Sobre esta lección
Con Usar una oficina compartida, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en francés.
Diálogo
A
Je peux travailler dans ce bureau partagé ?
Zhe pe trabayé dan se büro partazhé? ¿Puedo trabajar en esta oficina compartida?
B
Choisis un bureau libre.
Shuazí an büro libr. Elige un escritorio libre.
A
Je peux utiliser celui près de la porte.
Zhe pe ütilizé selüi pre de la port. Puedo usar el que está cerca de la puerta.
B
Laisse-le propre quand tu as fini.
Les-le propr kan tü a finí. Déjalo limpio cuando termines.
A
J’ai besoin d’un endroit calme.
Zhe bezuán d’an andruá kalm. Necesito un lugar tranquilo.
B
Essaie le bureau près du mur.
Esey le büro pre dü mür. Prueba el escritorio junto a la pared.
A
Je rangerai mes affaires avant de partir.
Zhe ranzheré me zafer avan de partír. Recogeré mis cosas antes de irme.
B
Comme ça, le bureau est prêt pour la personne suivante.
Kom sa, le büro e pre pur la person süivánt. Así, el escritorio queda listo para la siguiente persona.Palabra por palabra
Je
«Je» significa «yo» y es la forma usada para indicar quién trabaja, puede usar algo, necesita algo o va a ordenar algo. Se coloca normalmente antes del verbo, como en «Je peux travailler». Como nuevo ejemplo: «Je travaille ici» significa «Yo trabajo aquí».
peux
«peux» expresa «puedo» en «Je peux travailler» y «Je peux utiliser». Va seguido de un infinitivo para indicar posibilidad o permiso, como «peux + travailler» o «peux + utiliser». Se usa al pedir permiso o explicar lo que uno puede hacer.
travailler
«travailler» significa «trabajar» en «Je peux travailler». Después de «peux», se mantiene en esta forma para expresar la acción que es posible realizar. Como nuevo ejemplo: «Je veux travailler» significa «Quiero trabajar».
dans
«dans» indica que la acción ocurre dentro de un lugar: «dans ce bureau partagé» significa «en esta oficina compartida». Se usa delante de un lugar para señalar dónde se está o se trabaja. Como nuevo ejemplo: «dans la salle» significa «en la sala».
ce
«ce» significa «este» en «ce bureau partagé» y señala un escritorio u oficina concreta. Aparece delante de «bureau» para presentar ese lugar específico. Como nuevo ejemplo: «ce livre» significa «este libro».
bureau
«bureau» significa «oficina» en «ce bureau partagé» y «escritorio» en «un bureau libre», «celui près de la porte» y «le bureau près du mur». El significado depende del contexto: puede nombrar el lugar de trabajo o la mesa de trabajo. Se usa con determinantes como «ce», «un» o «le».
partagé
«partagé» significa «compartido» en «ce bureau partagé» y describe un espacio que varias personas pueden usar. Aquí acompaña a «bureau» y aparece después del nombre. Como nuevo ejemplo: «un espace partagé» significa «un espacio compartido».
Choisis
«Choisis» significa «elige» en «Choisis un bureau libre» y sirve para dar una instrucción directa. Va seguido de la opción que se debe escoger, aquí «un bureau libre». Se usa al recomendar o pedir que alguien seleccione algo.
libre
«libre» significa «disponible» en «un bureau libre», es decir, un escritorio que se puede escoger. Aparece después de «bureau» para describirlo. Como nuevo ejemplo: «une place libre» significa «un sitio disponible».
utiliser
«utiliser» significa «usar» en «Je peux utiliser celui près de la porte». Después de «peux», nombra la acción que la persona puede realizar. Como nuevo ejemplo: «Je peux utiliser cette chaise» significa «Puedo usar esta silla».
celui
«celui» significa «el que» y sustituye al escritorio ya mencionado en «celui près de la porte». Permite señalar una opción sin repetir «bureau». Se combina con una indicación como «près de la porte» para identificar cuál es.
près
«près» significa «cerca» en «près de la porte» y señala proximidad. En este diálogo forma la expresión «près de» para indicar la ubicación del escritorio respecto a la puerta o la pared. Como nuevo ejemplo: «près de la fenêtre» significa «cerca de la ventana».
de
«de» forma parte de «près de la porte» y expresa la referencia de la cercanía: «cerca de la puerta». En esta construcción aparece después de «près» y antes del lugar de referencia. Como nuevo ejemplo: «près de la gare» significa «cerca de la estación».
la
«la» significa «la» en «la porte» y presenta un nombre femenino singular concreto. Aquí introduce la puerta que sirve como referencia para localizar el escritorio. Como nuevo ejemplo: «la table» significa «la mesa».
porte
«porte» significa «puerta» en «la porte» y nombra el lugar usado para indicar dónde está el escritorio. Aparece después de «la». Como nuevo ejemplo: «près de la porte» significa «cerca de la puerta».
Laisse
«Laisse» significa «deja» en «Laisse-le propre» y da una instrucción sobre el estado en que debe quedar el escritorio. Va seguido de «le», que representa el escritorio, y de «propre», que indica cómo dejarlo. Se usa para pedir que algo permanezca en una condición determinada.
le
«le» representa el escritorio en «Laisse-le propre» y significa «lo» en esta instrucción. Se coloca antes de «propre» para indicar qué objeto debe quedar limpio. Como nuevo ejemplo: «Je le vois» significa «Lo veo».
propre
«propre» significa «limpio» en «Laisse-le propre» y describe el estado en que se debe dejar el escritorio. Después de «le», completa la idea de dejar un objeto en cierto estado. Como nuevo ejemplo: «La table est propre» significa «La mesa está limpia».
quand
«quand» significa «cuando» en «quand tu as fini» e introduce el momento en que debe cumplirse la instrucción. Aquí conecta terminar el trabajo con dejar limpio el escritorio. Como nuevo ejemplo: «quand tu arrives» significa «cuando llegas».
tu
«tu» significa «tú» en «tu as fini» y señala a la persona a quien se dirige la instrucción. Se coloca delante de «as» en esta expresión. Como nuevo ejemplo: «tu travailles ici» significa «tú trabajas aquí».
as
«as» participa en «tu as fini», que expresa que la otra persona ha terminado. Va con «tu» y con «fini» para referirse a la finalización del trabajo. Como nuevo ejemplo: «tu as parlé» significa «has hablado».
fini
«fini» participa en «tu as fini» y expresa que la persona ha terminado. En el diálogo se refiere a terminar de trabajar antes de dejar limpio el escritorio. Como nuevo ejemplo: «J’ai fini» significa «he terminado».
J’ai
«J’ai» significa «tengo» en «J’ai besoin d’un endroit calme» y forma con «besoin» la expresión «necesito». Se usa delante de «besoin» para expresar una necesidad. Como nuevo ejemplo: «J’ai une question» significa «Tengo una pregunta».
besoin
«besoin» significa «necesidad» y, dentro de «J’ai besoin d’un endroit calme», forma la expresión «necesito un lugar tranquilo». La construcción reutilizable es «J’ai besoin de + cosa o lugar». Como nuevo ejemplo: «J’ai besoin d’une chaise» significa «Necesito una silla».
d’un
«d’un» introduce lo que se necesita en «J’ai besoin d’un endroit calme»: «de un lugar». Es la forma contraída de «de» y «un» y aparece antes de «endroit». Se reutiliza en la construcción «avoir besoin d’un + nombre».
endroit
«endroit» significa «lugar» en «un endroit calme». Aquí nombra el sitio que la persona necesita para trabajar tranquilamente. Se puede combinar con un adjetivo después del nombre, como «endroit calme».
calme
«calme» significa «tranquilo» en «un endroit calme» y describe el lugar que la persona busca. Aparece después de «endroit». Como nuevo ejemplo: «une rue calme» significa «una calle tranquila».
Essaie
«Essaie» significa «prueba» en «Essaie le bureau près du mur» y sirve para recomendar una opción. Va seguido del escritorio que la otra persona debería probar. Se usa al sugerir una acción o una posibilidad.
mur
«mur» significa «pared» en «près du mur» y sirve como referencia para localizar el escritorio. La expresión completa «près du mur» significa «cerca de la pared». Como nuevo ejemplo: «Le tableau est près du mur» significa «El cuadro está cerca de la pared».
rangerai
«rangerai» significa «ordenaré» o «recogeré» en «Je rangerai mes affaires». Expresa que la persona dejará ordenadas sus pertenencias antes de irse. Se usa con un objeto, como «mes affaires».
mes
«mes» significa «mis» en «mes affaires» y señala que las cosas pertenecen a la persona que habla. Aparece delante de «affaires». Como nuevo ejemplo: «mes livres» significa «mis libros».
affaires
«affaires» significa «cosas» o «pertenencias» en «mes affaires». Aquí se refiere a los objetos personales que la persona recogerá del escritorio. Se usa con un posesivo como «mes» para indicar de quién son.
avant
«avant» significa «antes» en «avant de partir» y sitúa una acción antes de otra. En esta construcción aparece seguido de «de» y de un infinitivo. Como nuevo ejemplo: «avant de travailler» significa «antes de trabajar».
partir
«partir» significa «irse» o «marcharse» en «avant de partir». Después de «avant de» permanece en infinitivo y expresa la acción posterior a recoger las cosas. Como nuevo ejemplo: «Je veux partir» significa «Quiero irme».
Comme
«Comme» forma con «ça» la expresión «Comme ça», que aquí significa «así» o «de esta manera». Introduce la consecuencia de recoger las pertenencias. Se usa para explicar cómo se consigue un resultado.
ça
«ça» completa la expresión «Comme ça» y se refiere a la manera descrita anteriormente: recoger las cosas antes de irse. Junto con «Comme» significa «así». Como nuevo ejemplo: «Fais comme ça» significa «Hazlo así».
est
«est» significa «está» en «le bureau est prêt» y une el escritorio con su estado de preparación. Va seguido de «prêt». Como nuevo ejemplo: «La porte est ouverte» significa «La puerta está abierta».
prêt
«prêt» significa «listo» en «le bureau est prêt». Describe que el escritorio queda preparado para que otra persona lo use. Se usa después de «est» para expresar el estado de algo.
pour
«pour» significa «para» en «pour la personne suivante» y señala quién podrá usar el escritorio después. Aparece delante de la persona destinataria o beneficiaria. Como nuevo ejemplo: «C’est pour toi» significa «Es para ti».
personne
«personne» significa «persona» en «la personne suivante». Aquí nombra a quien usará el escritorio después. Se combina con «la» y con «suivante» para identificar a esa persona.
suivante
«suivante» significa «siguiente» en «la personne suivante» y especifica que se trata de la persona que viene después. Aparece después de «personne». La expresión completa se usa para hablar del próximo usuario del escritorio.
Puntos Gramaticales
celui + complément
Choisis celui près de la porte.
Shuazí selüi pre de la port.Elige el que está cerca de la puerta.
celui reemplaza un sustantivo masculino y puede ir seguido de un complemento para identificarlo.
avoir besoin de + nom
J’ai besoin d’un endroit calme.
Zhe bezuán d’an andruá kalm.Necesito un lugar tranquilo.
La expresión avoir besoin de significa «necesitar» y exige la preposición de antes del complemento.
Vocabulario Francés
bureau
Sustantivo
büro
escritorio; oficina
celui
Pronombre
selüi
el que; aquel
choisir
Verbo
shuazír
elegir
Choisis
finir
Verbo
finír
terminar
fini
laisser
Verbo
lesé
dejar
Laisse
libre
Adjetivo
libr
libre; disponible
partagé
Adjetivo
partazhé
compartido
porte
Sustantivo
port
puerta
près de
Preposición
pre de
cerca de
propre
Adjetivo
propr
limpio
travailler
Verbo
trabàyé
trabajar
utiliser
Verbo
ütilizé
usar; utilizar
Cuestionario
Ordenar
Ordena las palabras correctamente.
Elige un escritorio libre.
Ver Respuesta
Choisis un bureau libre.Déjalo limpio cuando termines.
Ver Respuesta
Laisse-le propre quand tu as fini.Necesito un lugar tranquilo.
Ver Respuesta
J’ai besoin d’un endroit calme.Ortografía
Toca las letras para deletrear la palabra.
trabajar
Ver Respuesta
travaillerpuerta
Ver Respuesta
porteescritorio; oficina
Ver Respuesta
bureauelegir