Mantener limpia la cocina compartida | Aprende francés en español

Sobre esta lección

Con Mantener limpia la cocina compartida, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en francés.

Diálogo

Je peux laver ma tasse ici ?

Yö pö lavé ma tas isí. ¿Puedo lavar mi taza aquí?

Utilise l'évier à gauche.

Yutiliz levie a gosh. Usa el fregadero de la izquierda.

Je veux garder l'espace propre.

Yö vö gardé lespás propr. Quiero mantener limpio el espacio.

S'il te plaît, essuie la table après avoir fini.

Sil te plé, esüí la tabl apré avuar finí. Por favor, limpia la mesa después de terminar.

Est-ce que les déchets vont dans cette poubelle ?

Es ke le deshé von dan set pubél? ¿La basura va en este cubo?

Mets-les dans la poubelle près de la porte.

Mé le dan la pubél pré de la port. Ponla en el cubo junto a la puerta.

Je vais m'en occuper maintenant.

Yö vé man okupé mantenán. Ahora me encargaré de eso.

Comme ça, la cuisine reste prête pour tout le monde.

Kom sa, la küizin rest pret pur tu le mond. Así, la cocina queda lista para todos.

Palabra por palabra

Je En « Je peux laver ma tasse ici ?», « Je » significa «yo» y señala a la persona que habla. Se usa delante del verbo, como en « Je veux garder l'espace propre ». Es una forma habitual de hablar de una acción o intención propia.

peux En « Je peux laver ma tasse ici ?», « peux » expresa «puedo» y presenta una petición de permiso. Aparece con el verbo en infinitivo: « peux laver ». Puedes reutilizar « Je peux + infinitivo» para preguntar si puedes hacer algo.

laver En « Je peux laver ma tasse ici ?», « laver » significa «lavar», es decir, limpiar la taza con agua. Después de « peux» se mantiene esta forma: « peux laver ». Un nuevo ejemplo sería « Je peux laver le verre ?» para pedir permiso para lavar el vaso.

ma En « ma tasse», « ma » significa «mi» y presenta algo relacionado con la persona que habla. Va delante de « tasse» para indicar posesión. Puedes reutilizar « ma + sustantivo» con otro objeto propio.

tasse En « ma tasse», « tasse » significa «taza», el recipiente que la persona quiere lavar. Aquí aparece después de « ma ». Un nuevo ejemplo sería « une tasse» para mencionar una taza sin indicar quién la posee.

ici En « Je peux laver ma tasse ici ?», « ici » significa «aquí» y señala el lugar donde se haría la acción. Se coloca al final de la pregunta en este diálogo. Puedes usar « ici» para indicar el lugar cercano al hablante.

Utilise En « Utilise l'évier à gauche», « Utilise » significa «usa» y da una instrucción directa a la otra persona. Va seguido del objeto « l'évier». Un nuevo ejemplo sería « Utilise cette tasse» para indicar qué objeto debe usar alguien.

l'évier En « Utilise l'évier à gauche», « l'évier » significa «el fregadero», el lugar donde se puede lavar la taza. La forma incluye « l'» delante de « évier». Puedes reutilizar « utiliser + l'évier» para hablar de usar el fregadero.

à En « à gauche», « à » ayuda a indicar la ubicación «a la izquierda». Aquí forma una expresión de lugar con « gauche». Puedes reutilizar « à + dirección o lugar» para señalar dónde está algo.

gauche En « l'évier à gauche», « gauche » significa «izquierda» y precisa la ubicación del fregadero. Aparece después de « à» en la expresión « à gauche». Un nuevo ejemplo sería « à gauche de la porte» para indicar que algo está a la izquierda de la puerta.

veux En « Je veux garder l'espace propre», « veux » expresa «quiero» y presenta una intención. Va seguido del infinitivo « garder». Puedes reutilizar « Je veux + infinitivo» para decir qué quieres hacer.

garder En « Je veux garder l'espace propre», « garder » significa «mantener» el espacio en un estado limpio. Después de « veux» aparece en infinitivo y va seguido de « l'espace propre». Un nuevo ejemplo sería « Je veux garder la table propre» para expresar que quieres mantener limpia la mesa.

l'espace En « garder l'espace propre», « l'espace » significa «el espacio», en este caso el espacio compartido de la cocina. La forma incluye « l'» delante de « espace». Puedes reutilizar « garder l'espace + adjetivo» para describir cómo quieres conservar un espacio.

propre En « garder l'espace propre», « propre » significa «limpio» y describe el estado que debe conservar el espacio. Aparece después de « l'espace» en la construcción « garder + objeto + adjetivo». Un nuevo ejemplo sería « garder la cuisine propre» para hablar de mantener limpia la cocina.

S'il « S'il te plaît» es la expresión completa que significa «por favor» y hace más cortés la petición «S'il te plaît, essuie la table». « S'il» reúne « Si» y « il»; dentro de esta expresión introduce la fórmula de cortesía, mientras « te plaît» completa su sentido. Puedes usar « S'il te plaît» al pedir algo a una persona de manera informal.

te En « S'il te plaît», « te» forma parte de la expresión de cortesía « S'il te plaît», que significa «por favor». Aquí se refiere a la persona a la que se dirige la petición. La expresión se coloca normalmente al principio o al final de una petición informal.

plaît En « S'il te plaît», « plaît» completa la expresión que significa «por favor». No conviene atribuir todo el significado de cortesía solo a esta palabra: « S'il te plaît» funciona como una unidad. Puedes usar la expresión completa para pedir algo de manera amable.

essuie En « essuie la table», « essuie » significa «limpia» o «seca pasando un paño» y expresa la instrucción de limpiar la mesa. Va seguido del objeto « la table». Un nuevo ejemplo sería « Essuie le verre» para pedir que se seque o limpie el vaso con un paño.

la En « la table», « la» significa «la» y acompaña al sustantivo femenino « table». Presenta la mesa concreta que se debe limpiar. Puedes reutilizar « la + sustantivo» para referirte a otros objetos concretos.

table En « essuie la table», « table» significa «mesa», el objeto que debe limpiarse. Aparece después de « la» y de « essuie» como objeto de la instrucción. Un nuevo ejemplo sería « La table est propre» para decir que la mesa está limpia.

après En « après avoir fini», « après» significa «después de» y sitúa una acción posterior a otra. Aquí introduce « avoir fini», que expresa haber terminado. Puedes reutilizar « après + infinitivo pasado» para indicar qué ocurre después de una acción ya completada.

avoir En « après avoir fini», « avoir» significa «haber» y participa en la expresión que indica «después de haber terminado». Aparece antes de « fini». Puedes reutilizar « après avoir + participio» para relacionar una acción posterior con otra ya realizada.

fini En « après avoir fini», « fini» completa la expresión « avoir fini», que significa «haber terminado». Indica que la acción anterior ya está acabada antes de limpiar la mesa. Un nuevo ejemplo sería « après avoir mangé» para hablar de algo que ocurre después de haber comido.

Est-ce « Est-ce que» es una estructura para formar una pregunta, como en « Est-ce que les déchets vont dans cette poubelle ?». « Est» aporta la forma verbal de la estructura y « ce» forma con ella el inicio interrogativo; el sentido de pregunta pertenece a la construcción completa. Puedes reutilizar « Est-ce que + oración» para preguntar de forma clara.

que En « Est-ce que les déchets vont dans cette poubelle ?», « que» completa la estructura interrogativa « Est-ce que». No significa por separado que toda la oración sea una afirmación con «que», sino que ayuda a introducir la pregunta. Puedes reutilizar « Est-ce que» delante de una oración para formular una pregunta.

les En « les déchets», « les» significa «los» y presenta el sustantivo « déchets». Aquí introduce los residuos de los que se pregunta dónde deben ir. Puedes reutilizar « les + sustantivo» para hablar de varios elementos concretos.

déchets En « les déchets», « déchets» significa «residuos» o «basura», lo que se debe poner en una papelera. Aparece después de « les» y funciona como aquello que va a la papelera. Un nuevo ejemplo sería « trier les déchets» para hablar de separar los residuos.

vont En « les déchets vont dans cette poubelle ?», « vont» expresa «van» y pregunta si los residuos deben ir a esa papelera. Aquí aparece con « dans» para indicar el destino. Puedes reutilizar « quelque chose va dans + lugar» para preguntar o decir dónde se coloca algo.

dans En « vont dans cette poubelle», « dans» significa «en» o «dentro de» y señala el lugar de destino de los residuos. Va seguido de « cette poubelle». Puedes reutilizar « dans + recipiente o lugar» para indicar que algo está dentro o se pone dentro.

cette En « cette poubelle», « cette» significa «esta» y señala una papelera concreta, probablemente cercana o visible. Va delante de « poubelle». Puedes reutilizar « cette + sustantivo» para mostrar o identificar un objeto concreto.

poubelle En « cette poubelle», « poubelle» significa «cubo de basura» o «papelera», el recipiente donde van los residuos. Aquí aparece después de « cette». Un nuevo ejemplo sería « mettre dans la poubelle» para hablar de poner algo en el cubo de basura.

Mets En « Mets-les dans la poubelle près de la porte», « Mets» significa «pon» y expresa una instrucción para colocar algo. Va seguido de « les» y del lugar « dans la poubelle». Puedes reutilizar « Mets + objeto + dans + lugar» para indicar dónde colocar algo.

près En « près de la porte», « près» significa «cerca» y sitúa la papelera en relación con la puerta. Aquí necesita « de» para formar « près de». Un nuevo ejemplo sería « près de la fenêtre» para indicar que algo está cerca de la ventana.

de En « près de la porte», « de» completa la expresión « près de», que significa «cerca de». Introduce el punto de referencia, « la porte». Puedes reutilizar « près de + lugar u objeto» para describir una ubicación cercana.

porte En « près de la porte», « porte» significa «puerta» y sirve como referencia para localizar la papelera. Aparece después de « la». Un nuevo ejemplo sería « devant la porte» para indicar que algo está delante de la puerta.

vais En « Je vais m'en occuper maintenant», « vais» forma con « je» la expresión « Je vais + infinitivo», que indica una acción que la persona va a realizar. Aquí el infinitivo es « m'en occuper». Puedes reutilizar « Je vais + infinitivo» para anunciar lo que harás a continuación.

m'en En « Je vais m'en occuper», « m'en» representa «de ello» y se refiere a la tarea mencionada, como poner los residuos en la papelera. Forma parte de la construcción completa « s'occuper de quelque chose» y no debe interpretarse aislada del verbo. Puedes reutilizar « m'en occuper» cuando quieras decir que te encargarás de algo ya mencionado.

occuper En « m'en occuper», « occuper» forma la expresión « s'occuper de», que significa «ocuparse de» o «encargarse de». Aquí aparece después de « vais» en « Je vais m'en occuper». Un nuevo ejemplo sería « Je vais m'occuper de la table» para decir que te encargarás de la mesa.

maintenant En « Je vais m'en occuper maintenant», « maintenant» significa «ahora» y señala que la acción se realizará en este momento. Aparece al final de la oración. Puedes usar « maintenant» para indicar cuándo ocurre una acción.

Comme En « Comme ça, la cuisine reste prête pour tout le monde», « Comme ça» significa «así» o «de esta manera» y presenta el resultado de las acciones anteriores. Su sentido depende de la expresión completa « Comme ça», no solo de « Comme». Puedes reutilizar « Comme ça» para explicar cómo una acción produce un resultado.

ça En « Comme ça», « ça» significa «eso» o «así» y señala la manera o las acciones que se acaban de mencionar. Junto con « Comme» forma « Comme ça», que significa «así». Puedes usar « ça» para referirte a algo ya mencionado o señalado.

cuisine En « la cuisine», « cuisine» significa «cocina», el espacio que se mantiene listo para todos. Aparece después de « la» y antes de « reste prête». Un nuevo ejemplo sería « nettoyer la cuisine» para hablar de limpiar la cocina.

reste En « la cuisine reste prête», « reste» significa «queda» o «permanece» y expresa que la cocina conserva ese estado. Va seguido de « prête», que describe el estado de la cocina. Puedes reutilizar « rester + adjetivo» para decir que algo continúa en una determinada condición.

prête En « la cuisine reste prête», « prête» significa «lista» o «preparada» y describe el estado de la cocina. Aparece después de « reste» y se refiere a « la cuisine». Un nuevo ejemplo sería « La table reste prête» para decir que la mesa sigue preparada.

pour En « prête pour tout le monde», « pour» significa «para» y presenta a quién está destinada la cocina lista. Va seguido de « tout le monde». Puedes reutilizar « pour + persona o grupo» para indicar destinatario o finalidad.

tout En « tout le monde», « tout» forma una expresión que significa «todas las personas» o «todo el mundo». Aquí no conviene traducirlo de manera aislada, porque el sentido completo pertenece a « tout le monde». Puedes reutilizar « tout le monde» para referirte a todas las personas de un grupo.

le En « tout le monde», « le» forma parte de la expresión que significa «todo el mundo» o «todas las personas». Aquí no presenta un objeto separado, sino que participa en esa expresión fija. Puedes usar « le» delante de un sustantivo masculino concreto en otros contextos.

monde En « tout le monde», « monde» significa «mundo», pero en esta expresión se refiere a «todas las personas». El sentido completo es «tout le monde», no «monde» aislado. Puedes reutilizar « pour tout le monde» para decir que algo está destinado a todas las personas.

Puntos Gramaticales

Impératif : Mets + complément

Mets la tasse ici.

Mé la tas isí.

Pon la taza aquí.

« Mets » es el imperativo de « mettre » para dar una instrucción a una persona.

s’occuper de + chose : s’en occuper

Je m’en occupe maintenant.

Yö man okup mantenán.

Me encargo de eso ahora.

« En » sustituye a « de + cosa »; « m’en occuper » significa « ocuparme de ello ».

Vocabulario Francés

après Preposición

apré después de

espace Sustantivo

espás espacio

essuyer Verbo

esüiyé limpiar essuie

évier Sustantivo

levie fregadero

garder Verbo

gardé mantener

gauche Adjetivo

gosh izquierda

à gauche

ici Adverbio

isí aquí

laver Verbo

lavé lavar

propre Adjetivo

propr limpio

table Sustantivo

tabl mesa

tasse Sustantivo

tas taza

ma tasse

utilise Verbo

yutiliz usa

Cuestionario

Ordenar

Ordena las palabras correctamente.

Usa el fregadero de la izquierda.

Ver Respuesta

Utilise l'évier à gauche.

Quiero mantener limpio el espacio.

Ver Respuesta

Je veux garder l'espace propre.

Ahora me encargaré de eso.

Ver Respuesta

Je vais m'en occuper maintenant.

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

fregadero

Ver Respuesta

évier

espacio

Ver Respuesta

espace

mantener

Ver Respuesta

garder

taza

Ver Respuesta

tasse