Elegir entre dos bolsos | Aprende francés en español

French lesson set in a contemporary Paris everyday setting: During a daily errand, two adults compare two bags and choose the stronger one for work papers..

ES → FR / Nivel: A1

Sobre esta lección

Con Elegir entre dos bolsos, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en francés.

A

Quel sac dois-je choisir ?

kel sak duásh chuazír ¿Qué bolso debo elegir?
B

Celui-ci est léger.

sölüi-sí e le-yé Este es ligero.
A

L’autre sac semble plus solide.

lotr sak sanbl plü solid El otro bolso parece más resistente.
B

Il a aussi deux poches.

il a osí dö posh También tiene dos bolsillos.
A

J’ai besoin d’un sac pour le travail.

yé bezüán den sak pur le travay Necesito un bolso para el trabajo.
B

Alors, le plus solide est un bon choix.

alór le plü solid e ten bon shuá Entonces, el más resistente es una buena opción.
A

Je peux mettre mes papiers dans les poches.

ye pö metr me papié dan le posh Puedo poner mis papeles en los bolsillos.
B

Cela devrait bien fonctionner pour toi.

sela devré bián fonsioné pur tuá Eso debería funcionar bien para ti.

Palabra por palabra

Quel En « Quel sac dois-je choisir ?», « Quel » significa «qué» y sirve para preguntar cuál bolso se va a elegir. Va delante de un sustantivo, como en «Quel sac»; nuevo ejemplo: «Quel livre ?».
sac En «Quel sac dois-je choisir ?», «sac» significa «bolso» o «bolsa». Se usa para nombrar el objeto que se compara o se elige; nuevo ejemplo: «un sac pour le travail».
dois En «dois-je choisir», «dois» expresa «debo» y presenta la elección como algo que la persona necesita decidir. Aquí aparece con «je» y seguido del infinitivo «choisir»; nuevo ejemplo: «Je dois partir».
je «Je» significa «yo» y señala quién realiza la acción. En «dois-je choisir», aparece después del verbo porque forma una pregunta; nuevo ejemplo: «Je peux choisir».
choisir En «Quel sac dois-je choisir ?», «choisir» significa «elegir» entre opciones. Después de «dois», se mantiene en infinitivo; nuevo ejemplo: «Je peux choisir un sac».
Celui-ci En «Celui-ci est léger», «Celui-ci» significa «este» y señala uno de los bolsos que están presentes o se comparan. Se usa para referirse a un objeto masculino sin repetir «sac»; nuevo ejemplo: «Celui-ci est bon».
est En «Celui-ci est léger», «est» une el objeto con la característica «léger»: «es ligero». Se usa antes de una descripción; nuevo ejemplo: «Le sac est solide».
léger En «Celui-ci est léger», «léger» describe un bolso que pesa poco. Aparece después de «est» para indicar una característica del objeto; nuevo ejemplo: «Le sac est léger».
L’autre En «L’autre sac semble plus solide», «L’autre» significa «el otro» y distingue este bolso del que ya se mencionó. Va delante de «sac» para identificar la segunda opción; nuevo ejemplo: «L’autre choix».
semble En «L’autre sac semble plus solide», «semble» significa «parece» y presenta la resistencia como una impresión o apariencia. Se usa con una descripción después, como «semble plus solide»; nuevo ejemplo: «Le sac semble léger».
plus En «plus solide», «plus» significa «más» y marca una comparación: el bolso parece más resistente que el otro. Se coloca delante del adjetivo; nuevo ejemplo: «plus léger».
solide En «L’autre sac semble plus solide», «solide» describe algo resistente o firme. Con «plus», forma la comparación «más resistente»; nuevo ejemplo: «Le sac est solide».
Il En «Il a aussi deux poches», «Il» significa «él», pero aquí retoma «le sac», el bolso mencionado. Es el sujeto de la información sobre el bolso; nuevo ejemplo: «Il est léger».
a En «Il a aussi deux poches», «a» significa «tiene» y expresa que el bolso posee dos bolsillos. Se usa delante de lo que se tiene, como «deux poches»; nuevo ejemplo: «Le sac a une poche».
aussi En «Il a aussi deux poches», «aussi» significa «también» y añade una característica más del bolso. Suele colocarse después del verbo; nuevo ejemplo: «Il est aussi léger».
poches En «deux poches», «poches» significa «bolsillos» y nombra los compartimentos del bolso. Aparece después de «deux», que indica la cantidad; nuevo ejemplo: «Le sac a deux poches».
J’ai En «J’ai besoin d’un sac», «J’ai» significa literalmente «tengo», pero con «besoin de» forma la expresión «necesito». «J’» es la forma escrita de «je» delante de «ai»; nuevo ejemplo: «J’ai besoin d’aide».
besoin En «J’ai besoin d’un sac», «besoin» significa «necesidad» dentro de la expresión «avoir besoin de», que equivale a «necesitar». Después de esta expresión se indica lo que se necesita; nuevo ejemplo: «J’ai besoin de temps».
d’un En «besoin d’un sac», «d’un» introduce aquello que se necesita y equivale a «de un». Es la unión de «de» y «un», seguida aquí por «sac»; nuevo ejemplo: «J’ai besoin d’un livre».
pour En «un sac pour le travail», «pour» significa «para» y señala la finalidad del bolso. Se coloca delante de la actividad o el destinatario, como en «pour le travail»; nuevo ejemplo: «un sac pour les livres».
le En «le travail», «le» presenta «travail» como algo definido: «el trabajo». Se usa delante de un sustantivo masculino singular; nuevo ejemplo: «le sac».
travail En «pour le travail», «travail» significa «trabajo» y nombra la actividad para la que se necesita el bolso. La expresión «pour le travail» indica uso o finalidad; nuevo ejemplo: «Je travaille» no es la misma forma que aparece aquí.
Alors En «Alors, le plus solide est un bon choix», «Alors» significa «entonces» y conecta la conclusión con la necesidad de usar el bolso para el trabajo. Se usa para introducir una consecuencia o decisión; nuevo ejemplo: «Alors, je choisis celui-ci».
un En «un bon choix», «un» significa «un» y presenta una opción concreta sin identificarla previamente. Va delante del sustantivo masculino singular «choix»; nuevo ejemplo: «un sac».
bon En «un bon choix», «bon» significa «bueno» y valora positivamente la elección. Se coloca delante de «choix» en esta expresión; nuevo ejemplo: «un bon sac».
choix En «un bon choix», «choix» significa «elección» u «opción». Nombra la decisión de escoger el bolso más resistente; nuevo ejemplo: «C’est un bon choix».
peux En «Je peux mettre mes papiers», «peux» significa «puedo» y expresa que la persona tiene la posibilidad de poner sus papeles en los bolsillos. Después de «peux» aparece el infinitivo «mettre»; nuevo ejemplo: «Je peux choisir».
mettre En «Je peux mettre mes papiers dans les poches», «mettre» significa «poner» o «meter» algo en un lugar. Después de «peux», aparece en infinitivo y conserva el objeto «mes papiers»; nuevo ejemplo: «Je peux mettre le livre dans le sac».
mes En «mes papiers», «mes» significa «mis» y señala que los papeles pertenecen a la persona que habla. Se coloca delante de un sustantivo plural; nuevo ejemplo: «mes poches».
papiers En «mes papiers», «papiers» significa «papeles» o «documentos». Es lo que la persona puede poner dentro de los bolsillos; nuevo ejemplo: «Je mets mes papiers dans le sac».
dans En «dans les poches», «dans» significa «en» o «dentro de» y señala el lugar donde se ponen los papeles. Se usa delante del lugar, como «dans les poches»; nuevo ejemplo: «dans le sac».
les En «les poches», «les» significa «los» y presenta «poches» como unos bolsillos concretos del bolso. Es el artículo definido plural; nuevo ejemplo: «les papiers».
Cela En «Cela devrait bien fonctionner pour toi», «Cela» significa «eso» y retoma la solución o situación mencionada antes. Funciona como sujeto de la frase; nuevo ejemplo: «Cela est important».
devrait En «Cela devrait bien fonctionner pour toi», «devrait» expresa que algo probablemente funcionará o que sería adecuado para la persona. Aquí introduce una valoración moderada, no una certeza absoluta; nuevo ejemplo: «Cela devrait être facile».
bien En «bien fonctionner», «bien» significa «bien» y describe el resultado esperado del funcionamiento. Se coloca delante del infinitivo «fonctionner»; nuevo ejemplo: «Le sac fonctionne bien».
fonctionner En «Cela devrait bien fonctionner», «fonctionner» significa «funcionar» y se refiere a que la elección debería servir para la persona. Después de «devrait», aparece en infinitivo; nuevo ejemplo: «Cela peut fonctionner».
toi En «pour toi», «toi» significa «ti» y señala a quién le servirá bien la elección. Es la forma tónica que aparece después de la preposición «pour»; nuevo ejemplo: «C’est pour toi».

Puntos Gramaticales

avoir besoin de + nom

J’ai besoin d’un sac pour le travail.

yé bezüán den sak pur le travay

Necesito un bolso para el trabajo.

En francés, « avoir besoin de » expresa « necesitar » y la preposición « de » se mantiene antes del sustantivo.

Quel + nom ?

Quel sac choisir ?

kel sak chuazír

¿Qué bolso elegir?

« Quel » concuerda con el sustantivo masculino singular « sac ». Se usa para preguntar por una opción concreta.

Vocabulario Francés

avoir Verbo
avuár tener a
avoir besoin de Frase
avuar bezüán de necesitar J’ai besoin d’un
celui-ci Pronombre
sölüi-sí este
choisir Verbo
chuazír elegir
l’autre Pronombre
lotr el otro
léger Adjetivo
le-yé ligero
poche Sustantivo
posh bolsillo poches
quel Determinante
kel qué Quel

Quel sac

sac Sustantivo
sak bolso
sembler Verbo
sanblé parecer semble
solide Adjetivo
solid resistente
travail Sustantivo
trava-y trabajo

Cuestionario

Ordenar

Ordena las palabras correctamente.

¿Qué bolso debo elegir?

Ver RespuestaQuel sac dois-je choisir ?

Este es ligero.

Ver RespuestaCelui-ci est léger.

El otro bolso parece más resistente.

Ver RespuestaL’autre sac semble plus solide.

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

resistente

Ver Respuestasolide

ligero

Ver Respuestaléger

elegir

Ver Respuestachoisir

qué

Ver RespuestaQuel