Revisar una lista para poner la mesa | Aprende francés en español

French lesson set in a contemporary Paris everyday setting: At home, two adults check a list for setting a table and notice that one spoon is still needed..

ES → FR / Nivel: A1

Sobre esta lección

Con Revisar una lista para poner la mesa, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en francés.

A

Regardons la liste.

re-gar-dón la list Miremos la lista.
B

Je l'ai ici.

ye le i-sí La tengo aquí.
A

Les tasses sont prêtes ?

le tas son pre ¿Están listas las tazas?
B

Je les ai toutes lavées.

ye le-zé tut la-vé Las lavé todas.
A

Il manque quelque chose ?

il mank kèlk shoz ¿Falta algo?
B

Nous avons encore besoin d'une cuillère.

nu za-von zán-kor be-zuan dún kui-yèr Todavía necesitamos una cuchara.
A

Je peux en prendre une autre.

ye pe an prandr ün otr Puedo traer otra.
B

Alors, la table est mise.

a-lor la tabl e miz Entonces, la mesa está puesta.

Palabra por palabra

Regardons «Regardons» significa «miremos» y se usa aquí para proponer que miremos algo juntos. Es la forma utilizada al dirigirse a otra persona para hacer una actividad en común. Nuevo ejemplo: «Regardons la photo.»
la «la» significa «la» y presenta aquí al sustantivo femenino singular «liste». Se coloca delante del nombre. Nuevo ejemplo: «la porte».
liste «liste» significa «lista», en este caso la lista que van a revisar para poner la mesa. Puede usarse con «la» en «la liste». Nuevo ejemplo: «J'ai une liste.»
Je «Je» significa «yo» y señala a la persona que habla. Se coloca normalmente antes del verbo, como en «Je l'ai ici». Nuevo ejemplo: «Je regarde.»
l'ai «l'ai» expresa aquí «la tengo» y combina el pronombre «l'» para la cosa mencionada con «ai». En «Je l'ai ici», «l'» representa la lista y «ai» aporta la idea de tenerla. Nuevo ejemplo: «Je l'ai.»
ici «ici» significa «aquí» y señala el lugar donde está la lista. Puede colocarse después del verbo, como en «Je l'ai ici». Nuevo ejemplo: «Il est ici.»
Les «Les» significa «las» y presenta aquí al sustantivo plural «tasses». Se usa delante de un nombre plural. Nuevo ejemplo: «Les assiettes sont propres.»
tasses «tasses» significa «tazas» y se refiere a las tazas que deben estar preparadas. Aparece después de «Les» en «Les tasses sont prêtes ?». Nuevo ejemplo: «Les tasses sont sur la table.»
sont «sont» significa «son» o «están» y aquí conecta «Les tasses» con su estado «prêtes». Se usa para describir el estado de algo en plural. Nuevo ejemplo: «Les verres sont prêts.»
prêtes «prêtes» significa «listas» y describe aquí el estado de las tazas. Aparece después de «sont» y concuerda con «Les tasses». Nuevo ejemplo: «Les assiettes sont prêtes.»
ai «ai» aporta aquí la idea de haber realizado la acción en «Je les ai toutes lavées». Forma parte de la expresión verbal que indica que las tazas ya fueron lavadas. Nuevo ejemplo: «Je les ai lavées.»
toutes «toutes» significa «todas» y precisa que se lavaron todas las tazas. Se coloca junto a «les» y concuerda con ese grupo femenino plural. Nuevo ejemplo: «Je les prends toutes.»
lavées «lavées» significa «lavadas» y describe la acción realizada sobre las tazas. En «Je les ai toutes lavées», aparece al final de la expresión verbal y concuerda con «les» por referirse a las tazas. Nuevo ejemplo: «Les tasses sont lavées.»
Il «Il» forma parte de la expresión «Il manque quelque chose ?», que pregunta si falta algo. Aquí no señala a una persona concreta, sino que introduce la idea de que falta algo. Nuevo ejemplo: «Il manque une assiette.»
manque «manque» significa «falta» en la pregunta «Il manque quelque chose ?». Se usa con «Il» para preguntar si hay algún elemento que no está. Nuevo ejemplo: «Il manque une cuillère.»
quelque chose «quelque chose» significa «algo» y, dentro de «Il manque quelque chose ?», nombra de manera general el elemento que podría faltar. La expresión completa funciona como una unidad; «quelque» aporta la idea de «algún» y «chose» significa «cosa». Nuevo ejemplo: «Je cherche quelque chose.»
Nous «Nous» significa «nosotros» y señala a las personas que todavía necesitan una cuchara. Se coloca antes del verbo, como en «Nous avons encore besoin d'une cuillère». Nuevo ejemplo: «Nous regardons la liste.»
avons «avons» significa «tenemos» y participa en la expresión «avons besoin de», que significa «necesitamos». En «Nous avons encore besoin d'une cuillère», se coloca entre «Nous» y «besoin». Nuevo ejemplo: «Nous avons une table.»
encore «encore» significa «todavía» y muestra que la necesidad de una cuchara continúa. Se coloca aquí entre «avons» y «besoin». Nuevo ejemplo: «Nous avons encore du temps.»
besoin «besoin» forma parte de «avoir besoin de», que significa «necesitar». En «Nous avons encore besoin d'une cuillère», introduce aquello que hace falta. Nuevo ejemplo: «J'ai besoin d'aide.»
d'une «d'une» introduce aquí el objeto que se necesita dentro de «avoir besoin d'une cuillère». Combina «de» con «une» delante del sustantivo femenino singular «cuillère». Nuevo ejemplo: «J'ai besoin d'une tasse.»
cuillère «cuillère» significa «cuchara» y es el objeto que todavía necesitan para poner la mesa. Aparece después de «d'une» en «d'une cuillère». Nuevo ejemplo: «La cuillère est sur la table.»
peux «peux» significa «puedo» y expresa aquí la capacidad o posibilidad de conseguir otra cuchara. Se usa antes del infinitivo «prendre», como en «Je peux en prendre une autre». Nuevo ejemplo: «Je peux aider.»
en «en» reemplaza aquí a una cuchara ya mencionada y evita repetir «cuillère». En «Je peux en prendre une autre», mantiene la referencia a ese objeto después de «prendre». Nuevo ejemplo: «J'en prends une.»
prendre «prendre» significa aquí «tomar» o «conseguir» y expresa la acción que la persona puede realizar con otra cuchara. Después de «peux» se usa esta forma verbal. Nuevo ejemplo: «Je peux prendre la tasse.»
une «une» significa «una» y presenta aquí a «autre», referido a otra cuchara. Se usa delante de un sustantivo femenino singular o de una expresión que lo representa. Nuevo ejemplo: «une tasse».
autre «autre» significa «otra» y señala una cuchara diferente de la que necesitan. En «une autre», el sustantivo «cuillère» se sobreentiende por el contexto. Nuevo ejemplo: «Je prends une autre tasse.»
Alors «Alors» significa «entonces» y conecta la nueva cuchara con la conclusión de que la mesa ya está preparada. Se usa para introducir una consecuencia o conclusión. Nuevo ejemplo: «Alors, on commence.»
table «table» significa «mesa» y se refiere aquí a la mesa que queda preparada para comer. Aparece después de «la» en «la table». Nuevo ejemplo: «La table est dans la cuisine.»
est «est» significa «está» y conecta «la table» con el estado «mise». Se usa aquí para describir el resultado de preparar la mesa. Nuevo ejemplo: «La table est prête.»
mise «mise» significa aquí «puesta» o «preparada» y describe que la mesa ya está lista para usarse. En «La table est mise», forma con «est» la expresión que indica que se ha preparado la mesa. Nuevo ejemplo: «La table est mise pour le dîner.»

Puntos Gramaticales

avoir besoin de + nom

Nous avons besoin d'une autre cuillère.

nu za-von be-zuan dún otr ku-yèr

Necesitamos otra cuchara.

En francés, «avoir besoin de» expresa necesidad y va seguido de «de» o «d'» delante de vocal.

toutes + nom féminin pluriel

Regardons toutes les tasses.

re-gar-dón tut le tas

Miremos todas las tazas.

«Toutes» concuerda en género y número con un sustantivo femenino plural.

Vocabulario Francés

avoir Verbo
a-vuar tener ai

Je l'ai ici.

avoir besoin de Frase
a-vuar be-zuan de necesitar avons besoin d'

Nous avons encore besoin d'une cuillère.

encore Adverbio
an-kor todavía

Nous avons encore besoin d'une cuillère.

ici Adverbio
i-sí aquí

Je l'ai ici.

laver Verbo
la-vé lavar lavées

Je les ai toutes lavées.

liste Sustantivo
list lista

Regardons la liste.

manquer Verbo
man-ké faltar manque

Il manque quelque chose ?

prêt Adjetivo
prè listo prêtes

Les tasses sont prêtes ?

quelque chose Pronombre
kèlk shoz algo

Il manque quelque chose ?

regarder Verbo
re-gar-dé mirar Regardons

Regardons la liste.

tasse Sustantivo
tas taza tasses

Les tasses sont prêtes ?

tout Determinante
tú todo toutes

Je les ai toutes lavées.

Cuestionario

Ordenar

Ordena las palabras correctamente.

Miremos la lista.

Ver RespuestaRegardons la liste.

La tengo aquí.

Ver RespuestaJe l'ai ici.

¿Están listas las tazas?

Ver RespuestaLes tasses sont prêtes ?

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

listo

Ver Respuestaprêtes

todo

Ver Respuestatoutes

mirar

Ver RespuestaRegardons

lavar

Ver Respuestalavées