Elegir un almuerzo con preferencias | Aprende francés en español

Sobre esta lección

Con Elegir un almuerzo con preferencias, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en francés.

Diálogo

Je veux commander une formule déjeuner pour nous deux.

zhö vö komandé ün formul dezhöné pur nu dö Quiero pedir un menú de almuerzo para los dos.

Tu préfères le poulet ou le poisson ?

tü prefer le pulé u le pwasón ¿Prefieres pollo o pescado?

Le poisson me semble meilleur aujourd'hui.

le pwasón me sambl meyör ozhurduí El pescado me parece mejor hoy.

C'est avec du riz et un petit accompagnement.

sé avek dü ri e an petí akompañmañ Viene con arroz y una guarnición pequeña.

Quel accompagnement semble le meilleur ?

kel akompañmañ sambl le meyör ¿Qué guarnición parece mejor?

Les légumes ont l'air frais et simples.

le legüm on ler fre e sanpl Las verduras parecen frescas y sencillas.

Choisissons les légumes.

shuazisón le legüm Elijamos las verduras.

Je peux passer la commande maintenant.

zhö pö pasé la komand mantanán Puedo hacer el pedido ahora.

Palabra por palabra

Je « Je » significa « yo » y es quien quiere hacer el pedido en « Je veux commander ». Se usa delante del verbo para indicar quién realiza la acción, como en el nuevo ejemplo « Je préfère le poisson ».

veux « veux » significa « quiero » en « Je veux commander ». Es la forma usada con « Je » para expresar voluntad y normalmente va seguida de un infinitivo, como « Je veux choisir » en un nuevo ejemplo.

commander « commander » significa « pedir» o « encargar» comida en « Je veux commander une formule déjeuner ». Después de « veux » aparece en infinitivo; también se puede usar con un objeto, como « commander un café » en un nuevo ejemplo.

une « une » presenta « formule » como una unidad de comida no especificada: « une formule déjeuner ». Acompaña aquí a un sustantivo femenino singular y puede reutilizarse antes de otro sustantivo femenino, como « une salade » en un nuevo ejemplo.

formule « formule » significa « menú» o « conjunto de comida» en « une formule déjeuner ». Se refiere a una opción que reúne varios elementos del almuerzo y puede combinarse con un nombre de comida, como « une formule dîner » en un nuevo ejemplo.

déjeuner « déjeuner » significa « almuerzo» en « une formule déjeuner » y especifica el tipo de menú. Puede aparecer después de « formule » para indicar la comida ofrecida, como en « une formule déjeuner végétarienne » en un nuevo ejemplo.

pour « pour » significa « para » y presenta a quién está destinado el menú en « pour nous deux ». Se usa delante de una persona o grupo, como « pour ma famille » en un nuevo ejemplo.

nous « nous » significa « nosotros» en « pour nous deux » y designa a las dos personas que recibirán el menú. Después de « pour », señala el destinatario; también aparece en expresiones como « avec nous » en un nuevo ejemplo.

deux « deux » significa « dos » y precisa que se trata de dos personas en « nous deux ». Se coloca después del pronombre para expresar el grupo concreto, como « vous deux » en un nuevo ejemplo.

Tu « Tu » significa « tú » y es la persona a la que se pregunta su preferencia en « Tu préfères ». Se usa como sujeto delante del verbo, como « Tu choisis le poulet » en un nuevo ejemplo.

préfères « préfères » significa « prefieres» en « Tu préfères le poulet ou le poisson ? ». Con « Tu » expresa una elección entre dos opciones y va seguido de los elementos comparados, como « Tu préfères le riz ou les légumes ? » en un nuevo ejemplo.

le « le » presenta « poulet » y « poisson » como alimentos concretos en « le poulet » y « le poisson ». Es el artículo definido masculino singular; también aparece con mayúscula al inicio de « Le poisson » en otra línea del diálogo.

poulet « poulet » significa « pollo» en « le poulet ». Aquí nombra una de las dos opciones del plato principal y puede aparecer después de « le », como en « Je choisis le poulet » en un nuevo ejemplo.

ou « ou » significa « o » y conecta las dos opciones « le poulet » y « le poisson ». Se usa para presentar una elección entre alternativas, como « du riz ou des légumes » en un nuevo ejemplo.

poisson « poisson » significa « pescado» en « le poisson ». Aquí es la opción preferida para el plato principal y puede usarse con « choisir » en « Je choisis le poisson » como nuevo ejemplo.

me « me » significa « me» o « a mí » en « me semble meilleur » y señala a quién le parece mejor el pescado. Se coloca delante del verbo en esta construcción, como en « Cette option me semble simple » en un nuevo ejemplo.

semble « semble » expresa « parece» en « Le poisson me semble meilleur aujourd'hui ». Con « me » indica la impresión que algo produce en la persona que habla y puede seguirse de un adjetivo, como « me semble pratique » en un nuevo ejemplo.

meilleur « meilleur » significa « mejor» en « me semble meilleur » y presenta el pescado como una opción más satisfactoria ese día. Puede aparecer después de « semble » para valorar una opción, como « Ce menu semble meilleur » en un nuevo ejemplo.

aujourd'hui « aujourd'hui » significa « hoy » y limita la preferencia a este día en « meilleur aujourd'hui ». Se coloca normalmente para indicar cuándo ocurre la valoración, como « Je commande aujourd'hui » en un nuevo ejemplo.

C'est « C'est » introduce la información sobre lo que incluye la fórmula en « C'est avec du riz et un petit accompagnement ». Es la forma contraída de « ce est » y se usa para presentar una descripción, como « C'est avec une salade » en un nuevo ejemplo.

avec « avec » significa « con » y enlaza la fórmula con sus acompañamientos en « avec du riz et un petit accompagnement ». Se coloca delante de los elementos incluidos o presentes, como « avec une boisson » en un nuevo ejemplo.

du « du » indica una cantidad no especificada de arroz en « du riz ». Es la forma usada delante de este alimento en la expresión de lo que incluye la fórmula y puede aparecer con otros alimentos no contables, como « du pain » en un nuevo ejemplo.

riz « riz » significa « arroz» en « du riz » y nombra uno de los elementos incluidos en la fórmula. Puede usarse después de « avec du » para indicar un acompañamiento, como « avec du riz » en un nuevo ejemplo.

et « et » significa « y » y une « du riz » con « un petit accompagnement ». Sirve para añadir otro elemento de la misma lista, como « du pain et une salade » en un nuevo ejemplo.

un « un » presenta « petit accompagnement » como una guarnición concreta pero no especificada previamente. Acompaña aquí a un sustantivo masculino singular y puede reutilizarse en « un dessert » en un nuevo ejemplo.

petit « petit » significa « pequeño» y describe el tamaño de « un petit accompagnement ». Se coloca delante del sustantivo que califica y puede usarse en « un petit dessert » en un nuevo ejemplo.

accompagnement « accompagnement » significa « guarnición» o « acompañamiento» en « un petit accompagnement ». Nombra el elemento servido junto al plato principal y puede combinarse con « choisir », como en « choisir un accompagnement » en un nuevo ejemplo.

Quel « Quel » significa « qué» o « cuál» en « Quel accompagnement semble le meilleur ? ». Introduce una pregunta sobre una opción concreta y aparece delante del sustantivo masculino « accompagnement », como en « Quel dessert préfères-tu ? » en un nuevo ejemplo.

Les « Les » presenta « légumes » como unas verduras concretas en « Les légumes ont l'air frais et simples ». Es el artículo definido plural y se usa delante de un sustantivo plural, como « Les accompagnements » en un nuevo ejemplo.

légumes « légumes » significa « verduras» en « Les légumes ont l'air frais et simples ». Aquí designa la guarnición elegida y puede aparecer después de « choisir », como en « choisir les légumes » en un nuevo ejemplo.

ont l'air « ont l'air » expresa « parecen» o « tienen aspecto de» en « Les légumes ont l'air frais et simples ». La construcción combina « ont » con « l'air » para describir la impresión que producen las verduras y puede seguirse de un adjetivo, como « ont l'air délicieux » en un nuevo ejemplo.

frais « frais » significa « frescos» en « ont l'air frais » y describe el aspecto de las verduras. Aparece después de « ont l'air » para expresar una impresión, como « Les légumes ont l'air frais » en un nuevo ejemplo.

simples « simples » significa « sencillos» en « ont l'air frais et simples » y añade una segunda característica de las verduras. Se une a « frais » mediante « et » y puede describir otras opciones, como « des plats simples » en un nuevo ejemplo.

Choisissons « Choisissons » significa « elijamos» y propone seleccionar las verduras en « Choisissons les légumes ». Es una invitación a actuar juntos y va seguida directamente de lo que se elige, como « Choisissons le poisson » en un nuevo ejemplo.

peux « peux » significa « puedo» en « Je peux passer la commande maintenant » y expresa capacidad o posibilidad de hacer el pedido. Con « Je » va seguido de un infinitivo, como « Je peux choisir » en un nuevo ejemplo.

passer « passer » forma parte de « passer la commande », que significa « hacer» o « realizar el pedido» en « Je peux passer la commande maintenant ». Después de « peux » aparece en infinitivo y conserva « la commande » como objeto, como en « Je vais passer la commande » en un nuevo ejemplo.

la « la » presenta « commande » como el pedido concreto en « la commande ». Es el artículo definido femenino singular y aparece delante del sustantivo, como en « la formule » en un nuevo ejemplo.

commande « commande » significa « pedido» en « passer la commande ». Nombra la acción de encargar la comida como objeto de « passer » y puede usarse con « préparer », como en « préparer la commande » en un nuevo ejemplo.

maintenant « maintenant » significa « ahora» y señala que el pedido se puede realizar en este momento en « passer la commande maintenant ». Suele colocarse al final para indicar cuándo ocurre la acción, como « Je peux choisir maintenant » en un nuevo ejemplo.

Puntos Gramaticales

vouloir + infinitif

Je veux commander.

zhö vö komandé

Quiero pedir.

Para expresar deseos, vouloir se combina con otro verbo en infinitivo: veux commander.

pouvoir + infinitif

Je peux choisir maintenant.

zhö pö shuazír mantanán

Puedo elegir ahora.

Para expresar posibilidad o capacidad, pouvoir va seguido de otro verbo en infinitivo.

Vocabulario Francés

accompagnement Sustantivo

akompañmañ guarnición

aujourd'hui Adverbio

ozhurduí hoy

commander Verbo

komandé pedir

Je veux commander

formule déjeuner Frase

formül dezhöné menú de almuerzo

meilleur Adjetivo

meyör mejor

nous deux Frase

nu dö los dos

poisson Sustantivo

pwasón pescado

poulet Sustantivo

pulé pollo

préférer Verbo

preferé preferir préfères

riz Sustantivo

ri arroz

sembler Verbo

samblé parecer semble

vouloir Verbo

vuluár querer veux

Je veux commander

Cuestionario

Ordenar

Ordena las palabras correctamente.

El pescado me parece mejor hoy.

Ver Respuesta

Le poisson me semble meilleur aujourd'hui.

¿Qué guarnición parece mejor?

Ver Respuesta

Quel accompagnement semble le meilleur ?

Elijamos las verduras.

Ver Respuesta

Choisissons les légumes.

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

preferir

Ver Respuesta

préfères

pollo

Ver Respuesta

poulet

pescado

Ver Respuesta

poisson

pedir

Ver Respuesta

commander