Elegir un lugar para sentarse | Aprende francés en español

French lesson set in a contemporary Paris everyday setting: In a public indoor space, two adults choose a quiet table with good light for reading..

ES → FR / Nivel: A1

Sobre esta lección

Con Elegir un lugar para sentarse, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en francés.

A

Où est-ce qu'on s'assoit ?

U es que on sasúa? ¿Dónde nos sentamos?
B

La table dans le coin est dans un endroit calme.

La tabl dan le kuán e dan zan andruá kalm. La mesa de la esquina está en un lugar tranquilo.
A

À cette table, il y a aussi une bonne lumière.

A set tabl, il ia osi ün bon lumiér. En esta mesa también hay buena luz.
B

Cette table serait mieux pour lire.

Set tabl seré mió pur lir. Esta mesa sería mejor para leer.
A

Est-ce que ces chaises sont confortables ?

Es que se shéz son confortabl? ¿Estas sillas son cómodas?
B

Pour moi, elles sont bien.

Pur mua, el son bien. A mí me parecen bien.
A

On s'assoit à cette table.

On sasúa a set tabl. Vamos a sentarnos en esta mesa.
B

Je mettrai nos sacs sous la table.

Ye metré no sak su la tabl. Pondré nuestras bolsas debajo de la mesa.

Palabra por palabra

Où « Où » significa «dónde» en «Où est-ce qu'on s'assoit ?». Se usa para preguntar por un lugar y normalmente aparece al principio de la pregunta. Por ejemplo, en una situación nueva: «Où est-ce que tu habites ?».
est-ce que « est-ce que » introduce la pregunta «Où est-ce qu'on s'assoit ?»; no aporta por sí solo el significado de «dónde» o «sentarse». En esta construcción, «est», «ce» y «que» forman conjuntamente una estructura interrogativa. Se reutiliza delante de una pregunta completa, como en el nuevo ejemplo «Est-ce que tu viens ?».
qu'on « qu'on » enlaza «que» con «on» en «Où est-ce qu'on s'assoit ?». Aquí «on» es el sujeto de «s'assoit», y «qu'on» forma parte de la estructura interrogativa completa. Se puede reutilizar delante de una oración con «on», como en el nuevo ejemplo «Je sais qu'on arrive.»
s'assoit « s'assoit » expresa «se sienta» en «Où est-ce qu'on s'assoit ?». Es la forma usada con «on» del verbo «s'asseoir», «sentarse». Se reutiliza para hablar de dónde se sienta alguien, como en el nuevo ejemplo «On s'assoit ici.»
La « La » significa «la» delante de «table» en «La table dans le coin est dans un endroit calme». Presenta una mesa concreta de la que ya se está hablando. Se reutiliza delante de un sustantivo femenino singular, como en el nuevo ejemplo «La chaise est libre.»
table « table » significa «mesa» en «La table dans le coin». Se refiere al mueble que los interlocutores están considerando para sentarse. Se reutiliza con lugares o posiciones, como en «à cette table».
dans « dans » indica «en» o «dentro de» en «dans le coin» y «dans un endroit calme». Señala que algo está situado dentro de un espacio o lugar. Se reutiliza delante de un lugar, como en el nuevo ejemplo «dans la salle».
le « le » significa «el» en «le coin». Acompaña aquí a «coin» para referirse a un rincón concreto. Se reutiliza delante de un sustantivo masculino singular, como en el nuevo ejemplo «le livre».
coin « coin » significa «rincón» en «dans le coin». Aquí identifica la zona donde está la mesa. Se reutiliza con «dans» para indicar ubicación: «dans le coin».
est « est » expresa que algo «está» o «se encuentra» en «La table dans le coin est dans un endroit calme». Une el sujeto con el lugar descrito. Se reutiliza para situar algo, como en el nuevo ejemplo «Le sac est sur la chaise.»
un « un » significa «un» en «un endroit calme». Presenta un lugar sin identificarlo como uno concreto ya mencionado. Se reutiliza delante de un sustantivo masculino singular, como en el nuevo ejemplo «un endroit tranquille».
endroit « endroit » significa «lugar» en «un endroit calme». Nombra el espacio tranquilo donde se encuentra la mesa. Se reutiliza para describir ubicaciones, como en «un endroit calme».
calme « calme » significa «tranquilo» en «un endroit calme». Describe el lugar como silencioso o poco movido en este contexto. Se reutiliza después de un sustantivo para describirlo, como en el nuevo ejemplo «un café calme».
À « À » indica «en» o «a» en «À cette table, il y a aussi une bonne lumière». Aquí introduce la ubicación de la que se habla. Se reutiliza delante de un lugar o punto concreto, como en «à cette table».
cette « cette » significa «esta» en «cette table». Señala la mesa concreta que está cerca o que los interlocutores tienen en mente. Se reutiliza delante de un sustantivo femenino singular, como en el nuevo ejemplo «cette chaise».
il « il » forma parte de la expresión «il y a» en «il y a aussi une bonne lumière». En esta expresión no significa simplemente «él»: introduce la existencia o presencia de algo. Se reutiliza en «il y a» para señalar que hay algo, como en el nuevo ejemplo «Il y a une chaise ici.»
y « y » forma parte de la expresión «il y a» en «il y a aussi une bonne lumière». Dentro de esta construcción contribuye a expresar que algo «hay» o está presente; no significa por sí solo toda la expresión. Se reutiliza junto con «il» y «a» en «il y a».
aussi « aussi » significa «también» en «il y a aussi une bonne lumière». Añade la luz a otra característica o posibilidad ya mencionada. Se reutiliza normalmente para agregar información, como en el nuevo ejemplo «Moi aussi, je viens.»
une « une » significa «una» en «une bonne lumière». Presenta una luz no identificada previamente. Se reutiliza delante de un sustantivo femenino singular, como en el nuevo ejemplo «une chaise».
bonne « bonne » significa «buena» en «une bonne lumière». Describe favorablemente la calidad de la luz de la mesa. Se reutiliza delante de un sustantivo femenino singular, como en el nuevo ejemplo «une bonne place».
lumière « lumière » significa «luz» en «une bonne lumière». Se refiere a la iluminación disponible en esa mesa. Se reutiliza para hablar de iluminación, como en el nuevo ejemplo «La lumière est forte.»
serait « serait » expresa «sería» en «Cette table serait mieux pour lire». Presenta esta mesa como una opción mejor, de manera no absoluta o considerada como propuesta. Se reutiliza con una valoración o preferencia, como en «Ce siège serait mieux.»
mieux « mieux » significa «mejor» en «serait mieux pour lire». Compara esta opción con otra y la presenta como más adecuada para leer. Se reutiliza con «être» y «pour» para valorar una opción, como en el nuevo ejemplo «Ce lieu est mieux pour travailler.»
pour « pour » significa «para» en «pour lire» y expresa la finalidad de leer. Introduce aquí el infinitivo que indica para qué sería mejor la mesa. Se reutiliza delante de una actividad o propósito, como en el nuevo ejemplo «pour travailler».
lire « lire » significa «leer» en «pour lire». Nombra la actividad para la que se considera más adecuada la mesa. Se reutiliza después de «pour» para expresar finalidad, como en «pour lire tranquillement».
ces « ces » significa «estas» en «ces chaises». Señala varias sillas concretas que los interlocutores pueden ver o tienen en mente. Se reutiliza delante de un sustantivo plural, como en el nuevo ejemplo «ces tables».
chaises « chaises » significa «sillas» en «ces chaises». Se refiere a los asientos que están evaluando. Se reutiliza con verbos que describen su estado o comodidad, como en «Les chaises sont libres».
sont « sont » expresa «son» o «están» en «ces chaises sont confortables». Une «ces chaises» con la descripción «confortables». Se reutiliza para describir un sujeto plural, como en el nuevo ejemplo «Les places sont libres.»
confortables « confortables » significa «cómodas» en «ces chaises sont confortables». Describe la sensación o calidad de las sillas para sentarse. Se reutiliza después de «sont» para valorar varios asientos, como en el nuevo ejemplo «Les fauteuils sont confortables.»
moi « moi » significa «mí» en «Pour moi». Después de «pour», identifica a la persona cuya opinión se expresa. Se reutiliza en la estructura «Pour moi» para dar una valoración personal.
elles « elles » significa «ellas» en «elles sont bien» y se refiere a «ces chaises». Retoma esas sillas como sujeto de la valoración. Se reutiliza para hablar de varios referentes femeninos, como en el nuevo ejemplo «Elles sont libres.»
bien « bien » significa «bien» en «elles sont bien». Aquí indica que las sillas le parecen adecuadas o satisfactorias al hablante. Se reutiliza después de «être» para expresar una valoración general, como en el nuevo ejemplo «Tout va bien.»
On « On » es el sujeto de «On s'assoit à cette table» y aquí equivale a «nosotros» en la propuesta de sentarse. Presenta una acción compartida por los interlocutores. Se reutiliza con un verbo para proponer o describir una acción conjunta, como en «On commence.»
Je « Je » significa «yo» en «Je mettrai nos sacs sous la table». Marca que el hablante realizará la acción. Se coloca delante del verbo en una oración personal. Se reutiliza para hablar de las propias acciones, como en el nuevo ejemplo «Je prends la chaise.»
mettrai « mettrai » expresa «pondré» en «Je mettrai nos sacs sous la table». Indica que el hablante colocará los bolsos debajo de la mesa. Se reutiliza con un objeto y un lugar, como en «Je mettrai le livre sur la table».
nos « nos » significa «nuestros» en «nos sacs» y muestra que los bolsos pertenecen o corresponden a los interlocutores. Va delante del sustantivo plural «sacs». Se reutiliza delante de otros sustantivos plurales, como en el nuevo ejemplo «nos chaises».
sacs « sacs » significa «bolsas» o «bolsos» en «nos sacs». Es el objeto que el hablante colocará debajo de la mesa. Se reutiliza después de un posesivo, como en «nos sacs».
sous « sous » significa «debajo de» en «sous la table». Indica que los bolsos quedarán en una posición inferior a la mesa. Se reutiliza delante del lugar de referencia, como en el nuevo ejemplo «sous la chaise».

Puntos Gramaticales

Ce serait + adjectif/adverbe

Ce serait mieux ici.

Se seré mió isi.

Sería mejor aquí.

«Serait» es el condicional de être y sirve para expresar una sugerencia o una posibilidad con tono más suave.

Je mettrai + complément

Je mettrai le sac sous la table.

Ye metré le sak su la tabl.

Pondré la bolsa debajo de la mesa.

«Mettrai» es el futuro de mettre para hablar de una acción que se realizará más adelante.

Vocabulario Francés

aussi Adverbio
osi también

À cette table, il y a aussi une bonne lumière.

calme Adjetivo
kalm tranquilo

La table dans le coin est dans un endroit calme.

chaise Sustantivo
shéz silla chaises

Est-ce que ces chaises sont confortables ?

coin Sustantivo
kuán esquina

La table dans le coin est dans un endroit calme.

endroit Sustantivo
andruá lugar

La table dans le coin est dans un endroit calme.

lire Verbo
lir leer

Cette table serait mieux pour lire.

lumière Sustantivo
lumiér luz

À cette table, il y a aussi une bonne lumière.

mieux Adverbio
mió mejor

Cette table serait mieux pour lire.

où Adverbio
u dónde

Où est-ce qu'on s'assoit ?

s'asseoir Verbo
sasuar sentarse s'assoit

Où est-ce qu'on s'assoit ?

serait Verbo
seré sería

Cette table serait mieux pour lire.

table Sustantivo
tabl mesa

La table dans le coin est dans un endroit calme.

Cuestionario

Ordenar

Ordena las palabras correctamente.

¿Dónde nos sentamos?

Ver RespuestaOù est-ce qu'on s'assoit ?

Esta mesa sería mejor para leer.

Ver RespuestaCette table serait mieux pour lire.

A mí me parecen bien.

Ver RespuestaPour moi, elles sont bien.

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

también

Ver Respuestaaussi

sería

Ver Respuestaserait

luz

Ver Respuestalumière

mesa

Ver Respuestatable