Elegir una silla | Aprende francés en español

French lesson set in a contemporary Paris everyday setting: In a shared space, two adults choose a comfortable chair and talk about its size and bright color..

ES → FR / Nivel: A1

Sobre esta lección

Con Elegir una silla, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en francés.

A

Quelle chaise est-ce qu'on choisit ?

Kel shéz es-kon shuazí? ¿Qué silla deberíamos elegir?
B

Celle-ci semble confortable.

Sel-sí sanbl konfortábl. Esta parece cómoda.
A

L'autre chaise semble trop petite.

Lotr shéz sanbl tro petít. La otra silla parece demasiado pequeña.
B

Alors, celle-ci devrait convenir.

Alór, sel-sí devré konvenír. Entonces, esta debería servir.
A

Que penses-tu de la couleur vive ?

Ke pans-tü de la kulör viv? ¿Qué piensas del color brillante?
B

Avec cette couleur, on voit facilement la chaise.

Avék set kulör, on vua fasilmán la shéz. Con este color, se ve fácilmente la silla.
A

On va choisir cette chaise.

On va shuazír set shéz. Vamos a elegir esta silla.
B

Je vais la déplacer ici.

Yö vé la deplasé isí. Yo la moveré aquí.

Palabra por palabra

Quelle «Quelle» significa «qué» y acompaña a «chaise» para preguntar cuál se va a elegir. En la estructura «Quelle chaise», concuerda con el sustantivo femenino singular. Se usa para pedir una elección entre varias opciones.
chaise «chaise» significa «silla» y nombra el objeto que se está eligiendo. Aparece después de «Quelle» en «Quelle chaise». Es una palabra útil para hablar de muebles y asientos.
est-ce «est-ce» forma parte del marcador de pregunta «est-ce qu'on choisit». Aquí ayuda a convertir la oración en una pregunta directa. Se reutiliza delante de una oración interrogativa, como en «est-ce qu'on choisit».
qu'on «qu'on» introduce la oración «qu'on choisit» dentro de la pregunta y equivale aquí a «que nosotros». Es la combinación de «que» y «on», escrita con apóstrofo delante de vocal. La estructura «est-ce qu'on choisit» sirve para preguntar qué decisión se toma.
choisit «choisit» expresa «elige» en «qu'on choisit», es decir, la acción de escoger una silla. Aquí completa la pregunta sobre la elección. Se usa con el objeto elegido, como «choisit cette chaise» en una nueva oración.
Celle-ci «Celle-ci» significa «esta» y sustituye a una silla ya identificada en «Celle-ci semble confortable». El elemento «-ci» señala la opción cercana o la que se está mostrando. Se usa solo cuando el sustantivo al que se refiere se entiende por el contexto.
semble «semble» significa «parece» y presenta una impresión sobre «Celle-ci». En «semble confortable», introduce una valoración que no se afirma como un hecho absoluto. Se reutiliza con un adjetivo, como «semble trop petite» en una nueva oración.
confortable «confortable» significa «cómoda» al describir la silla en «Celle-ci semble confortable». Después de «semble», indica cómo parece ser la silla. Se puede usar para valorar un asiento, una habitación u otro lugar.
L'autre «L'autre» significa «la otra» y señala la segunda silla en «L'autre chaise». El apóstrofo aparece porque «la» se reduce delante de «autre». Se usa para distinguir una opción de otra cuando ambas ya están presentes en la situación.
trop «trop» significa «demasiado» en «trop petite» y marca que el tamaño resulta excesivamente pequeño. Modifica a «petite» dentro de la valoración de la silla. Se reutiliza delante de un adjetivo para expresar un grado excesivo.
petite «petite» significa «pequeña» y describe el tamaño de «L'autre chaise». En «trop petite», la palabra indica que la silla es demasiado pequeña para el propósito considerado. Se usa para describir el tamaño de un sustantivo femenino singular.
Alors «Alors» significa «entonces» y conecta la conclusión con lo dicho sobre las sillas: «Alors, celle-ci devrait convenir». Al comienzo de la frase introduce una decisión o consecuencia. Se usa para reaccionar a una información y pasar a la siguiente decisión.
devrait «devrait» expresa «debería» en «celle-ci devrait convenir» y presenta la opción como probablemente adecuada. Su sentido depende de «convenir», que indica que la silla sirve para la necesidad. Se reutiliza con un infinitivo, como «devrait convenir».
convenir «convenir» significa aquí «servir» o «ser adecuada» para la situación. En «devrait convenir», completa la idea de que esta silla probablemente funcionará. Se usa con una persona o cosa que resulta adecuada para un propósito.
Que «Que» significa «qué» en «Que penses-tu de la couleur vive ?» y pregunta por la opinión de la otra persona. Aquí introduce aquello sobre lo que se pide una valoración. La estructura «Que penses-tu de» sirve para preguntar qué opinión se tiene sobre algo.
penses-tu «penses-tu» significa «piensas tú» y pregunta directamente por la opinión de la persona interlocutora. La forma combina el verbo con «tu» mediante inversión, como en «Que penses-tu». Se reutiliza delante de «de» y del tema de la opinión.
de «de» introduce aquello sobre lo que se pide una opinión en «Que penses-tu de la couleur vive». Aquí equivale a «sobre» o «acerca de». La construcción reutilizable es «Que penses-tu de» seguida de un tema.
la «la» es el artículo que acompaña a «couleur» en «de la couleur vive». Presenta «couleur» como un sustantivo femenino singular determinado. Se usa delante de un sustantivo femenino singular cuando se habla de algo identificado.
couleur «couleur» significa «color» y nombra la característica de la silla sobre la que se pide una opinión. Aparece en «la couleur vive». Se puede usar para describir o valorar el color de un objeto.
vive «vive» significa «viva» o «brillante» y describe la intensidad del color en «la couleur vive». Aquí aporta una característica visual a «couleur». Se usa después de un sustantivo femenino singular, como en esta expresión.
Avec «Avec» significa «con» y relaciona «cette couleur» con el resultado de ver la silla fácilmente. En «Avec cette couleur», introduce la característica que contribuye a ese resultado. Se usa delante de un sustantivo para indicar acompañamiento o medio.
cette «cette» significa «esta» y acompaña a «couleur» en «Avec cette couleur». Señala un color concreto que ya se está comentando. Se usa delante de un sustantivo femenino singular.
on «on» significa aquí «se» en «on voit facilement la chaise», donde presenta lo que se puede ver de manera general. En «On va choisir cette chaise», la misma forma se refiere a «nosotros» de manera coloquial. Su significado se determina por el verbo y el contexto de cada oración.
voit «voit» significa «ve» en «on voit facilement la chaise» y expresa que la silla se distingue con facilidad. Aquí forma una observación general con «on». Se reutiliza con aquello que se ve, como «voit la chaise».
facilement «facilement» significa «fácilmente» y explica que la silla se ve sin dificultad. En «on voit facilement la chaise», modifica la acción de ver. Se coloca normalmente junto al verbo para indicar cómo se realiza una acción.
va «va» forma parte de «On va choisir cette chaise» y ayuda a expresar una acción futura próxima: «vamos a elegir». Aquí aparece con «on» y un infinitivo. La estructura «On va» seguida de un infinitivo sirve para anunciar una acción que se hará pronto.
choisir «choisir» significa «elegir» y nombra la acción decidida en «On va choisir cette chaise». Después de «va», aparece en infinitivo para completar la acción futura próxima. Se reutiliza con la opción elegida, como «choisir cette chaise».
Je «Je» significa «yo» y señala quién realizará la acción en «Je vais la déplacer ici». Aparece delante de «vais» para expresar una intención o acción próxima. Se usa para hablar de la propia acción.
vais «vais» forma con «Je» la expresión «Je vais la déplacer ici» y señala una acción futura próxima: «voy a moverla». Va seguido del infinitivo «déplacer». La estructura «Je vais» más infinitivo sirve para anunciar lo que uno hará.
déplacer «déplacer» significa «mover» y expresa la acción que se realizará sobre «la». En «Je vais la déplacer ici», el pronombre «la» indica qué se mueve y «ici» indica el destino. Se reutiliza con un objeto y un lugar, como «déplacer la chaise ici» en un nuevo ejemplo.
ici «ici» significa «aquí» y señala el lugar al que se moverá la silla en «la déplacer ici». Completa la indicación espacial de la acción. Se usa para señalar el lugar cercano al hablante o el lugar que está indicando.

Puntos Gramaticales

celle-ci + verbe

Celle-ci semble confortable.

Sel-sí sanbl konfortábl.

Esta parece cómoda.

« Celle-ci » sustituye a un sustantivo femenino ya mencionado, como « chaise », y concuerda con él.

trop + adjectif

L'autre semble trop petite.

Lotr sanbl tro petít.

La otra parece demasiado pequeña.

« Trop » es un adverbio y se coloca delante del adjetivo; « petite » concuerda con el sustantivo femenino.

Vocabulario Francés

alors Adverbio
alór entonces

Alors, celle-ci devrait convenir.

celle-ci Pronombre
sel-sí esta

Celle-ci semble confortable.

chaise Sustantivo
shéz silla

Quelle chaise est-ce qu'on choisit ?

choisir Verbo
shuazír elegir choisit

Quelle chaise est-ce qu'on choisit ?

confortable Adjetivo
konfortábl cómoda

Celle-ci semble confortable.

convenir Verbo
konvenír servir / convenir

Alors, celle-ci devrait convenir.

couleur Sustantivo
kulör color

Que penses-tu de la couleur vive ?

l'autre Determinante
lotr la otra L'autre

L'autre chaise semble trop petite.

petit Adjetivo
petí pequeño / pequeña petite

L'autre chaise semble trop petite.

quelle Determinante
kel qué / cuál Quelle

Quelle chaise est-ce qu'on choisit ?

sembler Verbo
sanblé parecer semble

Celle-ci semble confortable.

trop Adverbio
tro demasiado

L'autre chaise semble trop petite.

Cuestionario

Ordenar

Ordena las palabras correctamente.

¿Qué silla deberíamos elegir?

Ver RespuestaQuelle chaise est-ce qu'on choisit ?

Esta parece cómoda.

Ver RespuestaCelle-ci semble confortable.

La otra silla parece demasiado pequeña.

Ver RespuestaL'autre chaise semble trop petite.

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

pequeño / pequeña

Ver Respuestapetite

qué / cuál

Ver RespuestaQuelle

cómoda

Ver Respuestaconfortable

demasiado

Ver Respuestatrop