Sobre esta lección
Con Hablar de tener frío y calentarse, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en francés.
Diálogo
A
J'ai froid maintenant.
Yé fruá mentenán. Ahora tengo frío.
B
Mets cette couverture chaude autour de toi.
Mé set kuvértür shod atúr de tuá. Envuélvete con esta manta caliente.
A
Mes mains sont froides aussi.
Mé men son fruad osí. Mis manos también están frías.
B
Tiens cette tasse chaude un moment.
Tién set tas shod an momán. Sujeta esta taza caliente un rato.
A
Ça aide un peu.
Sa ed an pö. Eso ayuda un poco.
B
Assieds-toi sur le canapé et repose-toi.
Asié-tuá sür le kanapé e repóz-tuá. Siéntate en el sofá y descansa.
A
La pièce semble plus chaude maintenant.
La piés sambl plü shod mentenán. La habitación parece más cálida ahora.
B
Je vais fermer la fenêtre pour que ça reste comme ça.
Ye vé fermé la fenét pur ke sa rest kom sa. Voy a cerrar la ventana para que siga así.Palabra por palabra
J'ai
En «J'ai froid maintenant», «J'ai» expresa la idea de «tengo» y forma con «froid» la manera francesa de decir que se tiene frío. Es la forma de «avoir» usada con «je» y aparece directamente antes de «froid». Un patrón reutilizable es «J'ai + sustantivo o estado».
froid
En «J'ai froid maintenant», «froid» significa «frío» y describe la sensación de la persona. Aquí forma la expresión «J'ai froid», no una traducción palabra por palabra de «estoy frío». Puedes reutilizar «avoir froid» para hablar de tener frío.
maintenant
En «J'ai froid maintenant», «maintenant» significa «ahora» y sitúa la sensación en el momento actual. Puede colocarse al final de una frase como aquí. Un patrón reutilizable es «... maintenant» para indicar que algo ocurre ahora.
Mets
En «Mets cette couverture chaude autour de toi», «Mets» es una indicación para colocar algo. Es la forma usada para dirigirse directamente a una persona en esta instrucción. Puede reutilizarse con un objeto después, como en «Mets + objeto».
cette
En «cette couverture chaude», «cette» significa «esta» y señala la manta concreta de la situación. Aparece delante de «couverture» y acompaña a ese sustantivo. Puedes reutilizar «cette + sustantivo» para señalar algo cercano o identificado.
couverture
En «cette couverture chaude», «couverture» significa «manta», el objeto que se coloca alrededor de la persona. Aquí aparece después de «cette» y antes de «chaude». Un patrón reutilizable es «une couverture» para hablar de una manta.
chaude
En «cette couverture chaude», «chaude» significa «caliente» o «cálida» y describe la manta. Su forma aparece después de «couverture» en esta expresión. Puede reutilizarse para describir otro objeto femenino caliente o cálido cuando el contexto lo permita.
autour
En «autour de toi», «autour» indica que algo se coloca alrededor de la persona. No expresa por sí solo toda la relación: la construcción completa es «autour de toi». Un patrón reutilizable es «autour de + persona o cosa».
de
En «autour de toi», «de» completa la expresión que indica alrededor de alguien. Aquí introduce «toi», la persona alrededor de la cual se coloca la manta. Puede reutilizarse dentro del patrón «autour de + complemento».
toi
En «autour de toi», «toi» se refiere a la persona a quien se habla, con el sentido de «ti». Aparece después de la preposición «de» en esta construcción. Un patrón reutilizable es «avec toi» para decir «contigo» en otro contexto.
Mes
En «Mes mains sont froides aussi», «Mes» significa «mis» y relaciona las manos con la persona que habla. Aparece delante de «mains» para indicar posesión. Puedes reutilizar «mes + sustantivo» para hablar de varias cosas que pertenecen al hablante.
mains
En «Mes mains sont froides aussi», «mains» significa «manos». Aquí es la parte del cuerpo que se describe como fría. Un patrón reutilizable es «mes mains» para hablar de las propias manos.
sont
En «Mes mains sont froides aussi», «sont» conecta «Mes mains» con la descripción «froides». Aquí expresa que las manos están frías. Puede reutilizarse antes de un adjetivo para describir a varias personas o cosas.
froides
En «Mes mains sont froides aussi», «froides» significa «frías» y describe las manos. Aparece después de «sont» para completar la descripción de «Mes mains». Puedes reutilizar «sont + adjetivo» para describir varias cosas.
aussi
En «Mes mains sont froides aussi», «aussi» significa «también» y añade las manos a la sensación de frío ya mencionada. Está colocado al final de la frase. Un patrón reutilizable es añadir «aussi» al final para indicar que algo se aplica igualmente.
Tiens
En «Tiens cette tasse chaude un moment», «Tiens» pide que la otra persona sostenga la taza. Es una instrucción directa colocada al principio de la frase. Puede reutilizarse con un objeto después, como en «Tiens + objeto».
tasse
En «cette tasse chaude», «tasse» significa «taza», el objeto que la persona debe sostener. Aparece después de «cette» y antes de «chaude». Un patrón reutilizable es «une tasse» para hablar de una taza.
un
En «un moment», «un» significa «un» y acompaña a «moment». La expresión «un moment» indica un periodo breve, equivalente a «un rato» aquí. Puedes reutilizar «un + sustantivo» para referirte a una cosa o periodo no especificado.
moment
En «Tiens cette tasse chaude un moment», «moment» significa «momento» o «rato». Aquí indica durante cuánto tiempo se debe sostener la taza. Un patrón reutilizable es «pendant un moment» para decir «durante un rato» en un nuevo ejemplo.
Ça
En «Ça aide un peu», «Ça» se refiere a lo que acaba de ocurrir, concretamente a sostener la taza caliente. Significa «eso» o «esto» según el contexto y funciona como el elemento del que se habla. Puede reutilizarse al principio de una frase para referirse a una situación ya conocida.
aide
En «Ça aide un peu», «aide» significa «ayuda» y expresa que la acción anterior produce cierto alivio. Aquí aparece después de «Ça» para decir que eso ayuda. Un patrón reutilizable es «Ça aide» para valorar si una medida resulta útil.
peu
En «Ça aide un peu», «peu» significa «poco» y limita la cantidad de ayuda que proporciona la acción. Aparece después de «un» en la expresión «un peu». Puedes reutilizar «un peu» para expresar una cantidad pequeña.
Assieds-toi
En «Assieds-toi sur le canapé», «Assieds-toi» es una instrucción para sentarse. Incluye la referencia a la persona a la que se habla y aparece al inicio de la orden. Puede reutilizarse seguido de «sur» y del lugar donde la persona se sienta.
sur
En «sur le canapé», «sur» indica el lugar donde se sienta la persona: «en» o «sobre» el sofá. Introduce «le canapé», el lugar de la acción. Un patrón reutilizable es «sur + lugar u objeto» para indicar posición.
le
En «le canapé», «le» significa «el» y acompaña al sustantivo «canapé». Aquí presenta el sofá como un objeto concreto de la situación. Puedes reutilizar «le + sustantivo» al hablar de algo identificado.
canapé
En «sur le canapé», «canapé» significa «sofá», el lugar donde la persona debe sentarse. Aparece después de «le» dentro de la expresión «le canapé». Un patrón reutilizable es «s'asseoir sur le canapé» para decir «sentarse en el sofá» en un nuevo ejemplo.
et
En «Assieds-toi sur le canapé et repose-toi», «et» significa «y» y une dos instrucciones: sentarse y descansar. Se coloca entre las dos acciones. Puedes reutilizar «acción et acción» para enlazar instrucciones o acciones relacionadas.
repose-toi
En «repose-toi», «repose-toi» es una instrucción para descansar. Aparece después de «et» como segunda acción recomendada. Puede reutilizarse para aconsejar a alguien que descanse cuando necesita recuperarse.
La
En «La pièce semble plus chaude maintenant», «La» significa «la» y acompaña a «pièce». Presenta la habitación concreta de la que se habla. Puedes reutilizar «la + sustantivo» para referirte a una cosa identificada.
pièce
En «La pièce semble plus chaude maintenant», «pièce» significa «habitación» o «estancia». Aquí es el espacio cuya temperatura parece haber cambiado. Un patrón reutilizable es «la pièce» para hablar de una habitación concreta.
semble
En «La pièce semble plus chaude maintenant», «semble» significa «parece» y presenta la impresión de que la habitación está más caliente. Conecta «La pièce» con la descripción «plus chaude». Un patrón reutilizable es «sembler + descripción» para expresar una impresión.
plus
En «plus chaude», «plus» significa «más» y señala un aumento de temperatura en comparación con antes. Aparece delante de «chaude» para formar la comparación. Puedes reutilizar «plus + adjetivo» para indicar un grado mayor.
Je
En «Je vais fermer la fenêtre», «Je» significa «yo» y señala a la persona que hará la acción. Aparece al principio de la frase antes de «vais». Un patrón reutilizable es «Je vais + infinitivo» para anunciar una acción que se va a realizar.
vais
En «Je vais fermer la fenêtre», «vais» forma con «Je» la expresión «Je vais», que anuncia una acción futura próxima. Aquí introduce el infinitivo «fermer». Puedes reutilizar el patrón «Je vais + infinitivo» para decir lo que vas a hacer.
fermer
En «Je vais fermer la fenêtre», «fermer» significa «cerrar» y es la acción que se va a realizar con la ventana. Aparece después de «Je vais» en su forma de infinitivo. Un patrón reutilizable es «fermer + objeto», como «fermer la porte» en un nuevo ejemplo.
fenêtre
En «fermer la fenêtre», «fenêtre» significa «ventana», el objeto que se va a cerrar. Aparece después de «la» dentro de la expresión «la fenêtre». Un patrón reutilizable es «ouvrir ou fermer la fenêtre» en situaciones relacionadas con la ventilación.
pour
En «pour que ça reste comme ça», «pour» introduce la finalidad de la acción de cerrar la ventana. Aquí forma la construcción «pour que» junto con «que». Un patrón reutilizable es «pour que + oración» para explicar el objetivo de una acción.
que
En «pour que ça reste comme ça», «que» completa la construcción «pour que», que introduce el resultado buscado. No expresa por sí solo toda la finalidad de la frase. Puedes reutilizar «pour que» seguido de una oración para indicar «para que».
reste
En «pour que ça reste comme ça», «reste» expresa que la situación debe continuar sin cambiar. Aquí se refiere a que la habitación siga estando más caliente. Un patrón reutilizable es «rester + descripción o lugar» para hablar de continuidad.
comme
En «comme ça», «comme» significa «como» y forma con «ça» la expresión «comme ça», equivalente aquí a «así». La expresión se refiere a la situación tal como está en ese momento. Puedes reutilizar «comme ça» para describir o mantener una manera o estado.
Puntos Gramaticales
L’impératif à la 2ᵉ personne
Mets la couverture. Tiens la tasse.
Mé la kuvértür. Tién la tas.Pon la manta. Sujeta la taza.
El imperativo sirve para dar instrucciones directas. En francés, la forma «tu» suele omitir el pronombre.
L’impératif des verbes pronominaux
Repose-toi sur le canapé.
Repóz-tuá sür le kanapé.Descansa en el sofá.
Con verbos pronominales, el pronombre va después del verbo y se une con un guion en el imperativo afirmativo.
Vocabulario Francés
aider
Verbo
edé
ayudar
aide
Ça aide un peu.
aussi
Adverbio
osí
también
Mes mains sont froides aussi.
chaud
Adjetivo
shó
caliente
chaude
Mets cette couverture chaude autour de toi.
couverture
Sustantivo
kuvértür
manta
Mets cette couverture chaude autour de toi.
froid
Adjetivo
fruá
frío
J'ai froid maintenant.
main
Sustantivo
men
mano
mains
Mes mains sont froides aussi.
maintenant
Adverbio
mentenán
ahora
J'ai froid maintenant.
mettre
Verbo
metr
poner
Mets
Mets cette couverture chaude autour de toi.
moment
Sustantivo
momán
momento
Tiens cette tasse chaude un moment.
peu
Adverbio
pö
poco
Ça aide un peu.
tasse
Sustantivo
tas
taza
Tiens cette tasse chaude un moment.
tenir
Verbo
tenír
sujetar
Tiens
Tiens cette tasse chaude un moment.
Cuestionario
Ordenar
Ordena las palabras correctamente.
Ahora tengo frío.
Ver Respuesta
J'ai froid maintenant.Mis manos también están frías.
Ver Respuesta
Mes mains sont froides aussi.Sujeta esta taza caliente un rato.
Ver Respuesta
Tiens cette tasse chaude un moment.Ortografía
Toca las letras para deletrear la palabra.
poner
Ver Respuesta
Metscaliente
Ver Respuesta
chaudemanta
Ver Respuesta
couvertureahora