Uso compartido de una sala de reuniones | Aprende francés en español

Sobre esta lección

Con Uso compartido de una sala de reuniones, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en francés.

Diálogo

Est-ce que nous pouvons utiliser la salle de réunion partagée ?

Es-ke nu pu-vón ü-ti-li-sé la sal de re-ü-ni-ón par-ta-zhé? ¿Podemos usar la sala de reuniones compartida?

Oui, tu peux, mais garde-la propre pour les autres.

Uí, tü pe, gard-la propr pur le-zotr. Sí, puedes, pero mantenla ordenada para las demás personas.

Est-ce que cette table est libre ?

Es-ke set tabl e libr? ¿Esta mesa está libre?

Elle est disponible maintenant.

El e dis-po-ni-bl ment-nán. Ahora está disponible.

Je mettrai mon sac près du mur.

Zhe met-ré mon sak pre dü mür. Pondré mi bolsa junto a la pared.

S'il te plaît, laisse la table vide.

Sil te plé, les la tabl vid. Por favor, deja la mesa vacía.

Nous laisserons la salle propre quand nous aurons fini.

Nu les-rón la sal propr kan nu zo-rón fi-ní. Dejaremos la sala limpia cuando terminemos.

Cela aide le prochain groupe.

Se-la ed le pro-shén grup. Eso ayuda al próximo grupo.

Palabra por palabra

Est-ce que « Est-ce que » introduce una pregunta directa; aquí convierte « Est-ce que nous pouvons utiliser... » en una pregunta sobre la posibilidad de usar la sala. « Est-ce » forma la expresión interrogativa y « que » la une con la oración que sigue. Es una estructura reutilizable para preguntar si alguien puede hacer algo o si algo es posible.

nous « nous » significa « nosotros» y aquí designa a las personas que quieren usar la sala. Aparece como sujeto delante de « pouvons » en « nous pouvons utiliser ». Es una forma habitual para hablar de uno mismo junto con otra persona o grupo.

pouvons « pouvons » expresa « podemos» en « nous pouvons utiliser », es decir, la posibilidad o el permiso para usar la sala. Es la forma que acompaña al sujeto « nous » en esta oración. El patrón « nous pouvons + infinitivo » sirve para hablar de algo que podemos hacer.

utiliser « utiliser » significa « usar» y nombra la acción que se quiere realizar con la sala. Después de « pouvons » aparece en esta forma para completar « nous pouvons utiliser ». El patrón « pouvoir + utiliser + objeto » permite hablar de poder usar algo.

la « la » significa « la» y presenta a « salle », que es el espacio mencionado. En « la salle », aparece delante del nombre. Se usa con este nombre femenino en expresiones como « la salle de réunion ».

salle « salle » significa « sala» en « la salle de réunion partagée ». Aquí designa el espacio físico que se quiere utilizar. Puede reutilizarse con un complemento que indique el tipo de sala, como « salle de réunion ».

de « de » une « salle » con « réunion » y expresa la relación « sala de reunión ». No significa aquí una acción independiente, sino que conecta dos nombres. El patrón « salle de + nombre » sirve para especificar el tipo o la finalidad de una sala.

réunion « réunion » significa « reunión» y especifica qué tipo de sala es « la salle de réunion ». Forma con « salle de » una expresión nominal completa. Puede reutilizarse después de « salle de » para nombrar el propósito del espacio.

partagée « partagée » significa « compartida» y describe la sala que varias personas o grupos pueden usar. En « la salle de réunion partagée », aparece después del nombre al que describe. Sirve para indicar que un espacio no está reservado exclusivamente para una sola persona.

Oui « Oui » significa « sí» y confirma que la otra persona puede usar la sala. Aparece al comienzo de la respuesta « Oui, tu peux ». Se usa para aceptar, confirmar o responder afirmativamente a una pregunta.

tu « tu » significa « tú» y se dirige a una sola persona en un trato informal. Aquí es el sujeto de « tu peux ». Aparece delante del verbo en el patrón « tu peux + infinitivo ».

peux « peux » expresa « puedes» en « tu peux » y comunica que la persona tiene permiso o posibilidad para usar la sala. Su significado depende del sujeto « tu » y de la acción que sigue en el contexto. El patrón « tu peux + infinitivo » sirve para conceder permiso o indicar posibilidad.

mais « mais » significa « pero» y contrasta el permiso para usar la sala con la condición de mantenerla limpia. Une « tu peux » con « garde-la propre pour les autres ». Se reutiliza para introducir una condición, limitación o idea contraria.

garde-la « garde-la » significa aquí « mantenla» limpia y se refiere a la sala ya mencionada. « garde » da la instrucción y « la » representa ese objeto femenino; ambos elementos aparecen unidos por un guion en « garde-la ». El patrón « garde + pronombre de objeto + adjetivo » sirve para pedir que alguien mantenga algo en cierto estado.

propre « propre » significa « limpia» y describe el estado que debe conservar la sala en « garde-la propre ». Completa la instrucción junto con « garde-la ». Puede reutilizarse después de un verbo que indique mantener o dejar algo en un estado determinado.

pour « pour » significa « para» y presenta a las personas que se benefician de que la sala permanezca limpia. En « propre pour les autres », relaciona ese estado con « les autres ». El patrón « pour + persona o grupo » sirve para indicar el destinatario o beneficiario de una acción.

les « les » significa « los» o « las» y presenta a « autres » como un grupo plural. En « pour les autres », forma el grupo nominal que designa a las demás personas. Se usa delante de un nombre plural o de una palabra que funciona como grupo plural.

autres « autres » significa « los demás» o « las demás» en « pour les autres ». Aquí se refiere a las personas que usarán la sala después o junto con ellos. Se reutiliza con un artículo como « les » para hablar de otras personas o cosas del grupo.

cette « cette » significa « esta» y señala la mesa concreta que está cerca o presente en la situación. En « cette table », aparece delante del nombre. Se usa para presentar un nombre femenino singular específico.

table « table » significa « mesa» y designa el mueble cuya disponibilidad se pregunta. En « cette table », está determinada por « cette ». Puede reutilizarse con expresiones que indiquen su estado o disponibilidad, como « table libre ».

est « est » significa « está» o « es» y aquí expresa el estado de la mesa en « cette table est libre ». Une el sujeto « cette table » con la descripción « libre ». El patrón « objeto est + adjetivo » sirve para describir el estado de algo.

libre « libre » significa « libre» o « disponible» en « cette table est libre ». Aquí indica que la mesa no está ocupada y se puede usar. Se reutiliza después de « être » para preguntar o informar si un espacio u objeto está disponible.

Elle « Elle » significa « ella» y aquí funciona como « ella» o « esta» al referirse a « la table ». Es el sujeto de « Elle est disponible maintenant ». Se usa para retomar un nombre femenino singular ya mencionado.

disponible « disponible » significa « disponible» y describe que la mesa puede usarse en este momento. En « Elle est disponible maintenant », aparece después de « est » para describir el estado de la mesa. El patrón « être disponible » sirve para indicar que una persona, un objeto o un lugar está a disposición.

maintenant « maintenant » significa « ahora» y sitúa la disponibilidad de la mesa en el momento presente. En « Elle est disponible maintenant », modifica la oración completa. Se reutiliza para precisar que una situación ocurre en este momento.

Je « Je » significa « yo» y presenta a la persona que colocará su bolsa. Aparece como sujeto delante de « mettrai ». Se usa para hablar de una acción que realiza la persona que habla.

mettrai « mettrai » significa « pondré» y expresa que la persona colocará la bolsa en un lugar concreto. En « Je mettrai mon sac près du mur », va seguido del objeto « mon sac » y de la ubicación. El patrón « Je mettrai + objeto + lugar » sirve para decir dónde se colocará algo.

mon « mon » significa « mi» y determina a « sac », indicando que la bolsa pertenece a la persona que habla. En « mon sac », aparece delante del nombre. Se reutiliza delante de un nombre singular masculino para expresar posesión.

sac « sac » significa « bolsa» o « bolso» y es el objeto que la persona va a colocar junto a la pared. En « mon sac », está acompañado por el posesivo « mon ». Puede reutilizarse después de verbos como « mettre » para indicar qué se coloca en algún lugar.

près « près » significa « cerca» y sitúa la bolsa en las proximidades de la pared. En « près du mur », necesita el complemento que indica de qué está cerca. El patrón « près de + lugar u objeto » sirve para expresar una ubicación cercana.

du « du » significa aquí « del» o « de la» en la expresión « près du mur ». Es la forma contraída de « de » y « le », y presenta el lugar de referencia. El patrón « près du + nombre masculino singular » sirve para indicar que algo está cerca de un objeto o lugar.

mur « mur » significa « pared» y es el punto de referencia de la ubicación de la bolsa. En « près du mur », aparece después de la preposición contraída « du ». Puede reutilizarse para describir dónde se coloca o se encuentra algo.

S'il te plaît « S'il te plaît » significa « por favor» y suaviza la instrucción « laisse la table vide ». « S'il » contiene « si » y « il », « te » se refiere a la persona a la que se habla y « plaît » completa la expresión de cortesía. Se usa para pedir algo a una sola persona en un registro informal.

laisse « laisse » expresa aquí la instrucción « deja» o « mantén» en « laisse la table vide ». Va seguido de « la table » y del estado « vide », que indican qué debe quedar libre de objetos. El patrón « laisse + objeto + adjetivo » sirve para pedir que algo quede en cierto estado.

vide « vide » significa « vacía» y describe cómo debe quedar la mesa en « laisse la table vide ». Completa la instrucción junto con « laisse la table ». Se reutiliza después de un verbo como « laisser » para indicar que un espacio o recipiente no debe contener nada.

laisserons « laisserons » significa « dejaremos» y expresa el compromiso de que la sala quedará limpia al terminar. En « Nous laisserons la salle propre », aparece con el objeto « la salle » y el estado « propre ». El patrón « nous laisserons + objeto + adjetivo » sirve para decir qué estado tendrá algo cuando se deje.

quand « quand » significa « cuando» y introduce el momento en que terminarán y dejarán la sala limpia. En « quand nous aurons fini », conecta ese momento con la acción principal. Se reutiliza para relacionar una acción con el momento en que ocurre otra.

aurons « aurons » expresa « habremos» en « quand nous aurons fini » y participa en la expresión de que la acción de terminar estará completada. Aparece con el sujeto « nous » y con « fini ». El patrón « quand nous aurons fini » sirve para indicar que algo ocurrirá después de que hayamos terminado.

fini « fini » significa « terminado» dentro de « quand nous aurons fini ». Con « aurons », expresa que la actividad estará acabada antes de la acción principal. La expresión « quand nous aurons fini » puede reutilizarse para anunciar lo que ocurrirá después de terminar una tarea.

Cela « Cela » significa « eso» y retoma la acción de dejar la sala limpia. En « Cela aide le prochain groupe », funciona como sujeto de « aide ». Se usa para referirse a una acción, situación o idea mencionada antes.

aide « aide » significa « ayuda» y expresa que la acción anterior beneficia al grupo siguiente. En « Cela aide le prochain groupe », tiene como sujeto « Cela » y como complemento al grupo beneficiado. El patrón « aider + persona o grupo » sirve para decir a quién beneficia una acción.

le « le » significa « el» y presenta a « prochain groupe » como un grupo masculino singular concreto. En « le prochain groupe », aparece delante de los elementos que describen al grupo. Se usa con nombres masculinos singulares determinados.

prochain « prochain » significa « próximo» o « siguiente» y describe al grupo que utilizará la sala después. En « le prochain groupe », aparece delante del nombre « groupe ». Se reutiliza con un nombre para señalar a la persona o grupo que viene después.

groupe « groupe » significa « grupo» y designa a las personas que usarán la sala después. En « le prochain groupe », está determinado por « le » y descrito por « prochain ». Puede reutilizarse para hablar de un conjunto de personas que comparte una actividad o un espacio.

Puntos Gramaticales

pouvons + infinitif

pouvons utiliser

pu-vón ü-ti-li-sé

podemos usar

Después de pouvoir se usa otro verbo en infinitivo: pouvoir + utiliser.

sustantivo femenino + adjetivo femenino

salle de réunion partagée

sal de re-ü-ni-ón par-ta-zhé

sala de reuniones compartida

El adjetivo concuerda en género y número con el sustantivo: salle y partagée son femeninos singulares.

Vocabulario Francés

disponible Adjetivo

dis-po-ni-bl disponible

Elle est disponible maintenant.

garder Verbo

gar-dé mantener, dejar garde

mais garde-la propre pour les autres

les autres Pronombre

le-zotr los demás, las demás personas

pour les autres

libre Adjetivo

libr libre, disponible

cette table est libre

maintenant Adverbio

ment-nán ahora

Elle est disponible maintenant.

partagée Adjetivo

par-ta-zhé compartida

la salle de réunion partagée

pouvoir Verbo

pu-vuar poder pouvons

Est-ce que nous pouvons utiliser la salle de réunion partagée ?

propre Adjetivo

propr limpio, ordenado

garde-la propre pour les autres

sac Sustantivo

sak bolsa

Je mettrai mon sac près du mur.

salle de réunion Sustantivo

sal de re-ü-ni-ón sala de reuniones

Est-ce que nous pouvons utiliser la salle de réunion partagée ?

table Sustantivo

tabl mesa

Est-ce que cette table est libre ?

utiliser Verbo

ü-ti-li-sé usar

Est-ce que nous pouvons utiliser la salle de réunion partagée ?

Cuestionario

Ordenar

Ordena las palabras correctamente.

Ahora está disponible.

Ver Respuesta

Elle est disponible maintenant.

Eso ayuda al próximo grupo.

Ver Respuesta

Cela aide le prochain groupe.

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

compartida

Ver Respuesta

partagée

libre, disponible

Ver Respuesta

libre

poder

Ver Respuesta

pouvons

mesa

Ver Respuesta

table