Sobre esta lección
Con Comprobar una sala antes de usarla, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en francés.
Diálogo
A
La salle est prête ?
La sal e prete? ¿Está lista la sala?
B
Les chaises sont en place.
Le shèz son an plas. Las sillas están en su sitio.
A
L’écran fonctionne ?
Lekran foncsion? ¿Funciona la pantalla?
B
L’image est nette.
Limázh e net. La imagen se ve clara.
A
On a des feutres ?
On a de fötr? ¿Tenemos rotuladores?
B
Ils sont sur la table.
Il son sür la tabl. Están en la mesa.
A
Il y a de la place pour bouger ?
Il ia de la plas pur buzhé? ¿Hay espacio para moverse?
B
Il y a assez de place pour marcher.
Il ia asé de plas pur marshé. Hay suficiente espacio para caminar.Palabra por palabra
La
En «La salle est prête ?», «La» significa «la» y presenta a «salle», la sala. Es la forma escrita con mayúscula porque inicia la frase; «la» se usa igual dentro de una frase, como en un nuevo ejemplo: «Je regarde la table».
salle
«salle» significa «sala» en «La salle est prête ?». Se usa para hablar de una habitación o espacio destinado a una actividad. Un nuevo ejemplo es «La salle est grande» para describir la sala.
est
En «La salle est prête ?», «est» expresa el estado de la sala: «está». Es una forma del verbo être usada con «La salle». Un nuevo ejemplo es «La porte est ouverte» para indicar el estado de una puerta.
prête
«prête» significa «lista» o «preparada» en «La salle est prête ?». Describe que la sala está preparada para usarse y aparece en la expresión «est prête». Un nuevo ejemplo es «La table est prête» cuando una mesa ya está preparada.
Les
En «Les chaises sont en place», «Les» significa «las» y presenta a «chaises», las sillas. Se usa delante de un sustantivo plural definido. Un nuevo ejemplo es «Les portes sont ouvertes» para hablar de unas puertas concretas.
chaises
«chaises» significa «sillas» en «Les chaises sont en place». La forma plural aparece después de «Les» y se refiere a las sillas de la sala. Un nuevo ejemplo es «Les chaises sont près de la table» para indicar su ubicación.
sont
En «Les chaises sont en place», «sont» significa «están» y presenta la ubicación o el estado de las sillas. Se usa con el sujeto plural «Les chaises». Un nuevo ejemplo es «Les feutres sont sur la table» para indicar dónde están unos objetos.
en
En «Les chaises sont en place», «en» forma parte de «en place», que indica que las sillas están colocadas en su sitio. Aquí no significa por sí solo toda la idea de «en su sitio». Un nuevo ejemplo es «Tout est en place» para decir que todo está preparado y colocado.
place
En «en place», «place» significa «sitio» o «lugar», y la expresión completa indica que las sillas están colocadas correctamente. No conviene interpretar «place» de forma aislada como toda la expresión. Un nuevo ejemplo es «Remets le livre à sa place» para hablar del sitio de un libro.
L’écran
En «L’écran fonctionne ?», «L’écran» significa «la pantalla». Es la forma contraída de «l’» y «écran» ante una palabra que empieza por vocal; el apóstrofo forma parte de la escritura exacta. Un nuevo ejemplo es «L’écran est grand» para describir la pantalla.
fonctionne
«fonctionne» significa «funciona» en «L’écran fonctionne ?» y se refiere a que la pantalla opera correctamente. Se usa con un objeto o aparato como sujeto, por ejemplo «La machine fonctionne» en un nuevo ejemplo.
L’image
En «L’image est nette», «L’image» significa «la imagen». Es la forma contraída de «l’» y «image», escrita así porque «image» comienza por vocal. Un nuevo ejemplo es «L’image est sur l’écran» para indicar dónde está la imagen.
nette
«nette» significa «nítida» o «clara» en «L’image est nette». Describe la calidad visible de la imagen después de «est». Un nuevo ejemplo es «La photo est nette» para decir que una foto se ve con claridad.
On
En «On a des feutres ?», «On» significa aquí «nosotros» en una pregunta informal sobre lo que tenemos disponible. Forma la construcción «On a» con el sentido de «tenemos». Un nuevo ejemplo es «On a une réunion demain» para decir informalmente que tenemos una reunión.
a
En «On a des feutres ?», «a» expresa que se dispone de algo: «tiene» con «on», que aquí equivale a «tenemos». La construcción completa es «On a des feutres». Un nuevo ejemplo es «On a assez de temps» para decir que tenemos bastante tiempo.
des
En «On a des feutres ?», «des» presenta «feutres» como unos rotuladores no especificados. Se coloca delante de un sustantivo plural en la construcción «avoir des + sustantivo». Un nuevo ejemplo es «J’ai des livres» para decir que tengo unos libros.
feutres
«feutres» significa «rotuladores» en «On a des feutres ?». Es el objeto de «a» y aparece en plural después de «des». Un nuevo ejemplo es «Les feutres sont sur la table» para indicar dónde están los rotuladores.
Ils
En «Ils sont sur la table», «Ils» significa «ellos» y retoma a los rotuladores mencionados antes. Es el sujeto plural de la frase. Un nuevo ejemplo es «Ils sont prêts» para describir a varios objetos o personas ya identificados.
sur
En «Ils sont sur la table», «sur» significa «sobre» o «encima de» y conecta los rotuladores con la mesa. Se usa para indicar una ubicación sobre una superficie. Un nuevo ejemplo es «Le livre est sur la chaise» para decir que el libro está sobre la silla.
table
«table» significa «mesa» en «Ils sont sur la table». Aparece después de «sur» como la superficie donde están los rotuladores. Un nuevo ejemplo es «La table est dans la salle» para indicar dónde está la mesa.
Il
En «Il y a de la place pour bouger ?», «Il» forma parte de la expresión «Il y a», que significa «hay». En esta expresión no señala a una persona concreta. Un nuevo ejemplo es «Il y a une chaise ici» para indicar que hay una silla aquí.
y
En «Il y a de la place pour bouger ?», «y» forma parte de «Il y a», la expresión usada para decir que existe o hay algo. Su significado depende de la construcción completa, no solo de «y». Un nuevo ejemplo es «Il y a des feutres sur la table» para decir que hay rotuladores sobre la mesa.
de
En «Il y a de la place pour bouger ?», «de» forma parte de «de la place», que significa «espacio». Aquí presenta una cantidad no contada de espacio. Un nuevo ejemplo es «Il y a de la place dans la salle» para decir que hay espacio en la sala.
pour
En «de la place pour bouger», «pour» significa «para» e introduce la finalidad del espacio: poder moverse. Se usa delante de un verbo en infinitivo para expresar para qué sirve algo. Un nuevo ejemplo es «J’ai une chaise pour travailler» para indicar la finalidad de la silla.
bouger
«bouger» significa «moverse» en «de la place pour bouger». Después de «pour», expresa la actividad para la que hay espacio. Un nuevo ejemplo es «Il faut bouger» para decir que hay que moverse.
assez
En «Il y a assez de place pour marcher», «assez» significa «suficiente» o «bastante» y señala que la cantidad de espacio permite caminar. Se usa en la construcción «assez de + sustantivo». Un nuevo ejemplo es «Il y a assez de chaises» para decir que hay suficientes sillas.
marcher
«marcher» significa «caminar» en «assez de place pour marcher». Después de «pour», expresa la actividad que el espacio permite realizar. Un nuevo ejemplo es «J’aime marcher» para decir que me gusta caminar.
Puntos Gramaticales
il y a + nom
Il y a des feutres sur la table.
Il ia de fötr sür la tabl.Hay rotuladores sobre la mesa.
En francés, « il y a » expresa existencia y no cambia según el número del sustantivo.
adjectif féminin : -e
La salle est prête et l’image est nette.
La sal e prete e limázh e net.La sala está lista y la imagen es clara.
Los adjetivos « prête » y « nette » llevan -e para concordar con sustantivos femeninos.
Vocabulario Francés
avoir
Verbo
avuar
tener
a
chaise
Sustantivo
shèz
silla
chaises
écran
Sustantivo
ekran
pantalla
L’écran
en place
Frase
an plas
en su sitio
feutre
Sustantivo
fötr
rotulador
feutres
fonctionner
Verbo
foncsioné
funcionar
fonctionne
image
Sustantivo
imázh
imagen
L’image
net
Adjetivo
ne
claro
nette
prêt
Adjetivo
pre
listo
prête
salle
Sustantivo
sal
sala
La salle
sur
Preposición
sür
sobre
table
Sustantivo
tabl
mesa
Cuestionario
Ordenar
Ordena las palabras correctamente.
¿Está lista la sala?
Ver Respuesta
La salle est prête ?Las sillas están en su sitio.
Ver Respuesta
Les chaises sont en place.¿Funciona la pantalla?
Ver Respuesta
L’écran fonctionne ?Ortografía
Toca las letras para deletrear la palabra.
silla
Ver Respuesta
chaisesclaro
Ver Respuesta
nettefuncionar
Ver Respuesta
fonctionnelisto