Comprobar todo antes de salir | Aprende francés en español

French lesson set in a contemporary Paris everyday setting: Before leaving home, two adults check keys, a wallet, and the locked door..

ES → FR / Nivel: A1

Sobre esta lección

Con Comprobar todo antes de salir, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en francés.

A

On a tout avant de partir ?

on a tú aván de partír ¿Tenemos todo antes de salir?
B

On vérifie maintenant.

on verifí mantenán Vamos a comprobarlo ahora.
A

Tu as tes clés ?

tü a te clé ¿Tienes tus llaves?
B

Elles sont dans ma poche.

el son dan ma posh Están en mi bolsillo.
A

Ton portefeuille est dans ton sac ?

ton portefóy es dan ton sac ¿Está tu cartera en tu bolso?
B

Je l’ai mise dedans.

ye le miz dedán La puse ahí.
A

La porte est fermée à clé ?

la port es fermé a clé ¿La puerta está cerrada con llave?
B

Je viens de la vérifier.

ye vian de la verifié La acabo de comprobar.

Palabra por palabra

On En « On a tout avant de partir ?» y « On vérifie maintenant.», « On » significa «nosotros» de manera informal. Se usa como sujeto y el verbo aparece después de él. Nuevo ejemplo: «On arrive bientôt» significa «Llegamos pronto».
a En «On a tout», «a» significa «tiene» y, con «On», expresa «tenemos». Es la forma que acompaña a «On» para hablar de posesión o disponibilidad. Nuevo ejemplo: «On a les clés» significa «Tenemos las llaves».
tout En «On a tout», «tout» significa «todo»: todas las cosas necesarias antes de salir. Se coloca después de «a» en esta expresión. Nuevo ejemplo: «J’ai tout» significa «Lo tengo todo».
avant En «avant de partir», «avant» indica que algo ocurre antes de otra acción. Aquí introduce el momento previo a «partir». Nuevo ejemplo: «avant le dîner» significa «antes de la cena».
de En «avant de partir», «de» enlaza «avant» con el infinitivo «partir». La estructura reutilizable es «avant de» + infinitivo para decir «antes de» hacer algo. Nuevo ejemplo: «avant de dormir» significa «antes de dormir».
partir En «avant de partir», «partir» significa «irse» o «salir». Es la acción que todavía no ha ocurrido en el momento de comprobar las cosas. Nuevo ejemplo: «Je dois partir» significa «Tengo que irme».
vérifie En «On vérifie maintenant», «vérifie» expresa la acción de comprobar o verificar algo. Con «On», la frase significa «Comprobamos ahora» o «Vamos a comprobar ahora». Nuevo ejemplo: «On vérifie la porte» significa «Comprobamos la puerta».
maintenant En «On vérifie maintenant», «maintenant» significa «ahora» y sitúa la comprobación en el momento presente. Normalmente puede colocarse después del verbo, como aquí. Nuevo ejemplo: «Je viens maintenant» significa «Voy ahora».
Tu En «Tu as tes clés ?», «Tu» significa «tú» y se dirige informalmente a una persona. Aparece como sujeto antes de «as». Nuevo ejemplo: «Tu es prêt ?» significa «¿Estás listo?».
as En «Tu as tes clés ?», «as» significa «tienes». Es la forma que sigue a «Tu» para preguntar por la posesión o disponibilidad de algo. Nuevo ejemplo: «Tu as un sac ?» significa «¿Tienes un bolso?».
tes En «tes clés», «tes» significa «tus» y presenta algo que pertenece a la persona a la que se habla. Se coloca delante del sustantivo plural «clés». Nuevo ejemplo: «tes livres» significa «tus libros».
clés En «tes clés», «clés» significa «llaves». Se refiere a las llaves que la persona lleva consigo y cuya presencia se comprueba. Nuevo ejemplo: «J’ai mes clés» significa «Tengo mis llaves».
Elles En «Elles sont dans ma poche», «Elles» significa «ellas» y sustituye aquí a las llaves. Se usa como sujeto al hablar de varias cosas de género femenino. Nuevo ejemplo: «Elles sont ici» significa «Están aquí».
sont En «Elles sont dans ma poche», «sont» significa «están» y expresa dónde se encuentran las llaves. Después de «sont» aparece el lugar «dans ma poche». Nuevo ejemplo: «Elles sont sur la table» significa «Están sobre la mesa».
dans En «dans ma poche», «dans» significa «en» o «dentro de» y señala el lugar donde están las llaves. Se coloca delante del grupo que indica el lugar. Nuevo ejemplo: «dans le sac» significa «en el bolso».
ma En «ma poche», «ma» significa «mi» y señala que el bolsillo pertenece a la persona que habla. Aparece delante del sustantivo «poche». Nuevo ejemplo: «ma clé» significa «mi llave».
poche En «ma poche», «poche» significa «bolsillo», el lugar donde están las llaves. Se combina aquí con «dans» para expresar ubicación. Nuevo ejemplo: «dans ma poche» significa «en mi bolsillo».
Ton En «Ton portefeuille est dans ton sac ?», «Ton» significa «tu» y presenta algo que pertenece a la persona a la que se habla. Aquí aparece delante de «portefeuille»; «ton» es la misma forma en minúscula dentro de «ton sac». Nuevo ejemplo: «ton livre» significa «tu libro».
portefeuille En «Ton portefeuille», «portefeuille» significa «cartera» o «billetera». Es el objeto cuya ubicación se comprueba en la pregunta. Nuevo ejemplo: «J’ai mon portefeuille» significa «Tengo mi cartera».
est En «Ton portefeuille est dans ton sac ?», «est» significa «está» y relaciona la cartera con su ubicación. Después aparece «dans ton sac», que indica dónde está. Nuevo ejemplo: «Le livre est sur la table» significa «El libro está sobre la mesa».
sac En «dans ton sac», «sac» significa «bolso» o «bolsa». Con «dans ton», forma el lugar en el que podría estar la cartera. Nuevo ejemplo: «mon sac» significa «mi bolso».
Je En «Je l’ai mise dedans», «Je» significa «yo» y es la persona que colocó la cartera dentro del bolso. Se usa como sujeto al principio de la frase. Nuevo ejemplo: «Je vérifie la porte» significa «Compruebo la puerta».
l’ai En «Je l’ai mise dedans», «l’ai» combina el pronombre «l’», que representa el objeto mencionado, con «ai», que acompaña la acción ya realizada. Junto con «mise» expresa que la cartera fue colocada dentro. Nuevo ejemplo: «Je l’ai trouvée» significa «La he encontrado».
mise En «Je l’ai mise dedans», «mise» contribuye al significado de «puesta» o «colocada». Indica qué ocurrió con el objeto representado por «l’». La estructura reutilizable es «Je l’ai mise + lugar» para decir que la coloqué en un lugar.
dedans En «Je l’ai mise dedans», «dedans» significa «dentro» o «ahí dentro» y señala el lugar donde se puso la cartera. Se coloca después de la expresión verbal para indicar el destino del objeto. Nuevo ejemplo: «Mets-le dedans» significa «Ponlo dentro».
La En «La porte est fermée à clé ?», «La» significa «la» y presenta el sustantivo «porte». En «Je viens de la vérifier», «la» representa esa misma puerta como objeto de la comprobación. Nuevo ejemplo: «La porte est ouverte» significa «La puerta está abierta».
porte En «La porte est fermée à clé», «porte» significa «puerta». Es la puerta cuya seguridad se comprueba antes de salir. Nuevo ejemplo: «Je ferme la porte» significa «Cierro la puerta».
fermée En «La porte est fermée à clé», «fermée» significa «cerrada» y describe el estado de la puerta. Se combina con «à clé» para precisar que está cerrada usando una llave. Nuevo ejemplo: «La fenêtre est fermée» significa «La ventana está cerrada».
à clé En «La porte est fermée à clé», «à clé» forma la expresión «cerrada con llave»: «à» enlaza la idea de cierre con «clé», «llave». La expresión completa se usa para describir una puerta o una cerradura asegurada con llave. Nuevo ejemplo: «La porte est ouverte» expresa el estado contrario, sin añadir «à clé».
viens En «Je viens de la vérifier», «viens» forma con «de» y «vérifier» la expresión «acabo de comprobarla». Aquí no significa simplemente desplazarse, sino indicar que la acción ocurrió hace un momento. Nuevo ejemplo: «Je viens de finir» significa «Acabo de terminar».
vérifier En «Je viens de la vérifier», «vérifier» significa «comprobar» o «verificar», y «la» representa la puerta. Después de «venir de», el infinitivo expresa una acción que acaba de realizarse. Nuevo ejemplo: «Je vais vérifier le sac» significa «Voy a comprobar el bolso».

Puntos Gramaticales

avant de + infinitif

avant de partir

aván de partír

antes de salir

En francés, avant de va seguido de un infinitivo para expresar una acción anterior.

venir de + infinitif

viens de partir

vian de partír

acabo de salir

La estructura venir de + infinitivo indica que una acción acaba de ocurrir.

Vocabulario Francés

avant Preposición
aván antes de

On a tout avant de partir ?

avoir Verbo
avuar tener a

On a tout avant de partir ?

clé Sustantivo
clé llave clés

Tu as tes clés ?

dedans Adverbio
dedán dentro, allí dentro

Je l’ai mise dedans.

maintenant Adverbio
mantenán ahora

On vérifie maintenant.

mettre Verbo
metr poner, meter mise

Je l’ai mise dedans.

partir Verbo
partír salir, partir

On a tout avant de partir ?

poche Sustantivo
posh bolsillo

Elles sont dans ma poche.

portefeuille Sustantivo
portefóy cartera, billetera

Ton portefeuille est dans ton sac ?

sac Sustantivo
sac bolso, bolsa

Ton portefeuille est dans ton sac ?

tout Pronombre
tú todo

On a tout avant de partir ?

vérifier Verbo
verifié comprobar, verificar vérifie

On vérifie maintenant.

Cuestionario

Ordenar

Ordena las palabras correctamente.

Vamos a comprobarlo ahora.

Ver RespuestaOn vérifie maintenant.

¿Tienes tus llaves?

Ver RespuestaTu as tes clés ?

Están en mi bolsillo.

Ver RespuestaElles sont dans ma poche.

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

antes de

Ver Respuestaavant

ahora

Ver Respuestamaintenant

todo

Ver Respuestatout

cartera, billetera

Ver Respuestaportefeuille