Comprobar un pedido sencillo | Aprende francés en español

French lesson set in a contemporary Paris everyday setting: At a food pickup counter, two adults check that the drinks and food match the receipt before carrying them..

ES → FR / Nivel: A1

Sobre esta lección

Con Comprobar un pedido sencillo, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en francés.

A

On vérifie la commande.

On vejífí la comand. Vamos a comprobar el pedido.
B

Les boissons sont ici.

Le buasón son tisí. Las bebidas están aquí.
A

Est-ce qu’on a aussi la nourriture ?

Es con a osí la nuritür? ¿También tenemos la comida?
B

Elle est dans ce sac.

El e dan se sac. Está en esta bolsa.
A

Est-ce que tout est correct ?

Es que tu e cojéct? ¿Está todo bien?
B

Ça correspond au reçu.

Sa cojéspón o jesü. Coincide con el recibo.
A

Je peux porter les boissons.

Ye pe pojté le buasón. Puedo llevar las bebidas.
B

Je vais porter le sac avec la nourriture.

Ye ve pojté le sac avéc la nuritür. Voy a llevar la bolsa con la comida.

Palabra por palabra

On En « On vérifie la commande », « On » significa « nosotros » y sirve para proponer una acción conjunta, como « vamos a… ». Se usa delante de un verbo, como en « On vérifie ». Un ejemplo nuevo: « On commence. »
vérifie « vérifie » significa « comprueba » en « On vérifie la commande ». Es la forma que acompaña a « On » y expresa la acción de revisar algo. Se puede reutilizar con un objeto, por ejemplo, en un ejemplo nuevo: « On vérifie le billet. »
la En « la commande », « la » es el artículo definido que presenta un sustantivo femenino singular: « el pedido ». Se coloca delante del sustantivo y forma el grupo « la commande ». Un ejemplo nuevo: « la porte ».
commande « commande » significa « pedido» en « la commande ». Aquí se refiere a la comida y las bebidas que se han pedido. Se usa habitualmente con « une » o « la », como en el ejemplo nuevo « une commande ».
Les En « Les boissons », « Les » significa « las» y presenta un sustantivo plural. Se coloca delante de « boissons » para hablar de las bebidas. Un ejemplo nuevo: « Les sacs sont ici. »
boissons « boissons » significa « bebidas » en « Les boissons sont ici ». La forma aparece en plural porque se habla de las bebidas del pedido. Se puede reutilizar con un lugar o una acción, como en el ejemplo nuevo « Les boissons arrivent. »
sont « sont » significa « están » en « Les boissons sont ici ». Une « Les boissons » con « ici » para indicar dónde se encuentran las bebidas. Se puede reutilizar con otro lugar, por ejemplo, en un ejemplo nuevo: « Ils sont dans le sac. »
ici « ici » significa « aquí » en « Les boissons sont ici ». Indica el lugar cercano donde están las bebidas. Se usa normalmente después de un verbo como « sont », como en el ejemplo nuevo « Le sac est ici. »
Est-ce En « Est-ce qu’on a aussi la nourriture ? », « Est-ce » forma el inicio de una pregunta. No aporta por sí solo el significado completo de la pregunta: introduce la estructura interrogativa que continúa con « qu’on a ». Un ejemplo nuevo: « Est-ce que tout va bien ? »
qu’on En « Est-ce qu’on a aussi la nourriture ? », « qu’on » continúa la estructura interrogativa y equivale aquí a « si nosotros ». Es la unión de « que » y « on », escrita con apóstrofo delante de « on ». Se usa antes de una frase con verbo, como en el ejemplo nuevo « Est-ce qu’on commence ? »
a En « Est-ce qu’on a aussi la nourriture ? », « a » expresa que « on » tiene o dispone de la comida. La forma aparece después de « qu’on » y antes de lo que se tiene, « la nourriture ». Un ejemplo nuevo: « On a le reçu. »
aussi « aussi » significa « también » o « además » en « a aussi la nourriture ». Añade la comida a las bebidas que ya se están comprobando. Se coloca aquí antes del elemento añadido, como en el ejemplo nuevo « J’ai aussi le sac. »
la nourriture « la nourriture » significa « la comida » en « Est-ce qu’on a aussi la nourriture ? ». « La » presenta el sustantivo « nourriture » como un elemento concreto del pedido. El grupo completo puede usarse como lo que alguien tiene o busca, por ejemplo, en un ejemplo nuevo: « Je cherche la nourriture. »
Elle En « Elle est dans ce sac », « Elle » se refiere a « la nourriture » y significa « ella» o « esta» según la traducción natural al español. Retoma ese elemento para no repetir el sustantivo. Se puede usar delante de « est » para indicar dónde está algo femenino, como en el ejemplo nuevo « Elle est ici. »
est « est » significa « está » en « Elle est dans ce sac ». Une el elemento retomado por « Elle » con la información de lugar « dans ce sac ». Se puede reutilizar con un lugar, por ejemplo, en un ejemplo nuevo: « Le reçu est ici. »
dans « dans » significa « en» o « dentro de» en « dans ce sac ». Introduce el lugar que contiene la comida. Se usa delante de un grupo nominal, como en el ejemplo nuevo « dans la boîte ».‎
ce En « ce sac », « ce » significa « este» y señala el saco concreto que está cerca o se está identificando. Aparece delante de « sac ». Se puede reutilizar con otro sustantivo, como en el ejemplo nuevo « ce reçu ».
sac « sac » significa « bolsa» o « saco» en « ce sac ». Aquí designa el recipiente que contiene la comida. Se puede combinar con un artículo o un demostrativo, como en el ejemplo nuevo « un sac ».
que En « Est-ce que tout est correct ? », « que » forma parte de la estructura para hacer una pregunta. No significa por sí solo « que» en esta frase; conecta « Est-ce » con la oración « tout est correct ». Un ejemplo nuevo: « Est-ce que le sac est ici ? »
tout « tout » significa « todo» en « tout est correct ». Se refiere al pedido completo y pregunta si no falta nada o si no hay ningún problema. Se puede usar para hablar de un conjunto, como en el ejemplo nuevo « Tout est prêt. »
correct « correct » significa « correcto» en « tout est correct ». Describe el estado general del pedido y expresa que todo coincide o está bien. Se puede reutilizar después de « est », como en el ejemplo nuevo « Le reçu est correct. »
Ça « Ça » significa « eso» o « ello» en « Ça correspond au reçu ». Aquí retoma el pedido o su contenido y sirve como sujeto de la frase. Se usa con frecuencia delante de un verbo para comentar una situación, como en el ejemplo nuevo « Ça fonctionne. »
correspond « correspond » significa « coincide» o « corresponde» en « Ça correspond au reçu ». Expresa que el pedido concuerda con la información del recibo. Se construye aquí con « au reçu » para indicar aquello con lo que se compara; un ejemplo nuevo es « Ça correspond à la liste. »
au En « au reçu », « au » significa « al» y presenta aquello con lo que coincide el pedido. Es la forma contraída de « à » y « le », relación que es segura en esta expresión. Se usa delante de un sustantivo masculino singular, como en el ejemplo nuevo « au magasin ».‎
reçu « reçu » significa « recibo» en « au reçu ». Aquí es el documento que se usa para comprobar el pedido. Se puede usar con un artículo, como en el ejemplo nuevo « le reçu est ici ».
Je « Je » significa « yo» en « Je peux porter les boissons ». Indica que la persona que habla se ofrece para llevar las bebidas. Se coloca normalmente delante del verbo, como en el ejemplo nuevo « Je vérifie le sac. »
peux « peux » significa « puedo» en « Je peux porter les boissons ». Expresa capacidad o posibilidad y va seguido de « porter », la acción que la persona puede realizar. Se reutiliza con un verbo en esa posición, como en el ejemplo nuevo « Je peux aider. »
porter « porter » significa « llevar» o « transportar» en « Je peux porter les boissons ». Aparece después de « peux » para nombrar la acción ofrecida. Se usa después de expresiones de capacidad o intención, como en el ejemplo nuevo « Je vais porter le sac. »
vais En « Je vais porter le sac avec la nourriture », « vais » forma con « Je » una expresión de intención o acción próxima: « voy a llevar ». Aquí introduce el verbo « porter ». Se puede reutilizar con otro verbo, como en el ejemplo nuevo « Je vais vérifier le reçu. »
avec « avec » significa « con» en « avec la nourriture ». Indica que la comida acompaña o está junto al saco. Se coloca delante del elemento acompañado, como en el ejemplo nuevo « un sac avec les boissons ».

Puntos Gramaticales

Tout + verbe

Tout correspond.

Tu cojéspón.

Todo coincide.

Aquí, «tout» es un pronombre y funciona como sujeto de «correspond».

Vocabulario Francés

aussi Adverbio
osí también

Est-ce qu’on a aussi la nourriture ?

boissons Sustantivo
buasón bebidas

Les boissons sont ici.

commande Sustantivo
comand pedido

On vérifie la commande.

correct Adjetivo
cojéct correcto

Est-ce que tout est correct ?

correspond Verbo
cojéspón coincide

Ça correspond au reçu.

ici Adverbio
isí aquí

Les boissons sont ici.

nourriture Sustantivo
nuritür comida

Est-ce qu’on a aussi la nourriture ?

porter Verbo
pojté llevar

Je peux porter les boissons.

reçu Sustantivo
jesü recibo

Ça correspond au reçu.

sac Sustantivo
sac bolsa

Elle est dans ce sac.

tout Pronombre
tu todo

Est-ce que tout est correct ?

vérifie Verbo
vejífí comprueba

On vérifie la commande.

Cuestionario

Ordenar

Ordena las palabras correctamente.

Vamos a comprobar el pedido.

Ver RespuestaOn vérifie la commande.

Las bebidas están aquí.

Ver RespuestaLes boissons sont ici.

Está en esta bolsa.

Ver RespuestaElle est dans ce sac.

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

bebidas

Ver Respuestaboissons

comprueba

Ver Respuestavérifie

también

Ver Respuestaaussi

correcto

Ver Respuestacorrect