Esperar en una fila | Aprende francés en español

French lesson set in a contemporary Paris everyday setting: At a counter line, two adults check where the line starts, take a ticket, and wait for the next turn..

ES → FR / Nivel: A1

Sobre esta lección

Con Esperar en una fila, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en francés.

A

Cette file est pour le guichet ?

Set fil e pur le guishé? ¿Esta es la fila para el mostrador?
B

C'est ici que la file commence.

Se tisí ke la fil kománs. Aquí empieza la fila.
A

Est-ce que j'ai besoin d'un ticket ?

Es ke yé besuán den tike? ¿Necesito un ticket?
B

Prenez-en un dans cette boîte.

Prenéan an dan set buat. Tome uno de esta caja.
A

Quand est-ce que c'est mon tour ?

Kan es ke se mon tur? ¿Cuándo es mi turno?
B

Vous passez après cette personne.

Vu pasé aprè set person. Usted va después de esa persona.
A

J'attendrai ici.

Yatandrè isí. Esperaré aquí.
B

La personne devant vous a presque fini.

La person deván vu a presk finí. La persona delante de usted casi ha terminado.

Palabra por palabra

Cette « Cette » significa « esta » y presenta la fila de la que se habla en « Cette file est pour le guichet ? ». Acompaña a un sustantivo femenino singular, como « file ». Puedes reutilizar « cette » delante de otro sustantivo femenino singular cuando señales algo concreto; por ejemplo, como ejemplo nuevo: « cette boîte ».
file « file » significa « fila » en « Cette file est pour le guichet ? ». Aquí nombra la fila de personas que espera en el guichet. Puedes usar « file » con expresiones como « être dans une file » para decir « estar en una fila »; es un ejemplo de uso nuevo.
est « est » expresa « es » o « está » y une « Cette file » con la información « pour le guichet ». En esta pregunta, indica qué finalidad tiene la fila. Puedes reutilizar « est pour » para preguntar o indicar para qué sirve algo, como ejemplo nuevo: « Cette salle est pour les enfants ».
pour « pour » significa « para » en « Cette file est pour le guichet ? » y señala la finalidad o el destino de la fila. Aquí introduce « le guichet », aquello para lo que se espera. Puedes reutilizar « pour » delante de una persona, un lugar o una finalidad, como ejemplo nuevo: « C'est pour vous ».
le « le » significa « el » y presenta « guichet » en « le guichet ». Forma el grupo que identifica el mostrador o la ventanilla concreta. Puedes reutilizar « le » delante de un sustantivo masculino singular conocido, como ejemplo nuevo: « le ticket ».
guichet « guichet » significa « mostrador » o « ventanilla » en « le guichet ». En este diálogo designa el punto de atención al que lleva la fila. Puedes usar « guichet » para hablar de una ventanilla de servicio, como ejemplo nuevo: « Je vais au guichet ».
C'est « C'est » significa « es » o « está » y presenta el lugar indicado en « C'est ici que la file commence ». Aquí señala « ici » y anuncia dónde empieza la fila. Puedes reutilizar « C'est » para identificar o localizar algo, como ejemplo nuevo: « C'est la bonne file ».
ici « ici » significa « aquí » y señala el lugar donde empieza la fila en « C'est ici que la file commence ». Se combina con « C'est » para localizar ese punto. Puedes usar « ici » para indicar el lugar en el que estás, como ejemplo nuevo: « Attendez ici ».
que « que » introduce la parte « la file commence » dentro de « C'est ici que la file commence ». Ayuda a expresar que ese lugar es donde ocurre el comienzo de la fila. Puedes reutilizar el patrón « C'est ici que + oración » para señalar dónde sucede algo, como ejemplo nuevo: « C'est ici que vous attendez ».
commence « commence » significa « empieza » en « la file commence ». Indica el inicio de la fila en el lugar señalado por « ici ». Puedes reutilizar « commencer » con una actividad, un evento o un lugar como sujeto; por ejemplo nuevo: « Le cours commence ici ».
Est-ce « Est-ce » forma el comienzo de una pregunta en « Est-ce que j'ai besoin d'un ticket ? ». No aporta por sí solo el significado de « necesitar »: convierte en pregunta la oración que sigue. Puedes reutilizar el patrón « Est-ce que + oración » para hacer preguntas, como ejemplo nuevo: « Est-ce que vous attendez ? ».
J'ai « j'ai » significa « tengo » en « Est-ce que j'ai besoin d'un ticket ? ». Junto con « besoin de » expresa que alguien necesita algo. Puedes reutilizar el patrón « J'ai besoin de + objeto » para decir qué necesitas, como ejemplo nuevo: « J'ai besoin d'une adresse ».
besoin « besoin » significa « necesidad » y en « j'ai besoin d'un ticket » forma la expresión « necesitar un ticket ». La expresión usa « avoir besoin de » y « besoin » no debe interpretarse aquí de manera aislada. Puedes reutilizar « avoir besoin de + objeto » para expresar una necesidad, como ejemplo nuevo: « Vous avez besoin d'aide ».
d'un « d'un » significa « de un » en la expresión « besoin d'un ticket » y presenta aquello que se necesita. Es la forma contraída de « de » y « un ». Puedes reutilizar « avoir besoin d'un + sustantivo masculino singular », como ejemplo nuevo: « J'ai besoin d'un stylo ».
ticket « ticket » significa « ticket » o « número » en « besoin d'un ticket ». Aquí designa el papel que se toma para esperar el turno. Puedes reutilizar « prendre un ticket » para hablar de sacar un número, como ejemplo nuevo: « Je prends un ticket ».
Prenez « Prenez » significa « tome » o « coja » en « Prenez-en un dans cette boîte ». Aquí da una instrucción cortés para sacar un ticket. Puedes reutilizar « Prenez + objeto » para indicar qué debe tomar alguien, como ejemplo nuevo: « Prenez ce ticket ».
en En « Prenez-en un dans cette boîte », « en » retoma lo que se va a tomar, aquí un ticket, y contribuye al sentido « tome uno de ellos ». La expresión completa combina « Prenez-en » con « un »; « en » evita repetir « ticket ». Puedes reutilizar « Prenez-en un » cuando ofrezcas o indiques que alguien tome uno de varios objetos mencionados.
un « un » significa « uno » en « Prenez-en un » y especifica que se debe tomar un solo ticket. Junto con « en », sustituye al objeto ya mencionado. Puedes reutilizar « en prendre un » o « Prenez-en un » para elegir una unidad de algo, como ejemplo nuevo: « Prenez-en un autre ».
dans « dans » significa « en » o « dentro de » y sitúa el ticket en « dans cette boîte ». Aquí introduce el recipiente del que se toma. Puedes reutilizar « dans + recipiente » para indicar dónde está algo, como ejemplo nuevo: « Le ticket est dans la boîte ».
boîte « boîte » significa « caja » en « cette boîte ». Es el recipiente del que se toma el ticket. Puedes usar « boîte » con « dans » para indicar su interior, como ejemplo nuevo: « Le ticket est dans une boîte ».
Quand « Quand » significa « cuándo » en « Quand est-ce que c'est mon tour ? ». Pregunta por el momento en que llegará el turno de la persona. Puedes reutilizar « Quand est-ce que + oración » para preguntar cuándo ocurre algo, como ejemplo nuevo: « Quand est-ce que le guichet ouvre ? ».
mon « mon » significa « mi » en « mon tour » y señala que el turno pertenece a la persona que habla. Acompaña aquí a « tour ». Puedes reutilizar « mon » delante de un sustantivo masculino singular para expresar pertenencia, como ejemplo nuevo: « mon ticket ».
tour « tour » significa « turno » en « c'est mon tour ». La expresión completa « c'est mon tour » indica que le toca actuar a la persona que habla. Puedes reutilizar « C'est votre tour » para decirle a otra persona que le toca, como ejemplo nuevo.
Vous « Vous » se refiere a « usted » en « Vous passez après cette personne ». Es la persona a la que se indica su posición en la fila. Puedes reutilizar « vous » para dirigirte cortésmente a una persona o a varias, como ejemplo nuevo: « Vous attendez ici ».
passez « passez » significa aquí « pasa usted » o « le toca pasar » en « Vous passez après cette personne ». En este contexto indica el orden en que la persona será atendida. Puedes reutilizar « passer après + persona » para expresar que alguien va después de otra persona, manteniendo ese complemento.
après « après » significa « después de » en « après cette personne » y marca el orden dentro de la fila. Introduce a la persona cuyo turno viene antes. Puedes reutilizar « passer après + persona » para indicar la posición de alguien, como ejemplo nuevo: « Je passe après vous ».
personne « personne » significa « persona » en « cette personne ». Aquí identifica a quien está antes en el orden de la fila. Puedes combinar « personne » con expresiones de posición, como ejemplo nuevo: « une personne devant vous ».
J'attendrai « J'attendrai » significa « esperaré » en « J'attendrai ici ». Expresa que la persona decide esperar en el lugar indicado por « ici ». Puedes reutilizar « J'attendrai + lugar » para decir dónde esperarás, como ejemplo nuevo: « J'attendrai devant le guichet ».
La « La » significa « la » y presenta a « personne » en « La personne devant vous ». Aquí introduce a la persona concreta que está delante. Puedes reutilizar « la » delante de un sustantivo femenino singular conocido, como ejemplo nuevo: « la boîte ».
devant « devant » significa « delante de » en « devant vous » y expresa que la persona está antes que usted en la fila. Introduce a « vous », la persona tomada como referencia. Puedes reutilizar « être devant + persona » para indicar una posición, como ejemplo nuevo: « La personne est devant moi ».
a En « a presque fini », « a » participa en la expresión que indica que la persona ya ha terminado casi por completo. Aquí acompaña a « fini » para formar el sentido de una acción completada. Puedes reutilizar « a fini » para decir que alguien ha terminado algo, como ejemplo nuevo: « Elle a fini son travail ».
presque « presque » significa « casi » en « a presque fini ». Indica que la persona está muy cerca de terminar, pero la acción aún no se presenta como completamente acabada. Puedes colocar « presque » antes de la acción o cantidad que está cerca de completarse, como ejemplo nuevo: « J'ai presque fini ».
fini « fini » significa « terminado » en « a presque fini ». Junto con « a », expresa que la persona está casi al final de lo que está haciendo. Puedes reutilizar « avoir fini » para decir que alguien ha terminado una actividad, como ejemplo nuevo: « Nous avons fini ».

Puntos Gramaticales

est-ce que + pregunta

Est-ce que

Es ke

¿...?

est-ce que se coloca al inicio para formar una pregunta, sin cambiar el orden básico de la oración.

avoir besoin de + artículo

j'ai besoin d'un ticket

yé besuán den tike

necesito un ticket

de se contrae en d' delante de una palabra que empieza por vocal: de un → d'un.

Vocabulario Francés

après Preposición
aprè después de

Vous passez après cette personne.

attendre Verbo
atandr esperar J'attendrai
avoir besoin de Frase
avuar besuán de necesitar j'ai besoin d'un
boîte Sustantivo
buat caja cette boîte
commencer Verbo
komansé empezar commence
file Sustantivo
fil fila Cette file
guichet Sustantivo
guishe mostrador le guichet
passer Verbo
pasé pasar passez
personne Sustantivo
person persona cette personne
prendre Verbo
prandr tomar Prenez
ticket Sustantivo
tike ticket un ticket
tour Sustantivo
tur turno mon tour

Cuestionario

Ordenar

Ordena las palabras correctamente.

Aquí empieza la fila.

Ver RespuestaC'est ici que la file commence.

Tome uno de esta caja.

Ver RespuestaPrenez-en un dans cette boîte.

Usted va después de esa persona.

Ver RespuestaVous passez après cette personne.

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

pasar

Ver Respuestapassez

empezar

Ver Respuestacommence

tomar

Ver RespuestaPrenez

después de

Ver Respuestaaprès