Horario semanal de limpieza | Aprende francés en español

French lesson set in a contemporary Paris everyday setting: At home, two adults divide cleaning chores and put a weekly schedule where they can remember it..

ES → FR / Nivel: A2

Sobre esta lección

Con Horario semanal de limpieza, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en francés.

A

Il nous faut un meilleur planning de ménage pour l'appartement.

il nu fo an meyór planing de menásh pur lapartemán Necesitamos un mejor horario de limpieza para el apartamento.
B

Nous n'avons pas réparti les tâches de manière égale.

nu navón pa repartí le tash de manyér egal No hemos repartido las tareas por igual.
A

Je peux faire la poussière sur les étagères samedi matin.

she pe fer la pusyér sur le etashér samedi matán Puedo quitar el polvo de los estantes el sábado por la mañana.
B

Ensuite, je passerai la serpillière dans la cuisine après le déjeuner.

ansuit, she paseré la serpiyér dan la kuizin apré le deyöné Entonces fregaré el suelo de la cocina después de comer.
A

Est-ce qu'on devrait nettoyer la salle de bains tous les dimanches ?

es kon devré netuayé la sal de ban tu le dimánsh ¿Deberíamos limpiar el baño todos los domingos?
B

Le dimanche a du sens parce que la salle de bains se salit vite.

le dimánsh a dü sans pars ke la sal de ban se salí vit El domingo tiene sentido porque el baño se ensucia rápido.
A

Je mettrai le planning sur le frigo.

she metré le planing sur le frigo Pondré el horario en la nevera.
B

Ça devrait nous aider à nous souvenir de chaque tâche.

sa devré nu zedé a nu suvönir de shak tash Eso debería ayudarnos a recordar cada tarea.

Palabra por palabra

Il En « Il nous faut », « Il » forma una expresión impersonal que indica que algo hace falta; no significa «él» en este contexto. Se usa junto con «nous» y «faut» para expresar una necesidad. Nuevo ejemplo: «Il me faut du temps» significa «Necesito tiempo».
nous En « Il nous faut », «nous» significa «a nosotros» y señala quién necesita algo. Aparece antes de «faut» en esta expresión de necesidad. Nuevo ejemplo: «Il nous faut une solution» significa «Necesitamos una solución».
faut En « Il nous faut un meilleur planning », «faut» expresa que algo hace falta o se necesita. Forma parte de la construcción «Il nous faut + cosa». Nuevo ejemplo: «Il faut partir» significa «Hay que irse».
un En « un meilleur planning », «un» presenta un horario concreto pero no identificado como «un». Acompaña al sustantivo masculino «planning». Nuevo ejemplo: «un appartement» significa «un apartamento».
meilleur En « un meilleur planning », «meilleur» indica que el horario sería mejor que el actual o que otra opción. Se coloca delante de «planning» y concuerda con él en esta forma. Nuevo ejemplo: «une meilleure idée» significa «una idea mejor».
planning En « un meilleur planning de ménage », «planning» significa un plan u horario organizado para las tareas. Puede combinarse con «de» y la actividad planificada, como «planning de ménage». Se usa al hablar de horarios de trabajo, estudio o tareas.
de En « planning de ménage », «de» relaciona el horario con la actividad que organiza: el horario de limpieza. Aquí introduce el tipo o finalidad de «planning». Nuevo ejemplo: «un planning de travail» significa «un horario de trabajo».
ménage En « planning de ménage », «ménage» se refiere a la limpieza doméstica. Designa la actividad que se organiza en el horario. Nuevo ejemplo: «faire le ménage» significa «hacer la limpieza».
pour En « pour l'appartement », «pour» indica que el horario está destinado al apartamento. Introduce el lugar o aquello a lo que se aplica la organización. Nuevo ejemplo: «un cadeau pour Marie» significa «un regalo para Marie».
l'appartement En « pour l'appartement », «l'appartement» significa «el apartamento» y nombra el lugar que se va a limpiar. La forma «l'» aparece delante de «appartement» por la vocal inicial. Nuevo ejemplo: «J'habite dans l'appartement» significa «Vivo en el apartamento».
n'avons En « Nous n'avons pas réparti », «n'avons» contiene «nous» y «avons» y participa en la negación «no hemos repartido». Se combina con «pas» alrededor de la forma verbal y con «réparti». Nuevo ejemplo: «Nous n'avons pas fini» significa «No hemos terminado».
pas En « n'avons pas réparti », «pas» completa la negación y hace que la acción no se haya realizado. Se coloca después de «n'avons» en esta construcción. Nuevo ejemplo: «Je ne comprends pas» significa «No entiendo».
réparti En « n'avons pas réparti les tâches », «réparti» expresa que las tareas se han distribuido o repartido. Aparece después de «n'avons pas» y antes del objeto «les tâches». Un patrón reutilizable es «avoir réparti + objeto», por ejemplo, «Nous avons réparti les rôles» como nuevo ejemplo.
les En « les tâches », «les» presenta varias tareas conocidas en el contexto. Acompaña al sustantivo plural «tâches». Nuevo ejemplo: «les livres» significa «los libros».
tâches En « les tâches », «tâches» significa las tareas o labores que deben repartirse. Se refiere aquí a las tareas domésticas. Nuevo ejemplo: «répartir les tâches» significa «repartir las tareas».
manière En « de manière égale », «manière» introduce la forma en que se realiza el reparto: de una manera igual o equitativa. La expresión completa «de manière + adjetivo» describe cómo se hace algo. Nuevo ejemplo: «de manière simple» significa «de manera sencilla».
égale En « de manière égale », «égale» indica que el reparto se hace de forma igual o equitativa. Completa la expresión «de manière égale» y describe la manera del reparto. Nuevo ejemplo: «une part égale» significa «una parte igual».
Je En « Je peux faire la poussière », «Je» significa «yo» y señala quién puede realizar la tarea. Se coloca delante de «peux» como sujeto. Nuevo ejemplo: «Je travaille samedi» significa «Trabajo el sábado».
peux En « Je peux faire la poussière », «peux» expresa capacidad o posibilidad: «puedo». Va seguido de un verbo en infinitivo, aquí «faire». Nuevo ejemplo: «Je peux venir demain» significa «Puedo venir mañana».
faire En « faire la poussière », «faire» significa «hacer», pero junto con «la poussière» forma la expresión de quitar o limpiar el polvo. Después de «peux», aparece en infinitivo. Nuevo ejemplo: «Je peux faire le ménage» significa «Puedo hacer la limpieza».
la En « la poussière », «la» presenta el sustantivo femenino «poussière» como algo conocido o concreto. Se coloca inmediatamente antes del sustantivo. Nuevo ejemplo: «la cuisine» significa «la cocina».
poussière En « faire la poussière », «poussière» significa «polvo» y la expresión completa se refiere a quitarlo o limpiar el polvo. Se usa con «faire» en esta tarea doméstica. Nuevo ejemplo: «Il y a de la poussière» significa «Hay polvo».
sur En « sur les étagères », «sur» indica que el polvo está sobre la superficie de los estantes. Introduce el lugar donde se realiza la tarea. Nuevo ejemplo: «Le livre est sur la table» significa «El libro está sobre la mesa».
étagères En « sur les étagères », «étagères» significa «estantes» y nombra las superficies que se limpian. La forma plural aparece después de «les». Nuevo ejemplo: «Les étagères sont propres» significa «Los estantes están limpios».
samedi En « samedi matin », «samedi» indica el día en que se realizará la tarea: el sábado. Se combina directamente con una parte del día. Nuevo ejemplo: «Je travaille samedi» significa «Trabajo el sábado».
matin En « samedi matin », «matin» precisa que la tarea será por la mañana. Se coloca después del día para formar una referencia temporal. Nuevo ejemplo: «Je pars demain matin» significa «Me voy mañana por la mañana».
Ensuite En « Ensuite, je passerai la serpillière », «Ensuite» organiza la secuencia e indica que la siguiente tarea ocurrirá después de la anterior. Suele aparecer al principio de la frase para enlazar acciones. Nuevo ejemplo: «Ensuite, nous mangerons» significa «Después comeremos».
passerai En « je passerai la serpillière », «passerai» indica que la persona hará pasar la fregona, es decir, fregará el suelo. Se combina con «la serpillière» para expresar esta tarea concreta. Nuevo ejemplo: «Je passerai l'aspirateur» significa «Pasaré la aspiradora».
serpillière En « passerai la serpillière », «serpillière» significa «fregona» o «mopa». Con «passer» nombra la herramienta usada para limpiar el suelo. Nuevo ejemplo: «La serpillière est dans la cuisine» significa «La fregona está en la cocina».
dans En « dans la cuisine », «dans» sitúa la acción en el interior de la cocina. Introduce el lugar donde se pasa la fregona. Nuevo ejemplo: «Le sac est dans la voiture» significa «La bolsa está dentro del coche».
cuisine En « dans la cuisine », «cuisine» significa «cocina» y designa el lugar que se limpia. Aparece después de «dans» para expresar ubicación. Nuevo ejemplo: «La cuisine est propre» significa «La cocina está limpia».
après En « après le déjeuner », «après» indica que la acción ocurre después del almuerzo. Introduce el momento que sirve de referencia temporal. Nuevo ejemplo: «Après le travail, je rentre» significa «Después del trabajo, vuelvo a casa».
le En « le déjeuner », «le» presenta el sustantivo masculino «déjeuner» como una comida concreta. Se coloca delante del sustantivo. Nuevo ejemplo: «le matin» significa «la mañana».
déjeuner En « après le déjeuner », «déjeuner» significa «almuerzo» o «comida del mediodía». Aquí funciona como el momento después del cual se fregará la cocina. Nuevo ejemplo: «Nous préparons le déjeuner» significa «Preparamos el almuerzo».
Est-ce En « Est-ce qu'on devrait nettoyer... », «Est-ce» inicia una pregunta directa. No aporta por sí solo el contenido de la propuesta, sino que convierte la frase en pregunta. Se usa con «que» para formar «Est-ce que...».
qu'on En « Est-ce qu'on devrait nettoyer », «qu'on» introduce la proposición preguntada y contiene «on», que aquí se refiere a las personas que hablan. Va seguido de «devrait» y del infinitivo «nettoyer». Nuevo ejemplo: «Est-ce qu'on commence ?» significa «¿Empezamos?».
devrait En « on devrait nettoyer », «devrait» expresa una sugerencia o lo que sería conveniente hacer: «debería». Se combina con un infinitivo, aquí «nettoyer». Nuevo ejemplo: «On devrait partir» significa «Deberíamos irnos».
nettoyer En « nettoyer la salle de bains », «nettoyer» significa «limpiar» y expresa la acción propuesta. Aparece en infinitivo después de «devrait». Nuevo ejemplo: «Nous devons nettoyer la cuisine» significa «Tenemos que limpiar la cocina».
salle En « la salle de bains », «salle» significa «sala» o «cuarto», pero aquí forma parte del nombre completo del cuarto de baño. No debe interpretarse de manera aislada como toda la expresión. Nuevo ejemplo: «une salle de classe» significa «un aula».
bains En « la salle de bains », «bains» forma parte de la expresión fija que significa «cuarto de baño». Aquí no se refiere por separado a varios baños. La expresión completa se usa para nombrar esa habitación.
tous En « tous les dimanches », «tous» indica que la acción se repite cada vez que llega ese día. Acompaña a «les dimanches» para expresar una frecuencia semanal. Nuevo ejemplo: «tous les jours» significa «todos los días».
dimanches En « tous les dimanches », «dimanches» significa «domingos» y señala el día repetido de la limpieza. La forma plural aparece después de «tous les». Nuevo ejemplo: «Les dimanches, je me repose» significa «Los domingos descanso».
dimanche En « Le dimanche », «dimanche» significa «domingo» y designa el día que tiene sentido para limpiar el baño. Con «le», puede referirse a ese día como una rutina. Nuevo ejemplo: «Je viens dimanche» significa «Vengo el domingo».
a En « a du sens », «a» expresa «tiene» y forma parte de la expresión «avoir du sens», que significa «tener sentido». Aquí relaciona el domingo con una razón práctica. Nuevo ejemplo: «Cette idée a du sens» significa «Esta idea tiene sentido».
du En « a du sens », «du» forma parte de la expresión «avoir du sens» y contribuye al significado de «tener sentido». Es la forma usada delante de «sens» en esta expresión. No conviene traducirlo aquí de manera aislada como «del».
sens En « a du sens », «sens» significa «sentido» y, con «a du», expresa que algo es lógico o razonable. La expresión completa es «avoir du sens». Nuevo ejemplo: «Cela n'a pas de sens» significa «Eso no tiene sentido».
parce que «parce que» introduce la razón por la que el domingo tiene sentido: la sala de baños se ensucia rápidamente. «parce» y «que» funcionan juntos en esta expresión causal y no deben separarse al reutilizarla. Nuevo ejemplo: «Je reste parce que je suis fatigué» significa «Me quedo porque estoy cansado».
se En « la salle de bains se salit », «se» indica que la sala de baños recibe o experimenta el cambio descrito por «salit»: se ensucia. Se coloca delante del verbo. Nuevo ejemplo: «La porte se ferme» significa «La puerta se cierra».
salit En « la salle de bains se salit vite », «salit» expresa que la sala de baños se ensucia. Con «se» describe un cambio que afecta al lugar. Nuevo ejemplo: «Le sol se salit vite» significa «El suelo se ensucia rápidamente».
vite En « se salit vite », «vite» indica que la acción ocurre rápidamente. Modifica la forma en que la sala de baños se ensucia. Nuevo ejemplo: «Il marche vite» significa «Camina rápido».
mettrai En « Je mettrai le planning sur le frigo », «mettrai» expresa que pondré o colocaré algo. Se combina con el objeto «le planning» y el lugar introducido por «sur». Nuevo ejemplo: «Je mettrai le livre sur la table» significa «Pondré el libro sobre la mesa».
frigo En « sur le frigo », «frigo» significa «frigorífico» o «nevera» y designa el lugar donde se colocará el horario. Es una forma habitual y coloquial para referirse a este electrodoméstico. Nuevo ejemplo: «Le lait est dans le frigo» significa «La leche está en la nevera».
Ça En « Ça devrait nous aider », «Ça» significa «eso» y se refiere a colocar el horario en la nevera. Funciona como sujeto de la valoración o consecuencia expresada después. Nuevo ejemplo: «Ça me plaît» significa «Eso me gusta».
aider En « nous aider à nous souvenir », «aider» significa «ayudar» y expresa que algo facilita recordar las tareas. Aquí va seguido de «nous» y de «à» más otro verbo. Nuevo ejemplo: «Cette note va m'aider à travailler» significa «Esta nota me ayudará a trabajar».
à En « aider à nous souvenir », «à» conecta «aider» con la acción que se facilita: recordar. Introduce el infinitivo «nous souvenir» después de «aider». Nuevo ejemplo: «Cela aide à comprendre» significa «Eso ayuda a comprender».
souvenir En « nous souvenir de chaque tâche », «souvenir» forma parte de «se souvenir de», que significa «recordar». La construcción conserva «se» y lleva «de» antes de aquello que se recuerda. Nuevo ejemplo: «Je me souviens de son nom» significa «Recuerdo su nombre».
chaque En « chaque tâche », «chaque» indica que se recuerda cada tarea individualmente. Acompaña a un sustantivo en singular, aquí «tâche». Nuevo ejemplo: «chaque semaine» significa «cada semana».

Puntos Gramaticales

Il faut + infinitif

Il faut nettoyer la cuisine.

il fo netuayé la kuizin

Hay que limpiar la cocina.

« Il faut » expresa una necesidad u obligación y va seguido de un verbo en infinitivo.

Vocabulario Francés

appartement Sustantivo
apartemán apartamento l'appartement

para el apartamento

cuisine Sustantivo
kuizin cocina la cuisine

en la cocina

déjeuner Sustantivo
deyöné comida le déjeuner

después de comer

égal Adjetivo
egal igual égale

de manera igual

étagère Sustantivo
etashér estante étagères

quitar el polvo de los estantes

faire la poussière Frase
fer la pusyér quitar el polvo

quitar el polvo de los estantes

falloir Verbo
faluár hacer falta faut

necesitar algo

ménage Sustantivo
menásh limpieza doméstica

horario de limpieza

planning Sustantivo
planing horario

un horario de limpieza

répartir Verbo
repartír repartir réparti

repartir las tareas

serpillière Sustantivo
serpiyér fregona la serpillière

pasar la fregona

tâche Sustantivo
tash tarea tâches

tareas domésticas

Cuestionario

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

estante

Ver Respuestaétagères

hacer falta

Ver Respuestafaut

horario

Ver Respuestaplanning

repartir

Ver Respuestaréparti