Usar el lavadero compartido | Aprende francés en español

Sobre esta lección

Con Usar el lavadero compartido, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en francés.

Diálogo

Est-ce que je peux utiliser la buanderie commune ?

Es que yə pe utilisé la büandrí komün. ¿Puedo usar el lavadero compartido?

Elle est ouverte maintenant.

El e tuvért mantənán. Está abierto ahora.

Est-ce que cette machine est libre ?

Es que set mashín e líbr? ¿Esta lavadora está libre?

Celle-ci est disponible.

Sel-sí e disponíbl. Esta está disponible.

Où est-ce que je dois mettre mon panier ?

U es que yə dua metr mon pañié? ¿Dónde debo poner mi cesta?

Pose-le à côté du mur.

Póz-lə a koté dü mür. Ponla junto a la pared.

Je sortirai mes vêtements quand la lessive sera finie.

Yə sortiré me vetmán kan la lesív səra finí. Sacaré mi ropa cuando termine el lavado.

S'il te plaît, récupère le linge tout de suite.

Sil tə plé, reküper le lanj tu də süit. Por favor, recoge la ropa enseguida.

Palabra por palabra

Est-ce que « Est-ce que » introduce una pregunta de sí o no, como en « Est-ce que je peux utiliser la buanderie commune ? ». Es una fórmula fija para formar preguntas y va delante de una oración completa. « Est-ce » forma el inicio interrogativo y « que » enlaza con la oración que sigue; un ejemplo nuevo es « Est-ce que tu viens ? ».

je « je » significa « yo » y es quien puede usar la lavandería en « Est-ce que je peux utiliser la buanderie commune ? ». Se coloca normalmente delante del verbo, como en « je dois mettre ». Se usa para hablar de una acción o decisión propia.

peux « peux » expresa « puedo » en « je peux utiliser ». Aquí indica permiso o posibilidad para usar la lavandería. Aparece con « je » y puede reutilizarse con un infinitivo, como en el ejemplo nuevo « Je peux entrer ? ».

utiliser « utiliser » significa « usar » en « je peux utiliser la buanderie commune ». Después de « peux » aparece en esta forma para nombrar la acción posible. Se reutiliza con un objeto, por ejemplo en el ejemplo nuevo « utiliser cette machine ».

la « la » significa « la » en « la buanderie commune » y acompaña a « buanderie ». Se coloca delante de este sustantivo para hablar de una lavandería concreta. Un patrón reutilizable es « la » seguido de un sustantivo, como en el ejemplo nuevo « la machine ».

buanderie « buanderie » significa « lavadero » o « lavandería » en « la buanderie commune ». Nombra el espacio compartido donde están las máquinas. Se puede reutilizar con un lugar o una acción, como en el ejemplo nuevo « entrer dans la buanderie ».

commune « commune » describe la buanderie como « compartida » o « común » en « la buanderie commune ». Va después de « buanderie » y precisa que el espacio es de uso común. Se reutiliza después de un sustantivo femenino cuando se quiere indicar que algo es común.

elle « Elle » significa « ella » y aquí se refiere a « la buanderie » en « Elle est ouverte maintenant ». Sustituye al nombre de la lavandería para no repetirlo. Se usa delante de un verbo, como en el ejemplo nuevo « Elle est disponible ».

est « est » expresa « es » o « está » en « Elle est ouverte maintenant ». Aquí indica el estado de la lavandería. Se coloca entre el sujeto y la descripción, como en « Elle est ouverte ».

ouverte « ouverte » significa « abierta » y describe el estado de la lavandería en « Elle est ouverte maintenant ». Aparece después de « est » para decir que el lugar puede usarse. Se reutiliza después de « est » para describir un lugar o una puerta, como en el ejemplo nuevo « La porte est ouverte ».

maintenant « maintenant » significa « ahora » en « Elle est ouverte maintenant ». Sitúa en el presente el momento en que la lavandería está abierta. Puede colocarse al final de una oración, como en el ejemplo nuevo « La machine est libre maintenant ».

cette « cette » significa « esta » en « cette machine » y señala una máquina concreta. Va delante de « machine » para identificarla entre varias. Se reutiliza delante de un sustantivo femenino singular, como en el ejemplo nuevo « cette buanderie ».

machine « machine » significa « máquina » y en « cette machine » se refiere a una lavadora. Es el aparato cuya disponibilidad pregunta la persona. Se reutiliza con expresiones como « utiliser la machine » o « la machine est libre ».

libre « libre » significa « libre » o « disponible » en « cette machine est libre ». Aquí indica que la máquina no está ocupada y se puede usar. Se coloca después de « est » para describir su disponibilidad, como en el ejemplo nuevo « La place est libre ».

Celle-ci « Celle-ci » significa « esta » y señala una máquina concreta en « Celle-ci est disponible ». « Celle » representa la cosa femenina ya mencionada y « -ci » señala la que está aquí o la que se acaba de indicar. Se usa para elegir una opción entre varias, como en el ejemplo nuevo « Celle-ci est libre ».

disponible « disponible » significa « disponible » en « Celle-ci est disponible ». Aquí confirma que la máquina señalada se puede usar. Aparece después de « est » y puede describir una máquina, una habitación u otro recurso, como en el ejemplo nuevo « La salle est disponible ».

Où « Où » significa « dónde » en « Où est-ce que je dois mettre mon panier ? ». Introduce una pregunta sobre el lugar donde colocar la cesta. Suele aparecer al principio de la pregunta, como en el ejemplo nuevo « Où est la machine ? ».

dois « dois » expresa « debo » en « je dois mettre mon panier ». Indica lo que la persona necesita o tiene que hacer con la cesta. Se usa con un infinitivo, como en « je dois mettre »; un ejemplo nuevo es « Je dois attendre ».

mettre « mettre » significa « poner » en « je dois mettre mon panier ». Después de « dois » nombra la acción que la persona debe realizar. Se reutiliza con un objeto y un lugar, como en el ejemplo nuevo « mettre le panier à côté du mur ».

mon « mon » significa « mi » en « mon panier » y presenta la cesta como perteneciente a la persona que habla. Va delante de « panier ». Se reutiliza delante de un sustantivo singular para indicar posesión, como en el ejemplo nuevo « mon vêtement ».

panier « panier » significa « cesta » en « mon panier ». Aquí es el objeto que la persona pregunta dónde debe colocar. Se reutiliza con verbos de movimiento o ubicación, como en el ejemplo nuevo « prendre le panier ».

Pose-le « Pose-le » significa « ponlo » o « déjalo » en « Pose-le à côté du mur ». Es una instrucción para colocar la cesta en un lugar concreto. « Pose » aporta la acción de colocar y « le » representa el objeto ya mencionado; juntos forman una orden, como en el ejemplo nuevo « Pose-le sur la table ».

à côté de « à côté de » significa « al lado de » en « à côté du mur » y expresa la ubicación de la cesta. La expresión completa indica proximidad respecto a un lugar u objeto. « à » inicia la relación de lugar, « côté » aporta la idea de lado y « de » enlaza con la referencia; un ejemplo nuevo es « à côté de la porte ».

du « du » significa « del » en « du mur ». Es la forma contraída de « de » y « le » delante de un sustantivo masculino singular. Se reutiliza para indicar relación o ubicación, como en el ejemplo nuevo « près du panier ».

mur « mur » significa « muro » o « pared » en « du mur ». Aquí es la referencia junto a la que se debe dejar la cesta. Se puede reutilizar después de expresiones de lugar, como en el ejemplo nuevo « devant le mur ».

sortirai « sortira i » expresa « sacaré » en « Je sortirai mes vêtements ». Aquí la persona anuncia que retirará su ropa de la máquina cuando termine el lavado. Se combina con un objeto, como en « sortir mes vêtements »; un ejemplo nuevo es « Je sortirai le linge demain ».

mes « mes » significa « mis » en « mes vêtements » y presenta la ropa como perteneciente a la persona que habla. Va delante del sustantivo plural « vêtements ». Se reutiliza delante de varios objetos propios, como en el ejemplo nuevo « mes affaires ».

vêtements « vêtements » significa « ropa » o « prendas » en « mes vêtements ». Aquí nombra las prendas que la persona sacará de la lavadora. Se reutiliza con verbos como « sortir » o « récupérer », por ejemplo en el ejemplo nuevo « récupérer mes vêtements ».

quand « quand » significa « cuando » en « quand la lessive sera finie ». Introduce el momento en que se realizará la acción de sacar la ropa. Puede enlazar una acción con un momento, como en el ejemplo nuevo « quand tu arrives ».

lessive « lessive » se refiere al « lavado » en « la lessive sera finie ». Aquí nombra el proceso de lavar la ropa, cuyo final determina cuándo se sacarán las prendas. Se reutiliza con expresiones como « faire la lessive »; un ejemplo nuevo es « Je fais la lessive aujourd’hui ».

sera « sera » expresa « será » o « estará » en « la lessive sera finie ». Aquí anuncia el estado futuro del lavado: estará terminado. Se usa con una descripción como « finie », por ejemplo en el patrón « sera disponible ».

finie « finie » significa « terminada » en « la lessive sera finie ». Describe que el lavado habrá llegado a su final antes de sacar la ropa. Aparece después de « sera » para expresar ese estado, como en el ejemplo nuevo « La tâche sera finie ».

S'il te plaît « S'il te plaît » significa « por favor » en « S'il te plaît, récupère le linge tout de suite ». Es una fórmula de cortesía dirigida a la persona con la que se habla. « S'il » forma el inicio fijo de la expresión, « te » señala al interlocutor y « plaît » completa la fórmula; un ejemplo nuevo es « S'il te plaît, attends ».

récupère « récupère » significa « recoge » o « recupera » en « récupère le linge ». Aquí pide retirar la ropa de la lavandería. Va seguido del objeto « le linge » en esta instrucción; un ejemplo nuevo es « Récupère tes affaires ».

le « le » significa « el » en « le linge » y acompaña a « linge ». Aquí presenta la ropa como el objeto concreto que se debe recoger. Se coloca delante de un sustantivo masculino singular, como en el ejemplo nuevo « le panier ».

linge « linge » significa « ropa » o « prendas de ropa » en « le linge ». Aquí es la ropa que debe recogerse enseguida después del lavado. Se reutiliza con verbos relacionados con la ropa, como en el ejemplo nuevo « plier le linge ».

tout de suite « tout de suite » significa « enseguida » o « inmediatamente » en « récupère le linge tout de suite ». Indica que la recogida debe hacerse sin esperar. « tout », « de » y « suite » forman conjuntamente esta expresión fija; un ejemplo nuevo es « Je viens tout de suite ».

Puntos Gramaticales

Futur simple : je sortirai

Je sortirai les vêtements tout de suite.

Yə sortiré le vetmán tu də süit.

Sacaré la ropa enseguida.

La terminación -ai indica el futuro en primera persona: sortirai = sacaré.

devoir + infinitif

Je dois mettre le linge dans le panier.

Yə dua metr le lanj dan lə pañié.

Debo poner la ropa en la cesta.

devoir seguido de un infinitivo expresa obligación o necesidad: dois mettre = debo poner.

Vocabulario Francés

buanderie Sustantivo

büandrí lavadero

celle-ci Pronombre

sel-sí esta

commune Adjetivo

komün compartida

devoir Verbo

dəvuár deber

disponible Adjetivo

disponíbl disponible

libre Adjetivo

líbr libre

machine Sustantivo

mashín lavadora

maintenant Adverbio

mantənán ahora

mettre Verbo

metr poner

ouverte Adjetivo

tuvért abierta

panier Sustantivo

pañié cesta

utiliser Verbo

utilisé usar

Cuestionario

Ordenar

Ordena las palabras correctamente.

Está abierto ahora.

Ver Respuesta

Elle est ouverte maintenant.

Esta está disponible.

Ver Respuesta

Celle-ci est disponible.

Ponla junto a la pared.

Ver Respuesta

Pose-le à côté du mur.

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

ahora

Ver Respuesta

maintenant

compartida

Ver Respuesta

commune

libre

Ver Respuesta

libre

disponible

Ver Respuesta

disponible