Preguntar dónde termina la fila | Aprende francés en español

French lesson set in a contemporary Paris everyday setting: Near a doorway, two adults talk about where a line ends and where to join from the back..

ES → FR / Nivel: A1

Sobre esta lección

Con Preguntar dónde termina la fila, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en francés.

A

Où est la fin de cette file ?

U e la fen de set fil ¿Dónde está el final de esta fila?
B

La fin est près de la porte.

La fen e pre de la port El final está junto a la puerta.
A

Est-ce que je dois attendre là-bas ?

Es ke ye duá atandr la ba ¿Debo esperar allí?
B

Mettez-vous derrière la dernière personne.

Meté vu derriér la derniér persón Póngase detrás de la última persona.
A

Je n’ai pas vu le panneau.

Ye ne pa vu le pano No vi el cartel.
B

Il est affiché à côté de la porte.

Il e afiché a coté de la port Está colocado junto a la puerta.
A

Je vais aller au bout de la file.

Ye ve ale u bu de la fil Iré al final de la fila.
B

C’est là que les gens se mettent dans la file.

Se la ke le yan se met dan la fil Ahí es donde la gente se pone en la fila.

Palabra por palabra

Où En « Où est la fin de cette file ?», « Où » pregunta por el lugar: «dónde». Se usa al inicio de preguntas para pedir una ubicación, como en «Où est la porte ?» en un ejemplo nuevo.
est En « Où est la fin de cette file ?», « est » indica que algo se encuentra en un lugar: «está». Aquí conecta «la fin» con su ubicación; se reutiliza en «La porte est près de la file» en un ejemplo nuevo.
la En « la fin », « la » presenta «fin» como algo concreto: «el/la». Aparece delante de un sustantivo femenino singular, como en «la porte» en un ejemplo nuevo.
fin En « la fin de cette file », « fin » significa el final de la fila. Con «de cette file» especifica de qué fila se habla; se puede reutilizar en «la fin du chemin» en un ejemplo nuevo.
de En « la fin de cette file », « de » relaciona «fin» con aquello que termina: «de». Se usa para indicar pertenencia o relación, como en «la porte de la salle» en un ejemplo nuevo.
cette En « cette file », « cette » señala una fila concreta: «esta». Va delante del sustantivo femenino singular «file», como en «cette porte» en un ejemplo nuevo.
file En « cette file », « file » significa «fila» o «cola», aquí la fila de personas que esperan. Se usa con «dans» para indicar estar en la fila, como en «dans la file» en un ejemplo nuevo.
près En « près de la porte », « près » indica proximidad: «cerca». Se combina con «de» para señalar aquello que está cerca, como en «près de l’entrée» en un ejemplo nuevo.
porte En « près de la porte », « porte » significa «puerta», el punto de referencia de la ubicación. Se puede reutilizar con «à côté de», como en «à côté de la porte» en un ejemplo nuevo.
ce En « Est-ce que je dois attendre là-bas ?», « ce » forma parte de la estructura «Est-ce que» para introducir una pregunta. Aquí no significa por sí solo «esto»; junto con «est-ce que» convierte la frase en una pregunta.
que En « Est-ce que je dois attendre là-bas ?», « que » forma parte de «Est-ce que», una estructura interrogativa. Se reutiliza con una frase completa después, como en «Est-ce que la file est ici ?» en un ejemplo nuevo.
je En « je dois attendre », « je » señala a la persona que habla: «yo». Se coloca antes del verbo, como en «je vais attendre» en un ejemplo nuevo.
dois En « je dois attendre », « dois » expresa obligación o necesidad en la pregunta: «debo» o «tengo que». Va seguido del infinitivo «attendre», como en «je dois partir» en un ejemplo nuevo.
attendre En « dois attendre », « attendre » significa «esperar». Después de «dois» aparece en infinitivo; se puede usar con un lugar, como en «attendre près de la porte» en un ejemplo nuevo.
là-bas En « attendre là-bas », « là-bas » señala un lugar algo alejado del hablante: «allí» o «allá». Se coloca después del verbo para indicar dónde esperar, como en «Allez là-bas» en un ejemplo nuevo.
mettez En « Mettez-vous derrière la dernière personne », « mettez » da una instrucción para colocarse: «póngase» o «colóquese». Aquí forma la expresión completa con «vous»; se puede usar para indicar una posición, como en «Mettez-vous ici» en un ejemplo nuevo.
vous En « Mettez-vous derrière la dernière personne », « vous » se refiere a la persona a la que se dirige la instrucción: «usted» o «ustedes». Unido a «mettez» forma una instrucción dirigida al interlocutor.
derrière En « derrière la dernière personne », « derrière » indica posición posterior: «detrás de». Introduce la referencia de lugar «la dernière personne», como en «derrière la porte» en un ejemplo nuevo.
dernière En « la dernière personne », « dernière » identifica a la persona que está al final de la fila: «última». Acompaña a «personne» y concuerda con esa palabra; se puede usar en «la dernière page» en un ejemplo nuevo.
personne En « la dernière personne », « personne » significa «persona», concretamente la que ocupa el último lugar. Se combina con «dernière» para indicar quién está al final de la fila.
n’ai En « Je n’ai pas vu le panneau », « n’ai » forma con «pas» la negación de una acción realizada por «je»: «no he» o «no». La forma «n’ai» aparece delante de «pas» y del participio «vu» en esta frase.
pas En « Je n’ai pas vu le panneau », « pas» completa la negación: «no». Se coloca después de «n’ai» para negar la acción de ver; el patrón aparece como «Je n’ai pas vu...» en este diálogo.
vu En « Je n’ai pas vu le panneau », « vu» expresa la acción de ver en relación con el cartel: «visto». Aparece después de «n’ai pas»; el patrón completo sirve para decir que no se vio algo, como «Je n’ai pas vu la porte» en un ejemplo nuevo.
le En « le panneau », « le» presenta un cartel concreto: «el». Va delante del sustantivo masculino singular «panneau», como en «le chemin» en un ejemplo nuevo.
panneau En « Je n’ai pas vu le panneau », « panneau» significa «cartel» o «señal», el aviso relacionado con la fila. Se usa con «voir» para decir que se ve o no se ve el cartel, como en «Je vois le panneau» en un ejemplo nuevo.
Il En « Il est affiché à côté de la porte », « Il» se refiere al cartel mencionado antes: «está» o «él», según la traducción literal. Aquí retoma «le panneau» y funciona como sujeto de la descripción de su ubicación.
affiché En « Il est affiché », « affiché» indica que el cartel está colocado y visible: «está expuesto» o «está colocado». Se combina con «est» para describir el estado del cartel; se puede usar con «sur le mur» en un ejemplo nuevo.
à En « à côté de la porte », « à» forma parte de la expresión «al lado de» o «junto a». Va delante de «côté» para introducir la relación espacial, como en «à côté de la file» en un ejemplo nuevo.
côté En « à côté de la porte », « côté» significa «lado» y, con «à» y «de», forma «al lado de». La expresión completa indica una ubicación próxima, como en «à côté de la fenêtre» en un ejemplo nuevo.
vais En « je vais aller au bout de la file », « vais» forma con «je» y el infinitivo «aller» una expresión de intención o acción próxima: «voy a». Se reutiliza con otro infinitivo, como en «je vais attendre» en un ejemplo nuevo.
aller En « vais aller au bout de la file », « aller» significa «ir» y aparece después de «vais». La estructura «je vais aller» indica que la persona se dirigirá a un lugar, como en «je vais aller près de la porte» en un ejemplo nuevo.
au En « au bout de la file », « au» introduce el destino o lugar: «al». Aquí forma la expresión «al final de la fila» con «bout»; se usa también antes de un lugar masculino singular, como en «au marché» en un ejemplo nuevo.
bout En « au bout de la file », « bout» significa «final» o «extremo», concretamente el lugar donde termina la fila. Con «au» y «de la file» forma la expresión completa para señalar ese extremo.
C’est En « C’est là que les gens se mettent dans la file », « C’est» introduce la identificación del lugar: «es ahí» o «ahí es». Se combina con «là que» para señalar dónde ocurre la acción descrita después.
là En « C’est là que les gens se mettent dans la file », « là» señala el lugar indicado: «ahí». Junto con «C’est» y «que» presenta ese lugar como el punto donde la gente se incorpora a la fila.
les En « les gens », « les» presenta a varias personas: «las» o «los». Va delante del sustantivo plural «gens», como en «les personnes» en un ejemplo nuevo.
gens En « les gens se mettent dans la file », « gens» significa «personas» o «gente». Aquí designa a quienes se incorporan a la fila; se usa normalmente con «les» en esta expresión.
se En « se mettent dans la file », « se» forma con «mettent» una construcción en la que las personas se colocan o se incorporan a la fila. Se coloca delante del verbo, como en «se mettre dans la file» en un ejemplo nuevo.
mettent En « les gens se mettent dans la file », « mettent» expresa que las personas se colocan o se incorporan a la fila. Con «se» y «dans la file» forma la expresión completa; el patrón reutilizable es «se mettre dans...» seguido del lugar o espacio.
dans En « dans la file », « dans» indica entrada o colocación dentro de la fila: «en» o «dentro de». Introduce el lugar «la file», como en «dans la salle» en un ejemplo nuevo.

Puntos Gramaticales

Mettez-vous + lieu

Mettez-vous près de la porte.

Meté vu pre de la port

Póngase cerca de la puerta.

En el imperativo afirmativo, el pronombre reflexivo se coloca después del verbo y se une con un guion.

Vocabulario Francés

attendre Verbo
atandr esperar

Est-ce que je dois attendre là-bas ?

dernier Adjetivo
dernié último dernière

Mettez-vous derrière la dernière personne.

derrière Preposición
derriér detrás de

Mettez-vous derrière la dernière personne.

file Sustantivo
fil fila

Où est la fin de cette file ?

fin Sustantivo
fen final

La fin est près de la porte.

là-bas Adverbio
la ba allí, allí abajo

Est-ce que je dois attendre là-bas ?

où Adverbio
u dónde

Où est la fin de cette file ?

personne Sustantivo
persón persona

Mettez-vous derrière la dernière personne.

porte Sustantivo
port puerta

La fin est près de la porte.

près de Preposición
pre de cerca de

La fin est près de la porte.

se mettre Verbo
se met ponerse mettez-vous

Mettez-vous derrière la dernière personne.

voir Verbo
vuar ver vu

Je n’ai pas vu le panneau.

Cuestionario

Ordenar

Ordena las palabras correctamente.

Póngase detrás de la última persona.

Ver RespuestaMettez-vous derrière la dernière personne.

No vi el cartel.

Ver RespuestaJe n’ai pas vu le panneau.

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

esperar

Ver Respuestaattendre

puerta

Ver Respuestaporte

detrás de

Ver Respuestaderrière

fila

Ver Respuestafile