Descansar los ojos | Aprende francés en español

Sobre esta lección

Con Descansar los ojos, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en francés.

Diálogo

J'ai les yeux fatigués.

Ye le yö fatigé. Tengo los ojos cansados.

L'écran est peut-être trop lumineux.

Lekrán e petetr tro lümineu. La pantalla puede estar demasiado brillante.

Est-ce que je peux baisser la luminosité ?

Eske ye pö besé la lüminosité? ¿Puedo bajar el brillo?

Essaie de baisser la luminosité.

Esé de besé la lüminosité. Intenta bajar el brillo.

Je devrais aussi reposer mes yeux.

Ye devré osí repoze me yö. Yo también debería descansar los ojos.

Détourne les yeux de l'écran maintenant.

Deturn le yö de lekrán mantenán. Aparta la vista de la pantalla ahora.

C'est mieux comme ça.

Se miö kom sa. Así está mejor.

Fais une autre pause plus tard.

Fe ün otr poz ply tar. Tómate otro descanso más tarde.

Palabra por palabra

J'ai En « J'ai les yeux fatigués », « J'ai » significa « tengo » y presenta el estado de los ojos. Es la forma usada con « je » en esta expresión. Nuevo ejemplo: « J'ai faim » significa « Tengo hambre ».

les En « les yeux », « les » significa « los » y acompaña al sustantivo plural « yeux ». Se usa delante de un nombre plural definido, como en « les mains » para « las manos ».

yeux En « les yeux fatigués », « yeux » significa « ojos ». Aparece después de « les » y recibe la descripción « fatigués ». Nuevo ejemplo: « Mes yeux sont ouverts » significa « Mis ojos están abiertos ».

fatigués En « les yeux fatigués », « fatigués » significa « cansados » y describe el estado de los ojos. Su forma corresponde aquí a « yeux », que es masculino plural. Nuevo ejemplo: « Ils sont fatigués » significa « Están cansados ».

L'écran En « L'écran est peut-être trop lumineux », « L'écran » significa « la pantalla ». La forma « L' » aparece delante de « écran » porque la palabra siguiente comienza por vocal. Nuevo ejemplo: « L'écran est allumé » significa « La pantalla está encendida ».

est En « L'écran est peut-être trop lumineux », « est » significa « es » o « está » y conecta la pantalla con su descripción. Aquí introduce el estado « trop lumineux ». Nuevo ejemplo: « Le téléphone est ici » significa « El teléfono está aquí ».

peut-être En « est peut-être trop lumineux », « peut-être » significa « quizá » o « puede que » y presenta la idea como una posibilidad. Se coloca después de « est » en esta frase. Nuevo ejemplo: « Il est peut-être tard » significa « Quizá sea tarde ».

trop En « trop lumineux », « trop » significa « demasiado » y señala un grado excesivo. Se coloca delante del adjetivo « lumineux ». Nuevo ejemplo: « C'est trop cher » significa « Es demasiado caro ».

lumineux En « L'écran est peut-être trop lumineux », « lumineux » significa « luminoso » o « brillante » y describe la pantalla. Aquí aparece después de « trop » para expresar que tiene un brillo excesivo. Nuevo ejemplo: « La pièce est lumineuse » significa « La habitación es luminosa ».

Est-ce que En « Est-ce que je peux baisser la luminosité ? », « Est-ce que » introduce una pregunta de sí o no. La construcción completa combina « Est-ce » y « que » y va delante de « je peux »; no significa por sí sola toda la pregunta. Nuevo ejemplo: « Est-ce que tu viens ? » significa « ¿Vienes? ».

je En « je peux baisser la luminosité », « je » significa « yo » y señala a la persona que pregunta si puede hacerlo. Se coloca delante del verbo « peux ». Nuevo ejemplo: « Je comprends » significa « Yo entiendo ».

peux En « je peux baisser la luminosité », « peux » significa « puedo » y expresa la posibilidad o permiso para realizar la acción. Se usa con « je » y va seguido aquí de « baisser ». Nuevo ejemplo: « Je peux entrer ? » significa « ¿Puedo entrar? ».

baisser En « baisser la luminosité », « baisser » significa « bajar » o « reducir », concretamente reducir el brillo. Después de « peux », aparece en esta forma para nombrar la acción posible. Nuevo ejemplo: « Je peux baisser le son » significa « Puedo bajar el volumen ».

la En « la luminosité », « la » significa « la » y acompaña al nombre « luminosité ». Se usa delante de un nombre singular definido, como en « la porte » para « la puerta ».

luminosité En « baisser la luminosité », « luminosité » significa « brillo » o « luminosidad ». Es aquello que se puede reducir mediante « baisser ». Nuevo ejemplo: « La luminosité est faible » significa « El brillo es bajo ».

Essaie En « Essaie de baisser la luminosité », « Essaie » significa « intenta » y da una recomendación directa. Va seguido de « de » y de la acción « baisser ». Nuevo ejemplo: « Essaie de dormir » significa « Intenta dormir ».

de En « Essaie de baisser », « de » une la recomendación « Essaie » con la acción que se propone. Después de « de » aparece aquí « baisser » en esta forma. Nuevo ejemplo: « Essaie de parler » significa « Intenta hablar ».

devrais En « Je devrais aussi reposer mes yeux », « devrais » significa « debería » y expresa una acción que la persona considera conveniente hacer. Se usa con « je » y va seguido de « reposer ». Nuevo ejemplo: « Je devrais partir » significa « Debería irme ».

aussi En « Je devrais aussi reposer mes yeux », « aussi » significa « también » y añade este descanso a lo que ya se ha mencionado. Se coloca aquí entre « devrais » y « reposer ». Nuevo ejemplo: « Moi aussi, je viens » significa « Yo también voy ».

reposer En « reposer mes yeux », « reposer » significa « descansar » o « reposar », aplicado a los ojos. Después de « devrais » aparece en esta forma y lleva como complemento « mes yeux ». Nuevo ejemplo: « Je veux reposer mes jambes » significa « Quiero descansar las piernas ».

mes En « mes yeux », « mes » significa « mis » y señala que los ojos pertenecen a la persona que habla. Se coloca delante del nombre plural « yeux ». Nuevo ejemplo: « mes mains » significa « mis manos ».

Détourne En « Détourne les yeux de l'écran », « Détourne » significa « aparta » o « desvía » y da una instrucción para dejar de mirar la pantalla. Va seguido de « les yeux » y de « de l'écran », que indica de qué se aparta la mirada. Nuevo ejemplo: « Détourne le regard » significa « Aparta la mirada ».

maintenant En « Détourne les yeux de l'écran maintenant », « maintenant » significa « ahora » y señala que la instrucción debe realizarse en este momento. Se coloca al final de la frase. Nuevo ejemplo: « Fais-le maintenant » significa « Hazlo ahora ».

C'est En « C'est mieux comme ça », « C'est » introduce la valoración de la situación y aquí equivale a « está » en « está mejor así ». Es la forma usada para presentar « mieux comme ça ». Nuevo ejemplo: « C'est difficile » significa « Es difícil ».

mieux En « C'est mieux comme ça », « mieux » significa « mejor » y expresa una valoración positiva de la situación actual. Se usa después de « C'est » para indicar que el resultado ha mejorado. Nuevo ejemplo: « Je vais mieux » significa « Me siento mejor ».

comme En « comme ça », « comme » forma con « ça » la expresión « como » o « de la manera ». Aquí contribuye a indicar la forma en que está la situación. Nuevo ejemplo: « Fais comme moi » significa « Haz como yo ».

ça En « comme ça », « ça » significa « eso » o, en esta expresión, « así », refiriéndose a la manera actual de hacer algo. Junto con « comme », forma « comme ça ». Nuevo ejemplo: « Pourquoi tu fais ça ? » significa « ¿Por qué haces eso? ».

Fais En « Fais une autre pause », « Fais » significa « haz » y se usa aquí para dar la instrucción de tomar otra pausa. Va seguido de « une autre pause », que indica la acción recomendada. Nuevo ejemplo: « Fais attention » significa « Ten cuidado ».

une En « une autre pause », « une » significa « una » y acompaña al nombre singular « pause ». Se coloca delante de « autre pause » para presentar una pausa concreta. Nuevo ejemplo: « une minute » significa « un minuto ».

autre En « une autre pause », « autre » significa « otra » y señala que se recomienda una pausa adicional. Se coloca entre « une » y « pause ». Nuevo ejemplo: « une autre fois » significa « otra vez ».

pause En « une autre pause », « pause » significa « pausa » o « descanso ». Es la acción que se recomienda hacer de nuevo más tarde. Nuevo ejemplo: « Je fais une pause » significa « Hago una pausa ».

plus En « plus tard », « plus » contribuye a expresar un momento posterior, junto con « tard ». La expresión completa « plus tard » significa « más tarde ». Nuevo ejemplo: « On en parle plus tard » significa « Hablamos de eso más tarde ».

tard En « plus tard », « tard » se refiere a un momento posterior, y la expresión completa significa « más tarde ». Se usa aquí para indicar cuándo hacer la pausa. Nuevo ejemplo: « Je rentrerai tard » significa « Volveré tarde ».

Puntos Gramaticales

L'impératif à la 2e personne du singulier

Essaie maintenant. Fais une pause.

Esé mantenán. Fe ün poz.

Intenta ahora. Tómate un descanso.

Para dar una instrucción directa, usa la forma imperativa: Essaie y Fais, sin pronombre sujeto.

Pouvoir + infinitif

Tu peux baisser la luminosité.

Tü pö besé la lüminosité.

Puedes bajar el brillo.

Después de peux, el verbo siguiente permanece en infinitivo: peux + baisser.

Vocabulario Francés

baisser Verbo

besé bajar

Est-ce que je peux baisser la luminosité ?

détourner Verbo

deturné apartar Détourne

Détourne les yeux de l'écran maintenant.

écran Sustantivo

ekrán pantalla

L'écran est peut-être trop lumineux.

essayer Verbo

eseyé intentar Essaie

Essaie de baisser la luminosité.

fatigué Adjetivo

fatigué cansado fatigués

J'ai les yeux fatigués.

lumineux Adjetivo

lümineu brillante

L'écran est peut-être trop lumineux.

luminosité Sustantivo

lüminosité brillo

Est-ce que je peux baisser la luminosité ?

maintenant Adverbio

mantenán ahora

Détourne les yeux de l'écran maintenant.

peut-être Adverbio

petetr quizás

L'écran est peut-être trop lumineux.

pouvoir Verbo

puvuar poder peux

Est-ce que je peux baisser la luminosité ?

reposer Verbo

repozé descansar

Je devrais aussi reposer mes yeux.

yeux Sustantivo

yö ojos

J'ai les yeux fatigués.

Cuestionario

Ordenar

Ordena las palabras correctamente.

Tengo los ojos cansados.

Ver Respuesta

J'ai les yeux fatigués.

La pantalla puede estar demasiado brillante.

Ver Respuesta

L'écran est peut-être trop lumineux.

Intenta bajar el brillo.

Ver Respuesta

Essaie de baisser la luminosité.

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

brillante

Ver Respuesta

lumineux

brillo

Ver Respuesta

luminosité

ojos

Ver Respuesta

yeux

bajar

Ver Respuesta

baisser