón es «pouvons + infinitivo». Nuevo ejemplo: «Nous pouvons entrer» significa «Podemos entrar».

voir En «pouvons le voir», «voir» significa «ver» y nombra la acción posible desde el lugar donde están. Después de «pouvons», se mantiene en esta forma: «pouvoir + infinitivo». Nuevo ejemplo: «Nous pouvons voir la sortie» significa «Podemos ver la salida».

d'ici En «Nous pouvons le voir d'ici», «d'ici» significa «desde aquí» y señala el punto de observación. Se usa para indicar desde qué lugar se realiza o se percibe una acción. Nuevo ejemplo: «On entend la musique d'ici» significa «Se oye la música desde aquí».

Est-ce En «Est-ce que je dois me mettre derrière toi ?», «Est-ce» inicia una pregunta directa. Forma parte de la estructura completa «Est-ce que», que convierte la oración en pregunta. Nuevo ejemplo: «Est-ce que tu attends ?» significa «¿Estás esperando?».

que En «Est-ce que je dois me mettre derrière toi ?», «que» completa la estructura interrogativa «Est-ce que». Aquí no aporta por sí solo el significado de toda la pregunta, sino que conecta la fórmula con «je dois». Nuevo ejemplo: «Est-ce que vous avez une place ?» significa «¿Tienen un sitio?».

je En «je dois me mettre derrière toi», «je» significa «yo» y señala a la persona que pregunta qué debe hacer. Se coloca antes del verbo «dois». Nuevo ejemplo: «Je peux attendre» significa «Puedo esperar».

dois En «je dois me mettre derrière toi», «dois» expresa obligación o necesidad: «debo». Va seguido de «me mettre», de modo que el patrón es «devoir + infinitivo» para decir qué debe hacer alguien. Nuevo ejemplo: «Je dois partir» significa «Debo irme».

me En «je dois me mettre derrière toi», «me» indica que la acción recae sobre la persona que habla: «ponerme». Se coloca delante del infinitivo «mettre» en esta construcción reflexiva. Nuevo ejemplo: «Je dois me lever» significa «Debo levantarme».

mettre En «me mettre derrière toi», «mettre» significa «ponerse» o colocarse en un lugar, porque aparece con «me». El patrón reutilizable es «se mettre derrière + persona» para indicar colocación detrás de alguien. Nuevo ejemplo: «Je me mets derrière la porte» significa «Me pongo detrás de la puerta».

derrière En «derrière toi», «derrière» significa «detrás de» y expresa la posición respecto a otra persona. Aquí introduce directamente a «toi». Nuevo ejemplo: «Le sac est derrière la chaise» significa «La bolsa está detrás de la silla».

toi En «derrière toi», «toi» significa «ti» y señala a la persona detrás de la cual se colocará quien habla. Aparece después de la preposición «derrière». Nuevo ejemplo: «Je marche avec toi» significa «Camino contigo».

Reste En «Reste près de moi», «Reste» es una indicación directa para que la otra persona permanezca cerca: «quédate» o «permanece». Se usa para dar una instrucción y va seguido de una expresión de lugar. Nuevo ejemplo: «Reste ici» significa «Quédate aquí».

près En «Reste près de moi», «près» indica cercanía: «cerca». En esta oración forma la expresión «près de moi», «cerca de mí». Nuevo ejemplo: «La pharmacie est près d'ici» significa «La farmacia está cerca de aquí».

de En «près de moi», «de» enlaza la idea de cercanía con la persona tomada como referencia. La construcción completa «près de + persona o lugar» significa «cerca de». Nuevo ejemplo: «près de la gare» significa «cerca de la estación».

moi En «près de moi», «moi» significa «mí» y señala a la persona cuya posición sirve de referencia. Aparece después de «de» en esta expresión de cercanía. Nuevo ejemplo: «Assieds-toi près de moi» significa «Siéntate cerca de mí».

il En «il n'y a pas beaucoup de place», «il» forma parte de la expresión impersonal «il y a», que aquí significa «hay». No se refiere a una persona concreta; junto con «n'y a pas» participa en la negación de «hay». Nuevo ejemplo: «Il y a une chaise» significa «Hay una silla».

n'y En «il n'y a pas beaucoup de place», «n'y» forma parte de «il n'y a pas», la expresión negativa «no hay». «y» remite al lugar o situación, mientras que «n'» participa en la negación. Nuevo ejemplo: «Il n'y a rien ici» significa «No hay nada aquí».

a En «il n'y a pas beaucoup de place», «a» forma parte de la expresión «il y a», que significa «hay». Dentro de la oración completa, «n'y a pas» expresa «no hay». Nuevo ejemplo: «Il y a beaucoup de monde» significa «Hay mucha gente».

pas En «il n'y a pas beaucoup de place», «pas» es la parte visible de la negación junto con «n'». La estructura completa «il n'y a pas» significa «no hay», por lo que no debe interpretarse «pas» de forma aislada. Nuevo ejemplo: «Il n'y a pas de chaise» significa «No hay silla».

beaucoup En «pas beaucoup de place», «beaucoup» significa «mucho» y expresa una cantidad grande. Aquí aparece en la estructura negativa «pas beaucoup de + sustantivo», «no mucho espacio». Nuevo ejemplo: «beaucoup de temps» significa «mucho tiempo».

place En «il n'y a pas beaucoup de place», «place» significa «espacio» disponible para estar en la fila. Con «beaucoup de» se refiere a una cantidad de espacio. Nuevo ejemplo: «Il y a assez de place» significa «Hay bastante espacio».

avance En «La file avance lentement», «avance» significa «avanza» y describe el movimiento progresivo de la fila hacia delante. Se usa con «la file» para hablar de una fila que progresa. Nuevo ejemplo: «La queue avance» significa «La cola avanza».

lentement En «La file avance lentement», «lentement» significa «lentamente» y explica cómo avanza la fila. Se coloca después del verbo para indicar la manera de realizar la acción. Nuevo ejemplo: «Il marche lentement» significa «Camina lentamente».

attendre En «Nous pouvons attendre encore un peu», «attendre» significa «esperar». Después de «pouvons» aparece en infinitivo, según el patrón «pouvoir + infinitivo». Nuevo ejemplo: «Nous pouvons attendre le bus» significa «Podemos esperar el autobús».

encore En «attendre encore un peu», «encore» significa «todavía» o «un poco más» y prolonga la espera. Junto con «un peu» forma la idea de esperar algo más de tiempo. Nuevo ejemplo: «Attends encore» significa «Espera todavía un poco».

un En «un peu», «un» forma la expresión de cantidad «un poco». Aquí acompaña a «peu» y no describe un objeto concreto. Nuevo ejemplo: «un peu de temps» significa «un poco de tiempo».

peu En «encore un peu», «peu» expresa una cantidad pequeña: «poco». La estructura «un peu de + sustantivo» permite hablar de una pequeña cantidad, como «un peu de temps», nuevo ejemplo para «un poco de tiempo».

Puntos Gramaticales

pouvoir + infinitif

Nous pouvons voir d'ici.

nu puvón vuár disí

Podemos ver desde aquí.

Después de pouvons se usa el infinitivo voir, no una forma conjugada.

devoir + infinitif

Je dois attendre encore.

ye duá atendr ancór

Debo esperar aún.

Después de dois se usa el infinitivo attendre para expresar una obligación.

Vocabulario Francés

bonne Adjetivo

bon correcta

C'est la bonne file ?

comptoir Sustantivo

con-tuár mostrador

Cette file va au comptoir.

d'ici Frase

disí desde aquí

Nous pouvons le voir d'ici.

derrière Preposición

derién detrás de

Est-ce que je dois me mettre derrière toi ?

dois Verbo

duá debo

Est-ce que je dois me mettre derrière toi ?

file Sustantivo

fil fila

C'est la bonne file ?

mettre Verbo

metr ponerse

Est-ce que je dois me mettre derrière toi ?

plus loin Frase

pli luán más adelante

Le comptoir est plus loin ?

pouvons Verbo

puvón podemos

Nous pouvons le voir d'ici.

reste Verbo

rest quédate

Reste près de moi.

va Verbo

va va

Cette file va au comptoir.

voir Verbo

vuár ver

Nous pouvons le voir d'ici.

Cuestionario

Ordenar

Ordena las palabras correctamente.

¿Esta es la fila correcta?

Ver Respuesta

C'est la bonne file ?

Esta fila va al mostrador.

Ver Respuesta

Cette file va au comptoir.

¿El mostrador está más adelante?

Ver Respuesta

Le comptoir est plus loin ?

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

ver

Ver Respuesta

voir

mostrador

Ver Respuesta

comptoir

fila

Ver Respuesta

file

podemos

Ver Respuesta

pouvons