Avanzar en la fila y prepararse para pedir | Aprende francés en español

French lesson set in a contemporary Paris everyday setting: At a counter line, two adults move forward, get ready with a card, and prepare to order..

ES → FR / Nivel: A1

Sobre esta lección

Con Avanzar en la fila y prepararse para pedir, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en francés.

A

La file avance.

la fil aváns La fila avanza.
B

Nous devrions avancer maintenant.

nu de-vri-ón avãsé mẽtnã Deberíamos avanzar ahora.
A

Est-ce notre tour ?

es ke notr tur ¿Somos los siguientes?
B

Presque, il y a une personne devant nous.

presk, il iá ün persón de-vã nu Casi, hay una persona delante de nosotros.
A

J'ai ma carte prête.

zhé ma kart pret Tengo mi tarjeta lista.
B

Garde-la dans ta main.

gard-la dã ta mẽ Tenla en la mano.
A

Je suis prêt à commander.

zhe sui pre a komãdé Estoy listo para pedir.
B

Ensuite, ils peuvent prendre notre commande.

ã-süit, il peuv prãdr notr komãnd Después pueden tomar nuestro pedido.

Palabra por palabra

La En «La file avance», «La» significa «la» y presenta a «file» como un sustantivo femenino singular. Se usa delante de un sustantivo femenino singular, como en «La file». En esta situación sirve para hablar de una fila concreta.
file En «La file avance», «file» significa «fila» o «cola». Es la fila en la que están las personas que esperan. Puedes reutilizar «file» para hablar de una fila en un lugar público.
avance En «La file avance», «avance» indica que la fila se mueve hacia delante. Es la forma usada aquí para expresar el movimiento de «La file». Se puede usar en una situación en la que avisa a otra persona de que ya hay que avanzar.
Nous En «Nous devrions avancer maintenant», «Nous» significa «nosotros» y señala a las personas que hablan. Aquí es quien realiza «avancer». Se usa al principio de una frase para hablar de una acción hecha por «nosotros».
devrions En «Nous devrions avancer maintenant», «devrions» expresa que «deberíamos» hacer algo. Aparece con «avancer» para sugerir que es el momento adecuado de avanzar. Puedes reutilizar el patrón «Nous devrions + verbo» para hacer una sugerencia sobre una acción conjunta.
avancer En «Nous devrions avancer maintenant», «avancer» significa «avanzar» o moverse hacia delante. Después de «devrions» aparece en esta forma para nombrar la acción sugerida. El patrón reutilizable es «Nous devrions avancer» cuando propones que el grupo avance.
maintenant En «Nous devrions avancer maintenant», «maintenant» significa «ahora» y sitúa la acción en el momento presente. Indica que avanzar ya es apropiado. Puedes colocarlo al final para señalar cuándo debe ocurrir una acción.
Est-ce En «Est-ce notre tour ?», «Est-ce» introduce una pregunta. Aquí convierte «notre tour» en una pregunta sobre si ya les toca. Se usa al principio de una pregunta para pedir confirmación de una situación.
notre En «Est-ce notre tour ?» y «notre commande», «notre» significa «nuestro» o «nuestra» y relaciona el sustantivo con las personas que hablan. En «notre tour» indica que el turno pertenece al grupo. El patrón «notre + sustantivo» sirve para hablar de algo compartido por «nosotros».
tour En «Est-ce notre tour ?», «tour» significa «turno». La expresión completa pregunta si ya es el momento de que ellos sean atendidos. Puedes reutilizar «notre tour» para preguntar o indicar que ahora corresponde actuar al grupo.
Presque En «Presque, il y a une personne devant nous», «Presque» significa «casi». Aquí responde que todavía no les toca, pero que falta poco. Se puede usar solo al comienzo de una respuesta breve cuando algo está a punto de ocurrir, pero aún no ocurre.
il En «il y a une personne devant nous», «il» forma parte de la expresión que indica que hay algo o alguien. No se refiere aquí a una persona concreta. Reutiliza el patrón «il y a + sustantivo» para decir que existe o está presente algo.
y En «il y a une personne devant nous», «y» forma parte de «il y a», la expresión usada para decir que hay una persona. Su significado no se entiende de manera independiente en esta frase. El patrón «il y a + sustantivo» sirve para señalar la presencia de algo o alguien.
a En «il y a une personne devant nous», «a» forma parte de «il y a», que significa «hay». Aquí la expresión informa de la presencia de una persona en la fila. Puedes reutilizar «il y a + sustantivo» para indicar que algo está presente.
une En «il y a une personne devant nous», «une» significa «una» y presenta a «personne» como una persona no identificada. Se usa delante de un sustantivo femenino singular en esta frase. Sirve para mencionar a una persona por primera vez.
personne En «il y a une personne devant nous», «personne» significa «persona». La frase informa de que una persona está delante del grupo en la fila. Puedes usar «une personne» para referirte a una persona sin especificar quién es.
devant En «une personne devant nous», «devant» indica que la persona está delante o por delante del grupo. Expresa una relación de posición dentro de la fila. El patrón «devant + persona» sirve para indicar quién está delante de quién.
J'ai En «J'ai ma carte prête», «J'ai» significa «tengo» y presenta algo que la persona tiene consigo. Aquí introduce «ma carte prête», la tarjeta que está preparada. Puedes reutilizar «J'ai + sustantivo» para decir que llevas o tienes algo.
ma En «J'ai ma carte prête», «ma» significa «mi» y relaciona «carte» con la persona que habla. Aquí indica que la tarjeta pertenece a quien dice «J'ai». Se usa delante de un sustantivo femenino singular para expresar posesión.
carte En «J'ai ma carte prête», «carte» significa «tarjeta». Es la tarjeta que la persona tiene preparada para usar en el mostrador. Puedes reutilizar «ma carte» para hablar de tu tarjeta en una situación de pago o identificación.
prête En «J'ai ma carte prête», «prête» significa «lista» o preparada. Describe el estado de «ma carte», que está disponible para usarla. Se puede reutilizar después de un sustantivo para indicar que algo está preparado para una acción.
Garde-la En «Garde-la dans ta main», «Garde-la» significa «guárdala» o «mantenla», y «la» se refiere a «ma carte». La expresión completa da una instrucción para conservar la tarjeta en la mano. El patrón «Garde-la + lugar» sirve para indicar dónde mantener un objeto.
dans En «Garde-la dans ta main», «dans» significa «en» o «dentro de» y señala la ubicación de la tarjeta. Aquí introduce «ta main», el lugar donde debe mantenerse. Puedes usar «dans + lugar» para indicar dónde está o debe estar un objeto.
ta En «dans ta main», «ta» significa «tu» y relaciona «main» con la persona a la que se habla. Aquí indica que la mano es de esa persona. Se usa delante de un sustantivo femenino singular en una instrucción dirigida informalmente a una persona.
main En «dans ta main», «main» significa «mano». La expresión indica que la tarjeta debe mantenerse en la mano de la persona. Puedes reutilizar «dans ta main» para indicar que algo está en la mano de alguien.
Je En «Je suis prêt à commander», «Je» significa «yo» y señala a la persona que está preparada para pedir. Es quien realiza la acción expresada en la frase. Se usa delante del verbo cuando hablas de ti mismo.
suis En «Je suis prêt à commander», «suis» expresa «soy» o «estoy» y aquí forma «Je suis prêt», «estoy listo». Conecta a la persona con el estado de estar preparada. El patrón «Je suis + estado» sirve para describir cómo te encuentras.
prêt En «Je suis prêt à commander», «prêt» significa «listo» o preparado. Aquí indica que la persona está preparada para hacer lo que introduce «à commander». Se puede reutilizar «Je suis prêt à + verbo» para decir que estás preparado para una acción.
à En «prêt à commander», «à» conecta el estado de estar listo con la acción que seguirá. La expresión completa significa «listo para pedir». Puedes reutilizar el patrón «être prêt à + verbo» para indicar que alguien está preparado para hacer algo.
commander En «Je suis prêt à commander», «commander» significa «pedir» en el contexto de un mostrador o servicio. Después de «à» nombra la acción para la que la persona está preparada. El patrón «prêt à commander» sirve para anunciar que ya puedes hacer el pedido.
Ensuite En «Ensuite, ils peuvent prendre notre commande», «Ensuite» significa «después» o «a continuación». Aquí indica que tomarán su pedido después de atender a la persona que está delante. Puedes colocarlo al principio para ordenar acciones en el tiempo.
ils En «ils peuvent prendre notre commande», «ils» significa «ellos» y señala a las personas que pueden tomar el pedido. Es el sujeto de «peuvent prendre». Se usa para hablar de varias personas que realizan una acción.
peuvent En «ils peuvent prendre notre commande», «peuvent» expresa que «pueden» hacer algo. Aquí indica que esas personas tienen la posibilidad de tomar el pedido a continuación. El patrón «ils peuvent + verbo» sirve para hablar de una acción que otras personas pueden realizar.
prendre En «prendre notre commande», «prendre» significa «tomar» y, en este contexto, se refiere a recibir o recoger el pedido. Aparece después de «peuvent» para nombrar la acción posible. Puedes reutilizar «prendre notre commande» cuando el personal recibe lo que quieres pedir.
commande En «prendre notre commande», «commande» significa «pedido». Es lo que las personas del mostrador pueden recibir a continuación. Puedes reutilizar «notre commande» para referirte al pedido hecho por el grupo.

Puntos Gramaticales

ils + verbe conjugué

Ils prennent la commande.

il pren la komãnd

Ellos toman el pedido.

Con ils, el verbo prendre cambia a prennent; el sujeto debe aparecer explícitamente.

adjectif féminin : prêt → prête

La carte est prête.

la kart e pret

La tarjeta está lista.

El adjetivo prêt añade -e en femenino: prête, porque carte es un sustantivo femenino.

Vocabulario Francés

avancer Verbo
avãsé avanzar avance

La file avance.

carte Sustantivo
kart tarjeta

J'ai ma carte prête.

commander Verbo
komãdé pedir

Je suis prêt à commander.

devant Preposición
de-vã delante de

Une personne devant nous.

file Sustantivo
fil fila

La file avance.

garder Verbo
gardé guardar; mantener garde

Garde-la dans ta main.

main Sustantivo
mẽ mano

Garde-la dans ta main.

maintenant Adverbio
mẽtnã ahora

Nous devrions avancer maintenant.

personne Sustantivo
persón persona

Il y a une personne devant nous.

presque Adverbio
presk casi

Presque, il y a une personne devant nous.

prêt Adjetivo
pre listo prête

J'ai ma carte prête.

tour Sustantivo
tur turno

Est-ce notre tour ?

Cuestionario

Ordenar

Ordena las palabras correctamente.

La fila avanza.

Ver RespuestaLa file avance.

Deberíamos avanzar ahora.

Ver RespuestaNous devrions avancer maintenant.

¿Somos los siguientes?

Ver RespuestaEst-ce notre tour ?

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

ahora

Ver Respuestamaintenant

tarjeta

Ver Respuestacarte

delante de

Ver Respuestadevant

avanzar

Ver Respuestaavance