Preparar la sala para los invitados | Aprende francés en español

French lesson set in a contemporary Paris everyday setting: At home, two adults tidy the living room, put things away, and prepare before guests arrive..

ES → FR / Nivel: A2

Sobre esta lección

Con Preparar la sala para los invitados, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en francés.

A

Nos invités vont bientôt arriver.

Noz ẽvité vón bian-tó arrivé. Nuestros invitados van a llegar pronto.
B

Alors, nous devrions ranger le salon avant qu'ils arrivent.

Alór, nu devrión rãzhé le salõ avant kilz arriv. Entonces deberíamos despejar la sala de estar antes de que lleguen.
A

Je vais remettre les livres sur l'étagère.

Zhe vé remetr le livr sür letazhèr. Voy a volver a poner los libros en la estantería.
B

Je vais remettre les coussins du canapé en place.

Zhe vé remetr le kusẽ dü kanapé ã plas. Voy a acomodar los cojines del sofá.
A

Est-ce qu'on devrait aussi passer l'aspirateur sur le tapis ?

Es kõ devré osi pasé laspiratér sür le tapí? ¿También deberíamos pasar la aspiradora por la alfombra?
B

Passer l'aspirateur aiderait, surtout près de la porte d'entrée.

Pasé laspiratér edré, surtú pré de la port dãtré. Pasar la aspiradora ayudaría, especialmente cerca de la entrada.
A

La pièce semble déjà plus confortable.

La piès sãbl déjà plü kõfortabl. La sala ya se siente más cómoda.
B

Préparons du thé quand tout sera prêt.

Préparõ dü té kã tú será pré. Hagamos té cuando todo esté listo.

Palabra por palabra

Nos En «Nos invités», significa «nuestros» y acompaña a «invités». Se usa delante del sustantivo para indicar que los invitados son nuestros; por ejemplo, «Nos amis» es un nuevo ejemplo con la misma pauta.
invités En «Nos invités», significa «invitados», es decir, las personas que van a venir. La forma de referencia es «invité»; «invités» es la forma usada aquí para este grupo. Puede reutilizarse en «les invités arrivent», un nuevo ejemplo.
vont En «vont bientôt arriver», aporta la idea de «van a» y anuncia una llegada próxima. Forma parte de la construcción «aller» más infinitivo; aquí se combina con «arriver». Un patrón reutilizable es «Ils vont commencer», un nuevo ejemplo.
bientôt En «vont bientôt arriver», significa «pronto» y sitúa la llegada en un futuro cercano. Puede colocarse junto al verbo para indicar que algo ocurrirá en poco tiempo. «À bientôt» es una expresión nueva para despedirse indicando que se verán pronto.
arriver En «vont bientôt arriver», significa «llegar». Es la forma que sigue a «vont» en la construcción que expresa una acción próxima. Puede reutilizarse con un lugar, como en «arriver à la gare», un nuevo ejemplo.
Alors Al comienzo de «Alors, nous devrions ranger», significa «entonces» y conecta esta propuesta con la llegada de los invitados. Sirve para introducir una consecuencia o una decisión. Puede usarse en «Alors, on commence», un nuevo ejemplo.
nous En «nous devrions ranger», significa «nosotros» y señala a las personas que harán la tarea. Aquí aparece antes de «devrions» como sujeto de la propuesta. Puede reutilizarse en «Nous préparons le dîner», un nuevo ejemplo.
devrions En «nous devrions ranger», significa «deberíamos» y presenta una sugerencia compartida. Se combina con el infinitivo «ranger» para decir qué convendría hacer. Un patrón reutilizable es «Nous devrions partir», un nuevo ejemplo.
ranger En «ranger le salon», significa «ordenar» o «dejar despejado» el salón. Va seguido del lugar que se ordena, aquí «le salon». Puede reutilizarse con otro objeto, como en «ranger la cuisine», un nuevo ejemplo.
le En «le salon», significa «el» y presenta el sustantivo «salon». Se usa aquí como determinante definido delante del nombre. Puede aparecer en otras expresiones como «le livre», un nuevo ejemplo.
salon En «ranger le salon», significa «salón» o «sala de estar», el espacio que van a ordenar. La expresión «le salon» nombra ese lugar concreto de la casa. Puede reutilizarse en «Le salon est propre», un nuevo ejemplo.
avant En «avant qu'ils arrivent», significa «antes de» e introduce el momento que debe preceder a la llegada. Aquí forma la expresión «avant que» con una oración posterior. Puede reutilizarse en «avant le dîner», un nuevo ejemplo.
qu'ils En «avant qu'ils arrivent», introduce la oración «que ellos lleguen» y se refiere a los invitados. Es la unión escrita de «que» y «ils». Puede reutilizarse en «Je pars avant qu'ils arrivent», un nuevo ejemplo.
arrivent En «qu'ils arrivent», significa «lleguen» y describe la llegada de los invitados. Aquí completa la oración introducida por «avant que». Puede reutilizarse en «J'attends qu'ils arrivent», un nuevo ejemplo.
Je En «Je vais remettre», significa «yo» y señala quién volverá a colocar los libros. Aparece como sujeto antes de «vais». Puede reutilizarse en «Je prépare le thé», un nuevo ejemplo.
vais En «Je vais remettre», aporta la idea de «voy a» y anuncia una acción próxima. Se combina con el infinitivo «remettre». Un patrón reutilizable es «Je vais nettoyer», un nuevo ejemplo.
remettre En «remettre les livres sur l'étagère», significa «volver a poner» o «colocar de nuevo». El objeto aparece después, y el lugar se introduce con «sur». Puede reutilizarse en «remettre la chaise en place», un nuevo ejemplo.
les En «les livres», significa «los» y presenta el sustantivo «livres». Indica que se habla de unos libros concretos dentro de la situación. Puede reutilizarse en «les coussins», un nuevo ejemplo.
livres En «remettre les livres», significa «libros», los objetos que se colocarán de nuevo. La forma de referencia es «livre»; «livres» es la forma usada aquí para varios libros. Puede reutilizarse en «lire des livres», un nuevo ejemplo.
sur En «sur l'étagère», significa «sobre» o «en» e indica el lugar donde se colocan los libros. Aquí introduce la superficie o el soporte «l'étagère». Puede reutilizarse en «sur la table», un nuevo ejemplo.
l'étagère En «sur l'étagère», significa «la estantería» y nombra el lugar donde se vuelven a poner los libros. La forma incluye «l'» delante de «étagère». Puede reutilizarse en «Les livres sont sur l'étagère», un nuevo ejemplo.
coussins En «les coussins du canapé», significa «cojines», los objetos que se van a acomodar. La forma de referencia es «coussin»; «coussins» es la forma usada aquí para varios cojines. Puede reutilizarse con un lugar o mueble, como en «placer les coussins», un nuevo ejemplo.
du En «du canapé», significa «del» y relaciona los cojines con el sofá. Aquí presenta el mueble al que pertenecen los cojines. Puede reutilizarse en «la porte du salon», un nuevo ejemplo.
canapé En «les coussins du canapé», significa «sofá» y nombra el mueble cuyos cojines se acomodan. Se usa después de «du» para indicar la relación con esos cojines. Puede reutilizarse en «s'asseoir sur le canapé», un nuevo ejemplo.
en En «en place», forma parte de la expresión que indica que algo queda colocado correctamente. No significa por sí solo todo el sentido de «en place»; contribuye a esa expresión fija. Puede reutilizarse en «tout est en place», un nuevo ejemplo.
place En «remettre les coussins du canapé en place», significa «sitio» o «lugar» dentro de la expresión «en place». La expresión completa indica volver a dejar los cojines colocados en su sitio. «Mettre quelque chose en place» es un patrón nuevo reutilizable.
Est-ce Al comienzo de «Est-ce qu'on devrait aussi passer l'aspirateur», introduce una pregunta. Aquí no se traduce como una palabra independiente de contenido, sino que ayuda a formar la pregunta completa. Puede reutilizarse en «Est-ce que tu viens ?», un nuevo ejemplo.
qu'on En «Est-ce qu'on devrait», introduce la parte de la pregunta cuyo sujeto es «on», entendido aquí como «nosotros». Es la unión escrita de «que» y «on». Puede reutilizarse en «Est-ce qu'on commence ?», un nuevo ejemplo.
devrait En «on devrait aussi passer l'aspirateur», significa «debería» y presenta una sugerencia sobre pasar la aspiradora. Se combina con el infinitivo «passer». Puede reutilizarse en «On devrait attendre», un nuevo ejemplo.
aussi En «devrait aussi passer l'aspirateur», significa «también» y añade esta tarea a las anteriores. Se coloca aquí junto a la acción que se propone añadir. Puede reutilizarse en «Je viens aussi», un nuevo ejemplo.
passer l'aspirateur En «passer l'aspirateur sur le tapis», la expresión completa significa «pasar la aspiradora». «Passer» aporta la acción y «l'aspirateur» nombra el aparato; juntos forman esta actividad. Puede reutilizarse con un lugar, como en «passer l'aspirateur dans la chambre», un nuevo ejemplo.
tapis En «sur le tapis», significa «alfombra» y nombra la superficie que se va a aspirar. Va después de «sur» para indicar dónde se realiza la acción. Puede reutilizarse en «Le tapis est propre», un nuevo ejemplo.
aiderait En «Passer l'aspirateur aiderait», significa «ayudaría» y expresa que esa tarea tendría un efecto útil. Aquí sigue al sujeto «Passer l'aspirateur», que es la acción considerada útil. Puede reutilizarse en «Cela aiderait beaucoup», un nuevo ejemplo.
surtout En «surtout près de la porte d'entrée», significa «especialmente» y destaca el lugar donde la aspiradora ayudaría más. Introduce una precisión dentro de la explicación. Puede reutilizarse en «surtout le matin», un nuevo ejemplo.
près En «près de la porte d'entrée», significa «cerca» y sitúa una zona próxima a la puerta. Aquí se combina con «de» para introducir el punto de referencia. Puede reutilizarse en «près de la fenêtre», un nuevo ejemplo.
de En «près de la porte d'entrée», introduce el lugar tomado como referencia después de «près». Aquí relaciona «cerca» con «la porte d'entrée». Puede reutilizarse en «à côté de la table», aunque esa es una expresión nueva con otro valor de lugar.
la En «la porte d'entrée», significa «la» y presenta el sustantivo «porte». Se usa como determinante definido delante de este nombre. Puede reutilizarse en «la pièce», un nuevo ejemplo.
porte En «la porte d'entrée», significa «puerta» y nombra el elemento cerca del cual conviene limpiar. Forma parte de la expresión más precisa «la porte d'entrée». Puede reutilizarse en «fermer la porte», un nuevo ejemplo.
d'entrée En «la porte d'entrée», significa «de entrada» y especifica qué puerta es. La forma «d'entrée» conserva la preposición «de» unida a «entrée» delante de una vocal. Puede reutilizarse en «une entrée», un nuevo ejemplo, para hablar de una entrada.
pièce En «La pièce semble déjà plus confortable», significa «habitación» o «sala» y se refiere al espacio que acaban de ordenar. Aquí es el sujeto de «semble». Puede reutilizarse en «Cette pièce est grande», un nuevo ejemplo.
semble En «La pièce semble déjà plus confortable», significa «parece» y expresa la impresión de que la sala está más cómoda. Se combina con un adjetivo, «plus confortable», para describir esa impresión. Puede reutilizarse en «Cela semble utile», un nuevo ejemplo.
déjà En «semble déjà plus confortable», significa «ya» y señala que el cambio se nota en este momento. Modifica la valoración de la sala después de ordenar. Puede reutilizarse en «C'est déjà prêt», un nuevo ejemplo.
plus En «plus confortable», significa «más» y compara el estado actual de la sala con el anterior. Va delante del adjetivo «confortable». Puede reutilizarse en «plus calme», un nuevo ejemplo.
confortable En «plus confortable», significa «cómoda» o «confortable» y describe cómo parece ahora la sala. Después de «plus», expresa un grado mayor de comodidad. Puede reutilizarse en «un fauteuil confortable», un nuevo ejemplo.
Préparons En «Préparons du thé», significa «preparemos» y propone hacer té juntos. Aquí introduce directamente la actividad compartida. Puede reutilizarse en «Préparons le dîner», un nuevo ejemplo.
thé En «Préparons du thé», significa «té», la bebida que prepararán cuando todo esté listo. Aparece después de «du» para nombrar la bebida de manera general. Puede reutilizarse en «boire du thé», un nuevo ejemplo.
quand En «quand tout sera prêt», significa «cuando» e introduce el momento en que prepararán el té. Conecta la acción principal con la condición temporal de que todo esté listo. Puede reutilizarse en «Quand tu arrives, appelle-moi», un nuevo ejemplo.
tout En «tout sera prêt», significa «todo» y se refiere a todas las tareas y cosas que deben quedar listas. Aquí funciona como sujeto de «sera». Puede reutilizarse en «Tout est propre», un nuevo ejemplo.
sera En «tout sera prêt», significa «estará» o «será» y sitúa el estado de estar listo en el momento posterior indicado por «quand». Se combina con «prêt» para expresar que todo estará preparado. Puede reutilizarse en «Le dîner sera prêt», un nuevo ejemplo.
prêt En «tout sera prêt», significa «listo» y describe el estado que deben alcanzar todas las cosas antes de preparar el té. Se coloca después de «sera» para completar esa descripción. Puede reutilizarse en «Je suis prêt», un nuevo ejemplo.

Puntos Gramaticales

aiderait + infinitif

Elle aiderait à ranger le salon.

El edré a rãzhé le salõ.

Ella ayudaría a ordenar el salón.

La terminación -rait expresa el condicional: una acción posible o propuesta, equivalente a «ayudaría» en español.

Vocabulario Francés

arriver Verbo
arrivé llegar
bientôt Adverbio
bian-tó pronto
canapé Sustantivo
kanapé sofá
coussin Sustantivo
kusẽ cojín coussins
en place Frase
ã plas en su sitio; en su lugar
étagère Sustantivo
etazhèr estantería
invité Sustantivo
ẽvité invitado invités
livre Sustantivo
livr libro livres
passer l'aspirateur Frase
pasé laspiratér pasar la aspiradora
ranger Verbo
rãzhé ordenar; recoger
remettre Verbo
remetr volver a poner; colocar de nuevo
salon Sustantivo
salõ sala de estar; salón

Cuestionario

Ordenar

Ordena las palabras correctamente.

Nuestros invitados van a llegar pronto.

Ver RespuestaNos invités vont bientôt arriver.

La sala ya se siente más cómoda.

Ver RespuestaLa pièce semble déjà plus confortable.

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

estantería

Ver Respuestaétagère

cojín

Ver Respuestacoussins

ordenar; recoger

Ver Respuestaranger

llegar

Ver Respuestaarriver