Hablar de un dolor de espalda | Aprende francés en español

Sobre esta lección

Con Hablar de un dolor de espalda, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en francés.

Diálogo

J'ai mal au dos.

Ye mal o do. Me duele la espalda.

Essaie de t'asseoir avec le dos bien droit.

Eséa de tuasuar avek le do bián drua. Intenta sentarte con la espalda recta.

Je suis resté assis trop longtemps aujourd'hui.

Ye sui reste así tro lontán oyurdüí. Hoy pasé demasiado tiempo sentado.

Étire-toi doucement si tu peux.

Etír-tuá dusmán si tü pë. Estírate despacio si puedes.

Cette chaise est plus confortable.

Set shèz e plüs konfortábl. Esta silla es más cómoda.

Reste là quelques minutes.

Rest lá kelk minüt. Quédate ahí unos minutos.

Une courte pause devrait aider.

Ün kort poz devré edé. Un descanso corto debería ayudar.

Bouge doucement quand tu te lèves.

Buzh dusmán kan tü te lev. Muévete despacio cuando te levantes.

Palabra por palabra

J'ai En « J'ai mal au dos », « J'ai » expresa que siento o tengo un dolor. Es la forma de « je » con el verbo « avoir » y se usa en la expresión « avoir mal à » para hablar de una parte del cuerpo.

mal En « J'ai mal au dos », « mal » indica dolor o malestar. La expresión reutilizable es « avoir mal à » seguida de la parte del cuerpo.

au En « au dos », « au » introduce la parte del cuerpo donde se siente el dolor: la espalda. Es la contracción de « à » y « le », como en « avoir mal au dos ».

dos « Dos » significa espalda en « J'ai mal au dos ». Se usa después de « au » para nombrar la parte del cuerpo afectada.

Essaie En « Essaie de t'asseoir », « Essaie » da el consejo « intenta ». Es una forma de « essayer » usada para pedir a alguien que pruebe a hacer algo; se reutiliza con « essayer de » más un verbo.

de En « Essaie de t'asseoir », « de » une « essayer » con la acción que se recomienda realizar. La estructura reutilizable es « essayer de » más un verbo.

t'asseoir En « de t'asseoir », « t'asseoir » significa sentarte. Es la forma reflexiva de « s'asseoir » con « te », y aparece después de « essayer de » para expresar la acción que se intenta hacer.

avec En « avec le dos bien droit », « avec » introduce la manera o condición de sentarse: con la espalda recta. Se reutiliza delante de un sustantivo para indicar « con » algo o alguien.

le En « le dos », « le » acompaña a « dos » para formar el grupo nominal « la espalda ». Aquí aparece dentro de « avec le dos bien droit ».

bien En « bien droit », « bien » refuerza la idea de estar correctamente recto. Se reutiliza delante de una descripción para indicar que algo se hace o se encuentra de una manera adecuada.

droit En « le dos bien droit », « droit » describe la espalda como recta. Aquí completa la indicación sobre cómo sentarse y se usa después de « être » o de una expresión equivalente para describir una posición.

Je En « Je suis resté assis », « Je » identifica a la persona que habla. Es el pronombre usado para decir « yo » y normalmente va delante del verbo.

suis En « Je suis resté assis », « suis » forma con « Je » la expresión verbal que indica que la persona permaneció sentada. Es una forma de « être » y aparece aquí como auxiliar antes de « resté ».

resté En « Je suis resté assis », « resté » indica que la persona permaneció en ese estado. Es una forma de « rester » usada con « suis » y se combina aquí con « assis » para expresar que siguió sentada.

assis En « resté assis », « assis » describe la posición de estar sentado. Se usa después de « rester » para indicar que alguien permanece sentado durante cierto tiempo.

trop En « trop longtemps », « trop » indica una cantidad excesiva: durante demasiado tiempo. Se coloca delante de « longtemps » y puede reutilizarse para señalar que algo supera lo conveniente.

longtemps En « trop longtemps », « longtemps » indica una duración prolongada. Con « trop » forma « demasiado tiempo » y se usa para hablar de cuánto dura una acción o situación.

aujourd'hui En « aujourd'hui », la palabra sitúa la acción en el día actual: hoy. Puede colocarse al final de una frase para indicar cuándo ocurrió o se mantiene una situación.

Étire-toi En « Étire-toi doucement », « Étire-toi » es un consejo o una orden para que la persona se estire. Es la forma reflexiva de « s'étirer » dirigida a « tu » y se reutiliza para dar instrucciones directas sobre una acción corporal.

doucement En « Étire-toi doucement », « doucement » indica que hay que estirarse con suavidad y sin brusquedad. Se coloca junto al verbo para precisar cómo debe hacerse la acción.

si En « si tu peux », « si » introduce una condición: si eres capaz o si te resulta posible. Se reutiliza delante de una frase para expresar que una acción depende de esa condición.

tu En « si tu peux », « tu » se refiere a la persona a la que se habla. Es el pronombre usado con el trato informal y aparece delante del verbo.

peux En « tu peux », « peux » expresa la posibilidad o capacidad de hacer algo. Es una forma de « pouvoir » con « tu » y se reutiliza delante de un verbo, como en « tu peux venir » en un ejemplo nuevo.

Cette En « Cette chaise », « Cette » señala una silla concreta: esta silla. Es una forma que acompaña a un sustantivo femenino singular, como « chaise ».

chaise « Chaise » significa silla en « Cette chaise est plus confortable ». Se usa después de « cette » para nombrar el asiento del que se habla.

est En « Cette chaise est plus confortable », « est » conecta la silla con su descripción. Es una forma de « être » y se usa delante de un adjetivo para describir algo.

plus En « plus confortable », « plus » indica un grado mayor de comodidad: más. Se coloca delante del adjetivo para formar una comparación.

confortable En « plus confortable », « confortable » describe la silla como cómoda. Con « plus » expresa que ofrece más comodidad en comparación con otra opción o situación.

Reste En « Reste là quelques minutes », « Reste » indica que la persona debe permanecer en un lugar. Es una instrucción dirigida a « tu » y se reutiliza con un lugar o una duración.

là En « Reste là », « là » señala el lugar en el que la persona debe permanecer: ahí. Se coloca después del verbo para indicar dónde ocurre la acción.

quelques En « quelques minutes », « quelques » indica una cantidad pequeña pero no exacta: unos minutos. Se coloca delante de un sustantivo plural para expresar una cantidad aproximada.

minutes En « quelques minutes », « minutes » nombra la unidad de tiempo de la permanencia. Se usa después de una cantidad, exacta o aproximada, para indicar la duración.

Une En « Une courte pause », « Une » introduce una pausa concreta sin especificar cuál: una pausa. Es la forma femenina singular del artículo indefinido y acompaña a « pause ».

courte En « Une courte pause », « courte » describe la pausa como breve. Se coloca delante de « pause » y concuerda con ese sustantivo femenino singular.

pause « Pause » significa descanso o pausa en « Une courte pause devrait aider ». Se usa con « faire » o « prendre » en expresiones habituales para hablar de interrumpir una actividad, aunque aquí es el descanso que puede ayudar.

devrait En « devrait aider », « devrait » expresa una expectativa prudente: debería ayudar. Es una forma de « devoir » y aparece delante de « aider » para indicar un resultado esperado, no completamente seguro.

aider En « devrait aider », « aider » significa ayudar o producir alivio en esta situación. Aparece después de « devrait » en infinitivo; la estructura reutilizable es « devrait » más un verbo.

Bouge En « Bouge doucement », « Bouge » aconseja a la persona que se mueva. Es una instrucción dirigida a « tu » y se combina aquí con « doucement » para indicar que debe hacerlo con cuidado.

quand En « quand tu te lèves », « quand » introduce el momento en que ocurre la acción: cuando te levantas. Se reutiliza delante de una frase para relacionar una acción con otra en el tiempo.

te En « tu te lèves », « te » indica que la acción recae sobre la misma persona que realiza « tu lèves ». Forma parte de la expresión reflexiva « te lèves » y se coloca delante del verbo.

lèves En « tu te lèves », « lèves » expresa la acción de levantarse cuando la persona pasa de estar sentada o acostada a ponerse de pie. Es una forma de « se lever » con « tu » y aparece junto al pronombre reflexivo « te ».

Puntos Gramaticales

avoir mal à + partie du corps

J'ai mal au dos.

Ye mal o do.

Me duele la espalda.

En francés se usa avoir mal («tener dolor») y la parte del cuerpo lleva el artículo au.

Impératif des verbes pronominaux

Étire-toi doucement.

Etír-tuá dusmán.

Estírate despacio.

En el imperativo afirmativo, el pronombre se coloca después del verbo y se une con un guion.

Vocabulario Francés

assis Adjetivo

así sentado

Je suis resté assis trop longtemps aujourd'hui.

aujourd'hui Adverbio

oyurdüí hoy

Je suis resté assis trop longtemps aujourd'hui.

avoir mal Frase

avuar mal doler J'ai mal

J'ai mal au dos.

dos Sustantivo

do espalda

J'ai mal au dos.

doucement Adverbio

dusmán despacio

Étire-toi doucement si tu peux.

droit Adjetivo

druá recto

avec le dos bien droit

essayer Verbo

eseyé intentar Essaie

Essaie de t'asseoir avec le dos bien droit.

longtemps Adverbio

lontán mucho tiempo

Je suis resté assis trop longtemps aujourd'hui.

rester Verbo

reste quedarse suis resté

Je suis resté assis trop longtemps aujourd'hui.

s'asseoir Verbo

sasuár sentarse t'asseoir

Essaie de t'asseoir avec le dos bien droit.

s'étirer Verbo

setiré estirarse Étire-toi

Étire-toi doucement si tu peux.

trop Adverbio

tro demasiado

Je suis resté assis trop longtemps aujourd'hui.

Cuestionario

Ordenar

Ordena las palabras correctamente.

Me duele la espalda.

Ver Respuesta

J'ai mal au dos.

Estírate despacio si puedes.

Ver Respuesta

Étire-toi doucement si tu peux.

Esta silla es más cómoda.

Ver Respuesta

Cette chaise est plus confortable.

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

intentar

Ver Respuesta

Essaie

demasiado

Ver Respuesta

trop

sentado

Ver Respuesta

assis

recto

Ver Respuesta

droit