Elegir un tentempié ligero | Aprende francés en español

Sobre esta lección

Con Elegir un tentempié ligero, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en francés.

Diálogo

Je veux un en-cas.

ye vö an an-ká Quiero un tentempié.

Je n'ai pas très faim.

ye ne pa tre fẽ No tengo mucha hambre.

Alors, choisis quelque chose de léger, comme du yaourt.

alór, shuazí kelk shoz de le-zhé, kom dü ya-úr Entonces elige algo ligero, como yogur.

On a aussi des fruits secs ?

on a osí de früí sek ¿También tenemos frutos secos?

Il y en a dans le placard.

il yan a dan le pla-kár Hay algunos en la alacena.

Du yaourt avec des fruits secs, ça a l'air bon.

dü ya-úr avek de früí sek, sa a ler bon El yogur con frutos secos suena bien.

Prends un petit bol.

pran an pə-tí bol Toma un bol pequeño.

Ce n'est pas trop.

se ne pa tro No es demasiado.

Je vais en préparer un maintenant.

ye ve an prepa-ré an men-te-nán Voy a preparar uno ahora.

Laisse-moi quelques fruits secs, s'il te plaît.

les-muá kelk früí sek, sil te plé Déjame algunos frutos secos, por favor.

Palabra por palabra

Je «Je» significa «yo» y es el sujeto de «Je veux un en-cas». Se coloca antes del verbo para indicar quién quiere algo. Un ejemplo nuevo es «Je prépare le goûter» para decir «Preparo la merienda».

veux «veux» expresa «quiero» en «Je veux un en-cas». Es la forma usada con «Je» del verbo «vouloir». Puedes reutilizar el patrón «Je veux + objeto» para expresar un deseo, por ejemplo, en un restaurante.

un «un» significa «un» en «un en-cas» y presenta un tentempié no especificado. Va delante del sustantivo masculino singular «en-cas». Un ejemplo nuevo es «un petit bol» para decir «un cuenco pequeño».

en-cas «en-cas» significa «tentempié» en «Je veux un en-cas». La expresión completa funciona como el nombre de algo ligero que se come entre comidas; «en» y «cas» forman conjuntamente esta expresión y no deben interpretarse por separado aquí. Puedes usar «un en-cas» al hablar de algo pequeño para comer.

n'ai «n'ai» forma con «pas» la negación de «Je n'ai pas très faim»: «no tengo mucha hambre». Es la forma contraída de «ne» y «ai», donde «ai» corresponde al verbo «avoir» con «Je». En la misma construcción, coloca «ne» antes del verbo y «pas» después.

pas «pas» completa la negación en «Je n'ai pas très faim» y aporta el sentido de «no». En esta oración aparece después de «ai», dentro de «n'ai pas». Puedes reutilizar el patrón «ne + verbo + pas» para negar una acción o situación.

très «très» significa «muy» en «Je n'ai pas très faim» y modifica la intensidad de «faim». Va delante de la palabra o expresión que intensifica. Un ejemplo nuevo es «très léger» para decir «muy ligero».

faim «faim» significa «hambre» en la expresión «avoir faim», que aquí aparece como «Je n'ai pas très faim». En francés se expresa esta sensación con «avoir», no con una traducción literal de «ser». Puedes reutilizar «avoir faim» para decir que tienes hambre.

Alors «Alors» significa «entonces» en «Alors, choisis quelque chose de léger» y conecta la falta de hambre con una sugerencia. Puede aparecer al principio de una respuesta para introducir una consecuencia o propuesta. Un ejemplo nuevo es «Alors, on commence ?» para decir «Entonces, ¿empezamos?».

choisis «choisis» significa «elige» en «choisis quelque chose de léger» y sirve para dar una instrucción a una persona. Es una forma del verbo «choisir» usada en esta orden. Puedes reutilizar «choisis + objeto» al pedir que alguien seleccione algo.

quelque chose «quelque chose» significa «algo» en «choisis quelque chose de léger». La expresión completa designa una cosa no especificada; «quelque» y «chose» contribuyen conjuntamente a ese significado. Después de «quelque chose» aparece «de» antes de un adjetivo, como en «quelque chose de léger».

de «de» une «quelque chose» con el adjetivo «léger» en «quelque chose de léger», que significa «algo ligero». En esta construcción se coloca antes del adjetivo que describe la cosa indefinida. Puedes reutilizar el patrón «quelque chose de + adjetivo» para describir algo no especificado.

léger «léger» significa «ligero» en «quelque chose de léger» y describe el tentempié recomendado. Aquí aparece después de «de» porque describe «quelque chose». Puedes usar «léger» para hablar de una comida que no resulta pesada.

comme «comme» significa «como» en «comme du yaourt» e introduce el ejemplo de algo ligero. Va delante del alimento o elemento que se presenta como ejemplo. Un ejemplo nuevo es «comme une salade» para decir «como una ensalada».

du «du» indica «algo de» en «du yaourt» y presenta una cantidad no especificada de yogur. Es la forma que aparece delante del sustantivo «yaourt» en esta frase. Puedes reutilizar «du» delante de un alimento masculino no contado cuando hablas de una cantidad indeterminada.

yaourt «yaourt» significa «yogur» en «du yaourt» y es el alimento propuesto para el tentempié. Después de «du», designa una cantidad no especificada de ese alimento. Puedes combinarlo con otro alimento usando «yaourt avec + alimento».

On «On» significa «nosotros» en «On a aussi des fruits secs ?» y presenta la pregunta sobre lo que hay en casa. Es un sujeto frecuente en el francés hablado para referirse a un grupo que incluye a quien habla. Puedes reutilizar «On a + objeto» para preguntar o afirmar si se dispone de algo.

a «a» expresa «tiene» en «On a aussi des fruits secs ?», dentro de la pregunta sobre si hay frutos secos. Es la forma usada con «On» del verbo «avoir». El patrón «On a + sustantivo» sirve para preguntar o decir que se dispone de algo.

aussi «aussi» significa «también» en «On a aussi des fruits secs ?» y añade los frutos secos a lo mencionado antes. Aquí aparece después de «a» y antes del alimento. Puedes colocarlo en una pregunta para añadir otra posibilidad: «Tu veux aussi du yaourt ?» es un ejemplo nuevo.

des «des» presenta «fruits secs» como unos o algunos frutos secos. Va delante del sustantivo plural «fruits» y no especifica la cantidad exacta. Puedes reutilizar «des + sustantivo plural» para hablar de varios elementos no determinados.

fruits «fruits» significa «frutos» dentro de la expresión «fruits secs», que aquí se refiere a frutos secos. El significado concreto se obtiene con la expresión completa junto con «secs». Puedes usar «fruits» para hablar de frutas o frutos, según la expresión en la que aparezca.

secs «secs» significa «secos» dentro de «fruits secs», la expresión usada para los frutos secos. Describe a «fruits» y aparece después del sustantivo. En esta conversación, conserva ambos componentes: «fruits secs».

Il «Il» forma parte de «Il y en a dans le placard», que comunica que hay algunos frutos secos en la alacena. En esta expresión introduce la construcción «il y a» para indicar existencia. Puedes reutilizar «il y a + lugar» para decir que hay algo en un sitio.

y «y» significa «allí» o «en ese lugar» en «Il y en a dans le placard», aunque el lugar se especifica después con «dans le placard». Junto con «il» participa en la construcción «il y a», usada para indicar que algo existe o está presente. Puedes encontrar «y» en expresiones que retoman un lugar ya mencionado.

en «en» retoma una cantidad de frutos secos en «Il y en a dans le placard» y evita repetir «des fruits secs». Aquí aparece en la construcción «il y en a» para decir que hay algunos. Puedes reutilizar «en» para retomar una cantidad introducida con «de», «du», «de la» o «des».

dans «dans» significa «en» o «dentro de» en «dans le placard» y señala el lugar donde están los frutos secos. Va delante del grupo nominal que indica el interior de un sitio. Un ejemplo nuevo es «dans le bol» para decir «en el cuenco».

le «le» significa «el» en «le placard» y presenta un armario o alacena concreto. Se coloca delante del sustantivo masculino singular «placard». Puedes reutilizar «le» delante de un sustantivo masculino singular conocido en el contexto.

placard «placard» significa «armario» o «alacena» en «dans le placard». Después de «dans le», nombra el lugar donde están guardados los frutos secos. Puedes usar «dans le placard» al indicar dónde se guarda comida en casa.

avec «avec» significa «con» en «Du yaourt avec des fruits secs» y une el yogur con los frutos secos. Va delante del elemento que acompaña al alimento principal. Puedes reutilizar «avec + sustantivo» para describir una combinación de alimentos.

ça «ça» significa «eso» en «ça a l'air bon» y retoma la combinación de yogur con frutos secos. Es el sujeto de la expresión completa que comunica una impresión. Puedes usar «ça» para referirte de manera informal a algo ya mencionado.

a l'air «a l'air» significa «parece» o «tiene aspecto de» en «ça a l'air bon». La expresión completa se construye con «a» y «l'air», y no conviene atribuir todo ese significado a una sola parte. Puedes reutilizar «ça a l'air + adjetivo» para expresar una impresión, como en «Ça a l'air léger» en un ejemplo nuevo.

bon «bon» significa «bueno» en «ça a l'air bon» y expresa que el yogur con frutos secos parece apetitoso. Aquí aparece después de «a l'air» como valoración de la comida. Puedes usar «bon» para valorar el sabor o la calidad de un alimento.

Prends «Prends» significa «toma» en «Prends un petit bol» y da una instrucción directa. Es una forma del verbo «prendre» usada para dirigirse a una persona. Puedes reutilizar «Prends + objeto» al indicar qué debe coger alguien.

petit «petit» significa «pequeño» en «un petit bol» y describe el tamaño del cuenco. Aparece delante de «bol» dentro del grupo nominal. Puedes usar «petit» delante de un sustantivo para describir algo de tamaño reducido.

bol «bol» significa «cuenco» en «un petit bol» y nombra el recipiente que debe coger la persona. Va después del artículo y del adjetivo «petit». Puedes reutilizar «un bol» al hablar de un recipiente para servir comida.

Ce «Ce» significa «eso» o «esto» en «Ce n'est pas trop» y retoma la cantidad de comida que se está preparando. Aquí introduce la oración que valora esa cantidad. Puedes usar «Ce» delante de «être» para señalar algo y describirlo.

n'est «n'est» forma con «pas» la expresión «Ce n'est pas trop», que significa «no es demasiado». Es la contracción de «ne» y «est», la forma de «être» usada con «Ce». En esta negación, «ne» aparece unido a «est» y «pas» va después.

trop «trop» significa «demasiado» en «Ce n'est pas trop» y señala que la cantidad no resulta excesiva. Aquí aparece después de la negación «n'est pas». Puedes reutilizar «trop» para hablar de una cantidad o intensidad excesiva, como en «C'est trop salé» en un ejemplo nuevo.

vais «vais» participa en «Je vais en préparer un maintenant» para expresar que la persona va a preparar uno ahora. Es la forma de «aller» usada con «Je» en la construcción de futuro próximo «aller + infinitivo». Puedes reutilizar «Je vais + infinitivo» para anunciar una acción que harás enseguida.

préparer «préparer» significa «preparar» en «Je vais en préparer un maintenant». Aparece en infinitivo después de «vais» dentro del futuro próximo. Puedes reutilizar «aller + préparer» para decir que vas a preparar algo.

maintenant «maintenant» significa «ahora» en «Je vais en préparer un maintenant» y sitúa la preparación en el momento actual. Puede colocarse al final de la oración, como aquí. Puedes usarlo para señalar que una acción empieza o se realiza en este momento.

Laisse-moi «Laisse-moi» significa «déjame» en «Laisse-moi quelques fruits secs» y pide que la otra persona reserve algunos frutos secos para quien habla. La expresión une la orden «Laisse» con «moi», que indica a quién se dejan. Puedes reutilizar «Laisse-moi + cantidad u objeto» para pedir que te guarden algo.

quelques «quelques» significa «algunos» en «quelques fruits secs» y expresa una cantidad pequeña pero no exacta. Va delante del sustantivo plural «fruits». Puedes reutilizar «quelques + sustantivo plural» para pedir o mencionar varios elementos sin precisar el número.

s'il te plaît «s'il te plaît» significa «por favor» en «Laisse-moi quelques fruits secs, s'il te plaît» y suaviza la petición. La expresión completa contiene «s'il», «te» y «plaît», y se usa conjuntamente al pedir algo a una persona. Puedes colocarla al final de una petición informal, como en este diálogo.

Puntos Gramaticales

quelque chose de + adjectif

quelque chose de léger

kelk shoz de le-zhé

algo ligero

Después de «quelque chose», el adjetivo se introduce con «de».

avoir l'air + adjectif

avoir l'air bon

a-vuar ler bon

parecer bueno

«Avoir l'air» significa «parecer» y va seguido de un adjetivo.

Vocabulario Francés

Alors Adverbio

alór entonces

avoir l'air bon Frase

a-vuar ler bon parecer bueno

choisis Verbo

shuazí elige

en-cas Sustantivo

an-ká tentempié

faim Sustantivo

fẽ hambre

fruits secs Sustantivo

früí sek frutos secos

petit Adjetivo

pə-tí pequeño

placard Sustantivo

pla-kár alacena

Prends Verbo

pran toma

quelque chose de léger Frase

kelk shoz de le-zhé algo ligero

veux Verbo

vö quiero

yaourt Sustantivo

ya-úr yogur

Cuestionario

Ordenar

Ordena las palabras correctamente.

Quiero un tentempié.

Ver Respuesta

Je veux un en-cas.

No tengo mucha hambre.

Ver Respuesta

Je n'ai pas très faim.

Toma un bol pequeño.

Ver Respuesta

Prends un petit bol.

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

yogur

Ver Respuesta

yaourt

hambre

Ver Respuesta

faim

alacena

Ver Respuesta

placard

elige

Ver Respuesta

choisis