Elegir entre una ensalada y un sándwich | Aprende francés en español

Sobre esta lección

Con Elegir entre una ensalada y un sándwich, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en francés.

Diálogo

Est-ce que je choisis un sandwich ou une salade ?

Es ke zhe shuazí an sandüích u ün salad? ¿Debería elegir un sándwich o una ensalada?

La salade est une option plus légère.

La salad e tün opsión plü lezhér. La ensalada es una opción más ligera.

Je n'ai pas très faim.

Zhe ne pa tre fen. No tengo mucha hambre.

Alors, elle peut être meilleure pour toi.

Alór, el pö etr meyör pur tuá. Entonces, puede ser mejor para ti.

Qu'est-ce que tu vas prendre ?

Kesk e tü va prandr? ¿Qué vas a pedir?

Je veux quelque chose de plus grand.

Zhe vö kelk shoz de plü gran. Quiero algo más grande.

Je vais choisir le sandwich.

Zhe ve shuazír le sandüích. Voy a elegir el sándwich.

La salade me va bien.

La salad me va byen. La ensalada me va bien.

On va commander quand le serveur revient.

On va komandé kan le servör revyen. Vamos a pedir cuando vuelva el camarero.

Palabra por palabra

Est-ce En « Est-ce que je choisis… ? », « Est-ce » marca que la frase es una pregunta. Se forma con « est » y « ce », pero la construcción completa « Est-ce que » introduce la pregunta; puedes reutilizarla antes de una oración, por ejemplo en una pregunta nueva: « Est-ce que tu viens ? ».

que En « Est-ce que je choisis… ? », « que » forma parte de la expresión que introduce la pregunta. Aquí no significa por sí solo « que » en una oración subordinada; después de « Est-ce que » aparece la pregunta completa.

je « Je » significa « yo » y señala a la persona que habla. En « je choisis », va delante del verbo; puedes reutilizarlo con otras acciones, por ejemplo en un ejemplo nuevo: « Je prends le sandwich ».

choisis « Choisis » expresa « elijo» en la pregunta « Est-ce que je choisis un sandwich ou une salade ? ». Es la forma usada con « je » del verbo « choisir »; puedes reutilizar el patrón « je choisis + opción » para expresar una elección.

un « Un » significa « un » delante de « sandwich ». Acompaña a un nombre masculino singular en esta expresión; puedes reutilizar « un » antes de otra opción masculina, por ejemplo en un ejemplo nuevo: « un café ».

sandwich « Sandwich » designa el sándwich que se está considerando pedir. En « un sandwich », aparece después de « un »; puedes usarlo para nombrar esta comida al elegir o pedir.

ou « Ou » significa « o » y presenta la segunda posibilidad en « un sandwich ou une salade ». Une dos opciones; puedes reutilizarlo entre dos alimentos o decisiones, por ejemplo en un ejemplo nuevo: « un café ou un thé ».

une « Une » significa « una » delante de « salade ». Acompaña a « salade » en la opción « une salade »; puedes reutilizarlo antes de otro nombre femenino singular, por ejemplo en un ejemplo nuevo: « une soupe ».

salade « Salade » significa « ensalada » y nombra una de las opciones de comida. En « une salade », aparece después de « une »; puedes usarla al pedir o comparar comidas.

est « Est » significa « es » en « La salade est une option plus légère ». Une « la salade » con la descripción que sigue; puedes reutilizar « est + nombre o descripción » para decir qué es algo o cómo es.

une option « Une option » significa « una opción » y presenta la ensalada como una posibilidad para elegir. La expresión combina « une » con « option »; puedes reutilizar « une option + descripción » para hablar de una alternativa.

plus « Plus » significa « más » en « plus légère » y aumenta la comparación. Aquí aparece antes del adjetivo « légère »; puedes reutilizar « plus + adjetivo » para comparar dos opciones.

légère « Légère » describe la ensalada como « ligera » en « une option plus légère ». Aparece después de « plus » y concuerda con « option » en esta expresión; puedes usarla para describir una comida que se siente menos pesada.

n'ai En « Je n'ai pas très faim », « n'ai » participa en la expresión negativa « n'ai pas » y comunica « no tengo ». « Ne » aporta la negación y « ai » aporta la forma de « avoir » usada con « je »; puedes reutilizar « je n'ai pas + cantidad o cosa » para negar que tienes algo.

pas « Pas » completa la negación en « Je n'ai pas très faim ». Junto con « n'ai », forma « n'ai pas », que niega la idea de tener mucha hambre; puedes reutilizar « je n'ai pas + expresión » para decir que no tienes algo.

très « Très » significa « muy » en « Je n'ai pas très faim » y modifica la intensidad de « faim ». Va delante de « faim » en esta expresión; puedes reutilizar « très + palabra descriptiva » para intensificar una descripción.

faim « Faim » significa « hambre » en « Je n'ai pas très faim ». Con « avoir », la expresión « avoir faim » comunica tener hambre; puedes reutilizar « j'ai faim » o « je n'ai pas faim » según la situación.

Alors « Alors » significa « entonces » y conecta la falta de hambre con la recomendación siguiente: « Alors, elle peut être meilleure pour toi ». Se usa al comienzo para introducir una consecuencia o respuesta; puedes emplearlo al responder después de una información.

elle « Elle » significa « ella » y aquí se refiere a « la salade ». Es el sujeto de « elle peut être meilleure »; puedes reutilizarlo para retomar un nombre femenino ya mencionado.

peut « Peut » expresa « puede » en « elle peut être meilleure pour toi ». Va seguido de « être » para indicar una posibilidad o capacidad; puedes reutilizar « peut + infinitivo » para decir que algo puede ocurrir o ser adecuado.

être « Être » significa « ser » en « peut être meilleure » y completa la expresión con « peut ». Después de « peut », aparece en esta forma; puedes reutilizar « peut être + descripción » para expresar una posibilidad.

meilleure « Meilleure » significa « mejor » y describe la ensalada como una opción más adecuada para esa persona. En « elle peut être meilleure pour toi », se refiere a « la salade »; puedes reutilizar « meilleur(e) pour + persona » para valorar qué opción conviene más.

pour « Pour » significa « para » en « meilleure pour toi » y señala a quién le conviene la opción. Va seguido de « toi »; puedes reutilizar « pour + persona » para indicar el destinatario o beneficiario.

toi « Toi » significa « ti » en « pour toi » y señala a la persona a quien le conviene la ensalada. Después de « pour » forma « pour toi »; puedes reutilizar esta combinación para hablar directamente de lo que es adecuado para alguien.

Qu'est-ce En « Qu'est-ce que tu vas prendre ? », « Qu'est-ce » introduce la pregunta « qué ». Reúne « Qu' » como forma acortada de « que », « est » y « ce »; la construcción completa « Qu'est-ce que » se usa para preguntar por una cosa o elección.

tu « Tu » significa « tú » y señala a la persona a quien se pregunta « Qu'est-ce que tu vas prendre ? ». Va delante de « vas »; puedes reutilizar « tu + verbo » para dirigirte informalmente a una persona.

vas « Vas » significa « vas » en « tu vas prendre » y forma con « prendre » una acción futura cercana o prevista. Se usa con « tu »; puedes reutilizar « tu vas + infinitivo » para preguntar o decir qué hará alguien.

prendre « Prendre » significa « tomar » y en « tu vas prendre » se refiere a escoger o pedir comida. Después de « vas » permanece en esta forma; puedes reutilizar « prendre + alimento » al decir qué vas a pedir.

veux « Veux » significa « quiero » en « Je veux quelque chose de plus grand ». Expresa el deseo de la persona que habla y va seguido de lo que desea; puedes reutilizar « je veux + cosa » para pedir o expresar una preferencia.

quelque chose « Quelque chose » significa « algo » en « Je veux quelque chose de plus grand ». La expresión combina « quelque » y « chose » y presenta una cosa no especificada; puedes reutilizar « je veux quelque chose + descripción » para pedir algo sin nombrarlo.

de En « quelque chose de plus grand », « de » introduce la descripción comparativa de « quelque chose ». Aquí conecta « algo » con « plus grand »; puedes reutilizar « quelque chose de + descripción » para especificar cómo es lo que buscas.

grand « Grand » significa « grande » en « quelque chose de plus grand ». Después de « plus », expresa que se busca algo de mayor tamaño; puedes reutilizar « plus grand » para comparar el tamaño de dos cosas.

vais « Vais » significa « voy » en « Je vais choisir le sandwich » y, con « choisir », expresa una decisión o acción próxima. Se usa con « je »; puedes reutilizar « je vais + infinitivo » para decir qué harás.

choisir « Choisir » significa « elegir » en « Je vais choisir le sandwich ». Después de « vais » aparece en infinitivo; puedes reutilizar « je vais choisir + opción » para anunciar una elección.

me « Me » significa « me » en « La salade me va bien » y señala a la persona para quien la ensalada resulta adecuada. Forma parte de « me va bien »; puedes reutilizar « algo me va bien » para decir que algo te conviene.

va « Va » significa « va » en « La salade me va bien » y, junto con « me » y « bien », expresa que la ensalada le conviene a la persona que habla. La construcción « me va bien » se usa para decir que algo te parece adecuado o te sirve.

bien « Bien » significa « bien » en « La salade me va bien » y completa la expresión « me va bien ». Con esta construcción se comunica que una opción conviene; puedes reutilizar « me va bien + cosa » para aceptar o valorar una opción.

On « On » significa literalmente « se» o « uno », pero en « On va commander » se usa para hablar de « nosotros » de manera habitual en la conversación. Con « va » y « commander » forma « on va commander »; puedes reutilizar « on va + infinitivo » para proponer una acción conjunta.

commander « Commander » significa « pedir » en « On va commander » y se refiere a pedir la comida. Después de « va » aparece en infinitivo; puedes reutilizar « commander + comida » al hacer un pedido en un restaurante o mostrador.

quand « Quand » significa « cuando » y introduce el momento de la acción en « quand le serveur revient ». Une la acción de pedir con el regreso del camarero; puedes reutilizar « quand + oración » para indicar cuándo ocurrirá algo.

le « Le » significa « el » delante de « serveur ». Acompaña a un nombre masculino singular en « le serveur »; puedes reutilizarlo antes de otro nombre masculino singular conocido en la situación.

serveur « Serveur » significa « camarero » y nombra a la persona que atiende el pedido. En « le serveur revient », es quien vuelve al mostrador; puedes usarlo al hablar de pedir o recibir atención en un restaurante.

revient « Revient » significa « vuelve » en « le serveur revient ». Indica que el camarero regresa al lugar; puedes reutilizar « quelqu'un revient » para decir que una persona vuelve a un sitio.

Puntos Gramaticales

quelque chose de + adjectif

quelque chose de léger

kelk shoz de lezhé

algo ligero

Después de «quelque chose de», el adjetivo va en masculino singular, aunque se refiera a una cosa no especificada.

Vocabulario Francés

aller Verbo

alé ir vais

Je vais choisir le sandwich.

alors Adverbio

alór entonces

Alors, elle peut être meilleure pour toi.

choisir Verbo

shuazír elegir choisis

Est-ce que je choisis un sandwich ou une salade ?

faim Sustantivo

fen hambre

Je n'ai pas très faim.

grand Adjetivo

gran grande

Je veux quelque chose de plus grand.

léger Adjetivo

lezhé ligero légère

La salade est une option plus légère.

meilleur Adjetivo

meyör mejor meilleure

Elle peut être meilleure pour toi.

option Sustantivo

opsión opción

La salade est une option plus légère.

prendre Verbo

prandr pedir o tomar

Qu'est-ce que tu vas prendre ?

quelque chose Pronombre

kelk shoz algo

Je veux quelque chose de plus grand.

salade Sustantivo

salad ensalada

La salade est une option plus légère.

sandwich Sustantivo

sandüích sándwich

Je vais choisir le sandwich.

Cuestionario

Ordenar

Ordena las palabras correctamente.

No tengo mucha hambre.

Ver Respuesta

Je n'ai pas très faim.

¿Qué vas a pedir?

Ver Respuesta

Qu'est-ce que tu vas prendre ?

Voy a elegir el sándwich.

Ver Respuesta

Je vais choisir le sandwich.

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

pedir o tomar

Ver Respuesta

prendre

sándwich

Ver Respuesta

sandwich

entonces

Ver Respuesta

alors

elegir

Ver Respuesta

choisis