Preparar la habitación para una tarde tranquila | Aprende francés en español

French lesson set in a contemporary Paris everyday setting: At home in the evening, two adults close curtains, adjust warmth, and use softer light to make the room comfortable..

ES → FR / Nivel: A2

Sobre esta lección

Con Preparar la habitación para una tarde tranquila, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en francés.

A

Ces jours-ci, il fait nuit plus tôt.

Se yúr-si, il fe nüi plü tó. Estos días oscurece más temprano.
B

Je fermerai les rideaux avant le dîner.

Ye fermeré le ridó aván le diné. Cerraré las cortinas antes de cenar.
A

Tu pourrais aussi allumer le petit radiateur ?

Tü puré osí alumé le petí radiatér? ¿Podrías encender también el calefactor pequeño?
B

Je peux le régler au minimum.

Ye pö le réglé o minimóm. Puedo ponerlo al mínimo.
B

Mais la pièce est déjà confortable.

Mé la pies e deyá konfortábl. Pero la habitación ya se siente cómoda.
A

Je veux que la pièce soit chaleureuse ce soir.

Ye vö ke la pies suá shalöröz se suár. Quiero que la habitación sea acogedora esta noche.
B

Une lampe à lumière plus douce pourrait faire cela sans trop chauffer la pièce.

Ün lanp a lümiér plü dus puré fér sela san tro shofé la pies. Una lámpara con una luz más suave podría hacerlo sin calentar demasiado la habitación.
A

La lumière plus douce rend la pièce beaucoup plus calme.

La lümiér plü dus ran la pies bocú plü kalm. La luz más suave hace que la habitación se sienta mucho más tranquila.
B

Alors, nous pourrons nous détendre après avoir mangé.

Alór, nu purón se detándr apré avu manyé. Entonces podemos relajarnos después de comer.

Palabra por palabra

Ces En « Ces jours-ci », significa « estos » y presenta los días de los que se habla. Se usa delante de un sustantivo plural, como en « Ces jours-ci ».
jours-ci En « Ces jours-ci », significa « estos días », es decir, el período actual. La expresión completa se usa para hablar de algo que ocurre últimamente o en estos días. Nuevo ejemplo: « Ces jours-ci, je travaille beaucoup. »
il En « il fait nuit », es un pronombre impersonal que forma parte de la expresión para indicar que es de noche. Aquí no se refiere a una persona concreta. Se reutiliza en expresiones del tiempo como « il fait froid ».
fait En « il fait nuit », contribuye a expresar que es de noche. Aquí forma una expresión fija con « il » y « nuit », no significa por sí solo « hace » en el sentido de realizar una acción. Nuevo ejemplo: « Il fait chaud. »
nuit En « il fait nuit », significa « noche » y completa la expresión que indica que ya es de noche. La estructura « il fait nuit » se usa para describir la claridad del momento. Nuevo ejemplo: « Quand il fait nuit, je ferme les fenêtres. »
plus En « plus tôt », significa « más » y marca una comparación de tiempo. Se coloca delante de « tôt » para indicar que algo ocurre antes que en otro momento. Nuevo ejemplo: « Je me lève plus tôt le lundi. »
tôt En « plus tôt », significa « temprano » y describe el momento en que oscurece. Con « plus » forma la comparación « más temprano ». Nuevo ejemplo: « Elle arrive tôt. »
Je En « Je fermerai », significa « yo » y señala quién cerrará las cortinas. Se coloca delante del verbo conjugado, como en « Je peux ».
fermerai En « Je fermerai les rideaux », significa « cerraré » y expresa la acción que la persona realizará más tarde. Su forma corresponde a « je » en esta frase. Se reutiliza con un objeto directo, como en « Je fermerai la porte » en un ejemplo nuevo.
les En « les rideaux », significa « los » y presenta un sustantivo plural definido. Aquí introduce las cortinas concretas de la habitación. Se usa delante de nombres plurales, como en « les fenêtres » en un ejemplo nuevo.
rideaux En « les rideaux », significa « cortinas », los elementos que se van a cerrar antes de la cena. Se usa con « les » porque se habla de varias cortinas determinadas. Nuevo ejemplo: « Les rideaux sont ouverts. »
avant En « avant le dîner », significa « antes de » y sitúa una acción anterior a la cena. Aquí va seguido de un grupo nominal introducido por « le ». Nuevo ejemplo: « Je me lave les mains avant le repas. »
le En « le dîner », significa « el » y presenta la cena como un momento concreto. Se coloca delante del sustantivo « dîner ». Nuevo ejemplo: « Le dîner commence à huit heures. »
dîner En « le dîner », significa « la cena » y nombra la comida que tendrá lugar después de cerrar las cortinas. Con « le », designa esa comida como un momento concreto. Nuevo ejemplo: « Après le dîner, nous lisons. »
Tu En « Tu pourrais », significa « tú » y señala a la persona a la que se hace la petición. Se coloca delante del verbo conjugado. Nuevo ejemplo: « Tu peux fermer la porte ? »
pourrais En « Tu pourrais aussi allumer… ? », expresa una petición atenuada, equivalente a « ¿podrías…? ». Aquí introduce la acción solicitada a la otra persona. Se reutiliza con un infinitivo, como en « Tu pourrais attendre ? » en un ejemplo nuevo.
aussi En « aussi allumer », significa « también » y añade el encendido del radiador a las acciones que se están preparando. En esta frase aparece antes del infinitivo « allumer ». Nuevo ejemplo: « Je voudrais aussi une lampe. »
allumer En « allumer le petit radiateur », significa « encender » y nombra la acción solicitada. Se usa con aquello que se enciende como objeto directo, aquí « le petit radiateur ». Nuevo ejemplo: « Je vais allumer la lampe. »
petit En « le petit radiateur », significa « pequeño » y describe el tamaño del radiador. Aparece delante del sustantivo y concuerda con él en esta expresión. Nuevo ejemplo: « un petit sac ».
radiateur En « le petit radiateur », significa « radiador » o « calefactor », el aparato que se puede encender y regular. Se combina aquí con « le petit » para identificarlo. Nuevo ejemplo: « Le radiateur est allumé. »
peux En « Je peux le régler », significa « puedo » y expresa que la persona tiene la posibilidad de ajustar el aparato. Va seguido de un pronombre y de un infinitivo. Nuevo ejemplo: « Je peux vous aider. »
régler En « le régler au minimum », significa « ajustar » o « regular » el aparato. Se usa con el objeto « le » y con el nivel « au minimum ». Nuevo ejemplo: « Je vais régler la lumière. »
au En « au minimum », significa « al » y forma la expresión que indica el nivel mínimo. Es la forma contraída de « à » con « le ». Nuevo ejemplo: « régler le chauffage au maximum ».
minimum En « au minimum », significa « mínimo » y señala el nivel más bajo al que se ajusta el aparato. La expresión completa se usa para indicar una intensidad o configuración baja. Nuevo ejemplo: « Mets le son au minimum. »
Mais En « Mais la pièce… », significa « pero » e introduce un contraste con la propuesta de encender el radiador. Conecta esta observación con lo dicho antes. Nuevo ejemplo: « Je veux sortir, mais il pleut. »
la En « la pièce », significa « la » y presenta una habitación concreta. Se coloca delante del sustantivo femenino « pièce ». Nuevo ejemplo: « La fenêtre est ouverte. »
pièce En « la pièce », significa « habitación » o « pieza », el espacio que se está preparando. Aquí se refiere al lugar que ya resulta confortable. Nuevo ejemplo: « La pièce est grande. »
est En « la pièce est déjà confortable », significa « es » o « está » y relaciona la habitación con la cualidad « confortable ». Se usa aquí para describir su estado. Nuevo ejemplo: « La porte est fermée. »
déjà En « est déjà confortable », significa « ya » y señala que la habitación resulta confortable en ese momento. Se coloca entre el verbo y el adjetivo. Nuevo ejemplo: « Il est déjà tard. »
confortable En « la pièce est déjà confortable », significa « cómoda » y describe el estado de la habitación. Aquí indica que no necesita más calor para resultar agradable. Nuevo ejemplo: « Ce fauteuil est confortable. »
veux En « Je veux que… », significa « quiero » y expresa el deseo de la persona hablante. Introduce una oración con « que » para decir qué estado desea. Nuevo ejemplo: « Je veux rester ici. »
soit En « que la pièce soit chaleureuse », expresa el estado que la persona quiere para la habitación: que sea acogedora o cálida. Aparece después de « Je veux que » y conecta el deseo con ese estado. Nuevo ejemplo: « Je veux que la porte soit ouverte. »
chaleureuse En « la pièce soit chaleureuse », significa « acogedora » o « cálida » y describe la atmósfera deseada para la habitación. Se refiere aquí a un ambiente agradable, no solamente a una temperatura alta. Nuevo ejemplo: « Une ambiance chaleureuse est agréable. »
ce En « ce soir », significa « este » y presenta la noche concreta de hoy. Forma con « soir » una expresión temporal frecuente. Nuevo ejemplo: « Je travaille ce matin. »
soir En « ce soir », significa « noche » o « tarde-noche » y sitúa la acción en la noche de hoy. La expresión completa « ce soir » se usa para hablar de ese momento. Nuevo ejemplo: « Nous sortons ce soir. »
Une En « Une lampe », significa « una » y presenta una lámpara no especificada anteriormente. Se coloca delante del sustantivo femenino « lampe ». Nuevo ejemplo: « Une chaise est près de la table. »
lampe En « Une lampe à lumière plus douce », significa « lámpara », el objeto que puede proporcionar una iluminación más suave. Aquí se precisa su tipo de luz mediante « à lumière plus douce ». Nuevo ejemplo: « La lampe est allumée. »
à En « une lampe à lumière plus douce », introduce la característica o el tipo de la lámpara: una lámpara con una luz más suave. Aquí forma la construcción « à lumière plus douce ». Nuevo ejemplo: « une tasse à café ».
lumière En « à lumière plus douce », significa « luz » y especifica qué característica tiene la lámpara. Se combina con « plus douce » para describir una iluminación menos intensa o más agradable. Nuevo ejemplo: « La lumière est faible. »
douce En « lumière plus douce », significa « suave » y describe la calidad de la luz. « Plus douce » indica que la luz es más suave en comparación con otra iluminación. Nuevo ejemplo: « une musique douce ».
pourrait En « pourrait faire cela », expresa una posibilidad: « podría hacerlo ». Aquí presenta la lámpara como una posible solución para crear un ambiente acogedor. Se reutiliza con un infinitivo, como en « Cela pourrait aider » en un ejemplo nuevo.
faire En « pourrait faire cela », significa « hacer » y nombra la acción a la que se refiere « cela ». La construcción completa indica que la lámpara podría lograr el efecto mencionado antes. Nuevo ejemplo: « Cette lumière peut faire la différence. »
cela En « faire cela », significa « eso » y retoma el efecto de hacer que la habitación sea más acogedora. No nombra una acción nueva por sí solo, sino que se refiere a lo dicho anteriormente. Nuevo ejemplo: « Je comprends cela. »
sans En « sans trop chauffer la pièce », significa « sin » e introduce una acción que se evita. Aquí indica que se puede crear el ambiente deseado sin calentar demasiado la habitación. Se usa delante de un infinitivo, como en « sans attendre » en un ejemplo nuevo.
trop En « trop chauffer », significa « demasiado » y limita la intensidad de la acción de calentar. Se coloca delante del infinitivo « chauffer ». Nuevo ejemplo: « Ne parle pas trop vite. »
chauffer En « trop chauffer la pièce », significa « calentar » y describe el efecto que se quiere mantener limitado. Se usa con « la pièce » como aquello que recibe el calor. Nuevo ejemplo: « Le soleil peut chauffer la maison. »
rend En « rend la pièce beaucoup plus calme », significa « hace que » o « vuelve » y expresa que la luz produce un cambio en la habitación. Se usa con un objeto y una cualidad: « rend la pièce calme ». Nuevo ejemplo: « Cette musique rend l’atmosphère agréable. »
beaucoup En « beaucoup plus calme », refuerza la comparación y significa « mucho »: la habitación queda mucho más tranquila. Se coloca delante de « plus ». Nuevo ejemplo: « beaucoup plus facile ».
calme En « beaucoup plus calme », significa « tranquila » y describe el ambiente resultante en la habitación. Con « beaucoup plus » expresa un grado claramente mayor de tranquilidad. Nuevo ejemplo: « La maison est calme le soir. »
Alors En « Alors, nous pourrons… », significa « entonces » y presenta la consecuencia de preparar la habitación. También ayuda a enlazar esta conclusión con lo que se acaba de decir. Nuevo ejemplo: « Alors, on commence ? »
nous En « nous pourrons nous détendre », significa « nosotros » y señala a las dos personas que podrán relajarse. En « nous détendre », el mismo texto contiene además « nous » como pronombre ligado a la acción de relajarse. Se usa para hablar de un grupo que incluye a la persona hablante.
pourrons En « nous pourrons nous détendre », significa « podremos » y expresa la posibilidad futura de relajarse. Va seguido de un infinitivo, aquí « nous détendre ». Nuevo ejemplo: « Nous pourrons parler après. »
nous détendre En « nous pourrons nous détendre », significa « relajarnos »: « nous » indica quién realiza la acción y « détendre » expresa relajarse. La construcción completa se usa después de un verbo como « pourrons » para decir qué podrán hacer las personas. Nuevo ejemplo: « Nous voulons nous détendre après le travail. »
après En « après avoir mangé », significa « después de » y sitúa la relajación después de comer. Aquí introduce una acción expresada mediante « avoir mangé ». Nuevo ejemplo: « Après le dîner, je lis. »
avoir En « après avoir mangé », forma con « mangé » la expresión « después de haber comido ». Se usa aquí para presentar una acción anterior a la acción principal. Nuevo ejemplo: « Après avoir travaillé, je me repose. »
mangé En « après avoir mangé », significa « comido » y completa la expresión que indica que primero se come y después se relajan. Aparece junto con « avoir » en « avoir mangé ». Nuevo ejemplo: « Après avoir mangé, nous sortons. »

Puntos Gramaticales

Futur simple : fermerai, pourrons

Je fermerai les rideaux avant de dîner.

Ye fermeré le ridó aván de diné.

Cerraré las cortinas antes de cenar.

El futur simple expresa una acción futura. En francés, la terminación se añade al infinitivo: fermerai.

Conditionnel présent : pourrais + infinitif

Pourrais-tu allumer la lampe ?

Puré-tü alumé la lanp?

¿Podrías encender la lámpara?

El condicional hace una petición más cortés. Pourrais-tu significa «¿podrías?» y va seguido de un infinitivo.

Vocabulario Francés

allumer Verbo
alumé encender

Tu pourrais aussi allumer le petit radiateur ?

aussi Adverbio
osí también

Tu pourrais aussi allumer le petit radiateur ?

avant Preposición
aván antes de

Je fermerai les rideaux avant le dîner.

ces jours-ci Frase
se yúr-si estos días

Ces jours-ci, il fait nuit plus tôt.

dîner Sustantivo
diné cena

Je fermerai les rideaux avant le dîner.

faire nuit Frase
fér nüi oscurecer fait nuit

Ces jours-ci, il fait nuit plus tôt.

fermer Verbo
fermé cerrar fermerai

Je fermerai les rideaux avant le dîner.

petit Adjetivo
petí pequeño

Tu pourrais aussi allumer le petit radiateur ?

pouvoir Verbo
puvuár poder pourrais

Tu pourrais aussi allumer le petit radiateur ?

radiateur Sustantivo
radiatér radiador

Tu pourrais aussi allumer le petit radiateur ?

rideau Sustantivo
ridó cortina rideaux

Je fermerai les rideaux avant le dîner.

tôt Adverbio
tó temprano

Ces jours-ci, il fait nuit plus tôt.

Cuestionario

Ordenar

Ordena las palabras correctamente.

Puedo ponerlo al mínimo.

Ver RespuestaJe peux le régler au minimum.

Pero la habitación ya se siente cómoda.

Ver RespuestaMais la pièce est déjà confortable.

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

cena

Ver Respuestadîner

antes de

Ver Respuestaavant

cerrar

Ver Respuestafermerai

cortina

Ver Respuestarideaux