Reiniciar el router y mejorar la señal | Aprende francés en español

French lesson set in a contemporary Paris everyday setting: At home, two adults restart a router and discuss moving it to improve a weak internet connection..

ES → FR / Nivel: A2

Sobre esta lección

Con Reiniciar el router y mejorar la señal, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en francés.

A

La connexion Internet est faible dans cette pièce.

La konexión internét e febl dan set píes. La conexión a internet es débil en esta habitación.
B

Le routeur a peut-être besoin d’un redémarrage rapide.

Le rutér a petétér besuén de un redemánsh rapid. El router quizá necesite un reinicio rápido.
A

Est-ce que je l’éteins et je le rallume ?

Es que ye letén e ye le ralüm? ¿Lo apago y lo vuelvo a encender?
B

Fais-le, puis attends que le voyant d’état se rallume.

Fe le, püi atán ke le vuayán detá se ralüm. Hazlo y luego espera hasta que la luz de estado vuelva a encenderse.
A

La page se charge mieux maintenant.

La pazh se sharzh mié mantenán. La página se está cargando mejor ahora.
B

Le mettre sur une étagère ouverte pourrait aider encore plus.

Le metr sür ün etazhér uvert pudré edé ankor plü. Ponerlo en una estantería abierta podría ayudar aún más.
A

Est-ce qu’on devrait le déplacer près de la porte ?

Es que on devré le deplasé pre de la pórt? ¿Deberíamos moverlo cerca de la puerta?
B

Cela pourrait aider le signal à atteindre cette pièce.

Sela pudré edé le siñal a atendr set píes. Eso podría ayudar a que la señal llegue a esta habitación.

Palabra por palabra

La En « La connexion », « La » significa « la » y presenta el sustantivo femenino « connexion ». Se reutiliza delante de un sustantivo femenino definido, como en « la porte ». Se usa al hablar de un elemento concreto que el interlocutor puede identificar.
connexion « connexion » significa « conexión » en « La connexion Internet ». Es la conexión de Internet mencionada en esta habitación. Se reutiliza con « Internet » para hablar del acceso a la red, por ejemplo en « une connexion Internet » (nuevo ejemplo). Es útil al describir si una conexión funciona bien o mal.
Internet « Internet » se refiere a Internet en « La connexion Internet ». Aquí especifica qué tipo de conexión es débil. Se coloca después de « connexion » para precisar el ámbito de la conexión. Se usa en conversaciones sobre acceso a la red y problemas técnicos.
est En « est faible », « est » significa « es » y une « La connexion Internet » con la descripción « faible ». Es la forma usada aquí para expresar una característica o estado. Se reutiliza en patrones como « La page est… » (nuevo ejemplo). Sirve para describir cómo está algo en ese momento.
faible « faible » significa « débil » en « La connexion Internet est faible ». Describe que la conexión no tiene suficiente intensidad en esta habitación. Se reutiliza después de « est » para describir una conexión o una señal, como « Le signal est faible » (nuevo ejemplo). Se usaría al informar de una conexión con poca fuerza.
dans « dans » significa « en » o « dentro de » en « dans cette pièce ». Introduce el lugar donde la conexión es débil. Se reutiliza delante de un lugar, como « dans la maison » (nuevo ejemplo). Se usa para situar algo dentro de un espacio.
cette « cette » significa « esta » en « cette pièce ». Señala la habitación concreta en la que están los hablantes. Se coloca delante del sustantivo femenino « pièce ». Se usa para referirse a un elemento cercano o identificado en la conversación.
pièce « pièce » significa « habitación » en « cette pièce ». Aquí designa el espacio donde la conexión es débil y al que debe llegar la señal. Se reutiliza después de expresiones de lugar, como « dans une pièce » (nuevo ejemplo). Se usa al hablar de las distintas habitaciones de una vivienda.
Le En « Le routeur », « Le » significa « el » y presenta el sustantivo « routeur ». Se reutiliza delante de un sustantivo masculino definido, como en « le signal ». Se usa cuando se habla de un objeto masculino concreto.
routeur « routeur » significa « router » en « Le routeur ». Es el dispositivo que quizá necesita un reinicio y que los hablantes consideran mover. Se reutiliza con verbos como « redémarrer le routeur » (nuevo ejemplo). Se usaría al hablar de un dispositivo que distribuye la conexión de Internet.
a En « a peut-être besoin », « a » significa « tiene » y forma con « besoin » la expresión de necesidad « avoir besoin de ». Aquí indica que el router quizá necesita algo. Se reutiliza con un complemento introducido por « de », como « a besoin d’aide » (nuevo ejemplo). Se usa para expresar que una persona o cosa necesita algo.
peut-être « peut-être » significa « quizá » o « tal vez » en « a peut-être besoin d’un redémarrage rapide ». La expresión completa « peut-être » introduce una posibilidad, mientras que « peut » y « être » forman esta expresión fija. Se coloca aquí entre « a » y « besoin ». Se usa para presentar una hipótesis sin afirmarla con seguridad.
besoin « besoin » significa « necesidad » en « besoin d’un redémarrage rapide ». Dentro de « avoir besoin de », expresa que el router necesita un reinicio. Se reutiliza con « avoir besoin de » y el elemento necesario, como « avoir besoin de temps » (nuevo ejemplo). Se usa al explicar qué hace falta para resolver un problema.
d’un « d’un » introduce « un redémarrage rapide » en « besoin d’un redémarrage rapide » y equivale aquí a « de un ». Es la combinación de « de » y « un » delante de un sustantivo masculino singular. Se reutiliza después de « avoir besoin », como en « avoir besoin d’un câble » (nuevo ejemplo). Se usa para indicar el elemento que se necesita.
redémarrage « redémarrage » significa « reinicio » en « d’un redémarrage rapide ». Nombra la acción de volver a iniciar el router. Se reutiliza con dispositivos, como en « le redémarrage du routeur » (nuevo ejemplo). Se usaría al hablar de una solución técnica breve.
rapide « rapide » significa « rápido » en « un redémarrage rapide ». Describe que el reinicio previsto no debería durar mucho. Se coloca después de « redémarrage » en esta expresión. Se usa para describir una acción o un proceso que ocurre en poco tiempo.
Est-ce En « Est-ce que je l’éteins », « Est-ce » forma, junto con « que », la expresión que introduce una pregunta directa. No aporta por sí solo el significado de apagar; sirve para presentar la pregunta sobre esa acción. Se reutiliza en el patrón « Est-ce que… ? ». Se usa para pedir confirmación o preguntar qué hacer.
que En « Est-ce que je l’éteins », « que » forma con « Est-ce » el marcador de pregunta « Est-ce que ». Aquí introduce la pregunta completa, no significa por separado « que » en español. Se reutiliza antes de una oración, como en « Est-ce que tu viens ? » (nuevo ejemplo). Se usa para construir preguntas directas.
je « je » significa « yo » en « je l’éteins ». Indica que la persona que habla pregunta si debe realizar la acción. Se coloca antes del verbo conjugado « éteins ». Se usa para hablar de una acción que realiza el propio hablante.
l’éteins « l’éteins » significa « lo apago » en « je l’éteins ». « l’ » representa aquí el router y « éteins » expresa apagarlo. Se reutiliza con un objeto directo, como « je l’éteins » cuando el objeto ya está claro (nuevo ejemplo). Se usa al preguntar o informar si se va a apagar un dispositivo.
et « et » significa « y » en « je l’éteins et je le rallume ». Une las dos acciones consecutivas de apagar y volver a encender el router. Se reutiliza para enlazar acciones o elementos, como « éteindre et rallumer » (nuevo ejemplo). Se usa para presentar acciones relacionadas.
rallume « rallume » significa « vuelvo a encender » en « je le rallume ». La parte « re- » expresa que el router se enciende otra vez después de apagarlo. Se reutiliza con un objeto directo, como « je rallume la lampe » (nuevo ejemplo). Se usa para reiniciar un dispositivo mediante apagarlo y encenderlo de nuevo.
Fais-le « Fais-le » significa « hazlo » en « Fais-le, puis attends ». Es una orden dirigida a una persona: « Fais » expresa hacer y « le » representa la acción de apagar y volver a encender el router. Se reutiliza con « fais-le » cuando la acción ya se ha mencionado. Se usa para indicar que el interlocutor debe realizar una acción concreta.
puis « puis » significa « después » o « luego » en « puis attends ». Ordena la espera después de la acción anterior. Se reutiliza entre dos acciones, como en « puis ouvre la porte » (nuevo ejemplo). Se usa para dar instrucciones en una secuencia.
attends « attends » significa « espera » en « attends que le voyant d’état se rallume ». Aquí es una instrucción para esperar hasta que vuelva a encenderse la luz indicadora. Se reutiliza con « attendre que » y el acontecimiento esperado. Se usa al dar instrucciones sobre el siguiente paso de un proceso.
voyant « voyant » significa « luz indicadora » en « le voyant d’état ». Es la luz del dispositivo cuyo encendido confirma el estado del router. Se reutiliza con una especificación, como « voyant d’alimentation » (nuevo ejemplo). Se usa al describir luces que muestran el estado de un aparato.
d’état « d’état » significa « de estado » en « le voyant d’état ». Especifica que se trata de la luz que indica el estado del dispositivo. Se reutiliza después de un sustantivo para indicar qué función tiene, como « indicateur d’état » (nuevo ejemplo). Aquí ayuda a identificar exactamente qué luz debe volver a encenderse.
se En « se rallume », « se » forma con « rallume » la expresión de que el indicador vuelve a encenderse. Señala que el sujeto, « le voyant », realiza la acción sobre sí mismo. Se reutiliza con un verbo pronominal, como « la lumière se rallume » (nuevo ejemplo). Se usa para describir un cambio que ocurre en el propio sujeto.
page « page » significa « página » en « La page se charge mieux maintenant ». Aquí es la página que se carga mejor después del reinicio. Se reutiliza con verbos como « ouvrir une page » (nuevo ejemplo). Se usa al hablar de una página web o de una página visible en una pantalla.
charge En « se charge », « charge » expresa « se carga »: la página está cargando contenido. El sentido completo aparece en la construcción « La page se charge mieux ». Se reutiliza con una página, como « la page se charge rapidement » (nuevo ejemplo). Se usa para describir el proceso de carga de una página.
mieux « mieux » significa « mejor » en « se charge mieux maintenant ». Indica que la carga de la página ha mejorado respecto a antes. Se reutiliza después de un verbo para comparar cómo se realiza una acción, como « fonctionner mieux » (nuevo ejemplo). Se usa para señalar una mejora.
maintenant « maintenant » significa « ahora » en « La page se charge mieux maintenant ». Sitúa la mejora en el momento actual, después del reinicio. Se reutiliza para hablar de la situación presente, como « maintenant, ça marche » (nuevo ejemplo). Se usa para contrastar el estado actual con el anterior.
mettre « mettre » significa « poner » en « Le mettre sur une étagère ouverte ». Es la acción propuesta para colocar el router en otro lugar. Se reutiliza con un objeto y un lugar introducido por « sur », como « mettre le livre sur la table » (nuevo ejemplo). Se usa al hablar de colocar algo en una posición concreta.
sur « sur » significa « sobre » o « en » en « sur une étagère ouverte ». Introduce la superficie donde se propone colocar el router. Se reutiliza delante de una superficie o soporte, como « sur la table » (nuevo ejemplo). Se usa para indicar que algo está o se coloca encima de algo.
une « une » significa « una » en « une étagère ouverte ». Presenta una estantería no identificada previamente. Se reutiliza delante de un sustantivo femenino singular, como « une porte ». Se usa cuando se menciona un elemento femenino singular de manera no específica.
étagère « étagère » significa « estantería » en « une étagère ouverte ». Es el soporte abierto donde se propone colocar el router. Se reutiliza con « sur », como en « sur une étagère » (nuevo ejemplo). Se usa al hablar de un lugar para colocar objetos.
ouverte « ouverte » significa « abierta » en « une étagère ouverte ». Describe la estantería como un espacio abierto, sin cerrarla dentro de un mueble. Se coloca después de « étagère » y concuerda con ese sustantivo en esta expresión. Se usa para describir un lugar o espacio que no está cerrado.
pourrait « pourrait » expresa « podría » en « pourrait aider encore plus ». Presenta la posible consecuencia de poner el router en una estantería abierta. Se reutiliza con un infinitivo, como « pourrait améliorer la connexion » (nuevo ejemplo). Se usa para proponer una posibilidad sin asegurar el resultado.
aider « aider » significa « ayudar » en « pourrait aider encore plus ». Aquí indica que la nueva ubicación quizá mejore la conexión. Se reutiliza con un objeto directo, como « aider le signal » en « Cela pourrait aider le signal à atteindre cette pièce ». Se usa al hablar de algo que facilita una acción o mejora una situación.
encore En « encore plus », « encore » refuerza « plus » y significa « aún » o « todavía » en el sentido de una mejora adicional. La expresión completa « aider encore plus » indica ayudar más que antes. Se reutiliza con « plus » para marcar un grado adicional, como « encore plus vite » (nuevo ejemplo). Se usa al comparar una mejora con una situación ya mejorada.
plus « plus » significa « más » en « aider encore plus ». Indica un grado mayor de ayuda, añadido a la mejora que ya se observa. Se reutiliza después de un verbo o adjetivo para expresar mayor intensidad, como « travailler plus » (nuevo ejemplo). Se usa para comparar cantidades o grados.
on En « Est-ce qu’on devrait le déplacer », « on » significa « nosotros » y se refiere a las dos personas que hablan. Se coloca delante de « devrait » para preguntar si ambos deberían mover el router. Se reutiliza como sujeto en propuestas compartidas, como « On peut attendre » (nuevo ejemplo). Se usa en conversaciones cotidianas para hablar de una acción conjunta.
devrait « devrait » significa « debería » en « on devrait le déplacer ». Presenta la idea de que mover el router sería una acción recomendable. Se reutiliza con un infinitivo, como « on devrait vérifier » (nuevo ejemplo). Se usa para pedir o expresar una recomendación.
déplacer « déplacer » significa « mover » en « le déplacer ». Aquí se refiere a cambiar de lugar el router. Se reutiliza con un objeto directo, como « déplacer la table » (nuevo ejemplo). Se usa al proponer que algo pase a otra ubicación.
près « près » significa « cerca » en « près de la porte ». Indica que la nueva ubicación estaría próxima a la puerta. En esta expresión se combina con « de » para introducir el punto de referencia. Se usa para situar algo a poca distancia de un lugar o una persona.
de En « près de la porte », « de » introduce el punto de referencia de la cercanía. La expresión completa significa « cerca de la puerta ». Se reutiliza después de « près », como en « près de la fenêtre » (nuevo ejemplo). Aquí no expresa posesión, sino relación espacial.
porte « porte » significa « puerta » en « près de la porte ». Es el lugar tomado como referencia para mover el router. Se reutiliza con expresiones de ubicación, como « devant la porte » (nuevo ejemplo). Se usa al describir la posición de algo respecto a una puerta.
Cela « Cela » significa « eso » en « Cela pourrait aider le signal ». Se refiere a la idea de mover el router cerca de la puerta. Se coloca como sujeto de « pourrait aider ». Se usa para retomar una acción o idea mencionada anteriormente.
signal « signal » significa « señal » en « aider le signal à atteindre cette pièce ». Aquí se refiere a la señal de Internet que debe llegar a la habitación. Se reutiliza con expresiones como « améliorer le signal » (nuevo ejemplo). Se usa al hablar de la intensidad o el alcance de una señal.
à En « aider le signal à atteindre », « à » introduce la acción que la señal debe lograr después de « aider ». La construcción completa « aider quelqu’un ou quelque chose à + infinitif » expresa ayudar a alcanzar un resultado. Se reutiliza con un infinitivo, como « aider la page à se charger » (nuevo ejemplo). Aquí conecta « le signal » con « atteindre ».
atteindre « atteindre » significa « llegar a » o « alcanzar » en « atteindre cette pièce ». Describe que la señal llega hasta esta habitación. Se reutiliza con un destino o un objetivo directo, como « atteindre la destination » (nuevo ejemplo). Se usa para hablar de llegar a un lugar o conseguir un punto determinado.

Puntos Gramaticales

avoir besoin de + nom

a besoin de redémarrage

a besuén de redemánsh

necesita un reinicio

En francés, avoir besoin de expresa necesidad y va seguido de de antes de un sustantivo.

se charger

La page se charge maintenant.

La pazh se sharzh mantenán

La página se carga ahora.

El verbo pronominal se charger se usa para indicar que una página se está cargando.

Vocabulario Francés

attendre Verbo
atandr esperar attends
avoir besoin de Frase
avuar besuén de necesitar a besoin d’
connexion Sustantivo
konexión conexión
état Sustantivo
etá estado
éteindre Verbo
etendr apagar éteins
faible Adjetivo
febl débil
pièce Sustantivo
píes habitación
rallumer Verbo
ralümé volver a encender rallume
rapide Adjetivo
rapid rápido
redémarrage Sustantivo
redemánsh reinicio
routeur Sustantivo
rutér router
voyant Sustantivo
vuayán luz indicadora

Cuestionario

Ordenar

Ordena las palabras correctamente.

La página se está cargando mejor ahora.

Ver RespuestaLa page se charge mieux maintenant.

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

apagar

Ver Respuestaéteins

router

Ver Respuestarouteur

rápido

Ver Respuestarapide

débil

Ver Respuestafaible