Cambiar una camisa por una talla más grande | Aprende francés en español

Sobre esta lección

Con Cambiar una camisa por una talla más grande, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en francés.

Diálogo

J'ai acheté cette chemise.

Zhé ashté set shemíz. Compré esta camisa.

Elle ne me va pas.

El ne me vá pa. No me queda bien.

Vous avez encore le ticket de caisse et l'étiquette ?

Vu zavé ankor le tiket de ses e letikét? ¿Todavía tiene el recibo y la etiqueta?

Je les ai gardés tous les deux dans le sac.

Zhe le zé gardé tu le dö dan le sak. Guardé los dos en la bolsa.

Alors, je peux vous aider à faire un retour ou un échange.

Alór, zhe pö vu zedé a fer an retur u an eshánzh. Entonces puedo ayudarle con una devolución o un cambio.

Je préférerais l'échanger contre une taille plus grande.

Zhe prefereré leshanzhé kontr ün taý plü grand. Preferiría cambiarla por una talla más grande.

Cela devrait être possible si la chemise n'a pas été portée.

Sel devré etr posíbl si la shemíz na pa eté port é. Eso debería ser posible si la camisa no se ha usado.

Où est-ce que je peux essayer une taille plus grande ?

U es ke zhe pö eseyé ün taý plü grand? ¿Dónde puedo probarme la talla más grande?

Les cabines d'essayage sont derrière ce présentoir.

Le kabín deseyazh son derier se presentuár. Los probadores están detrás de ese expositor.

Palabra por palabra

J'ai En « J'ai acheté cette chemise », significa « he» y forma con « acheté » la expresión « he comprado ». « J'ai » es la forma contraída de « je » y « ai »; se reutiliza delante de un participio, como en « J'ai gardé le ticket » (nuevo ejemplo).

acheté En « J'ai acheté cette chemise », significa « comprado » y expresa la compra ya realizada. Es la forma usada con « J'ai » para hablar de una acción pasada. Puedes reutilizar « J'ai acheté » seguido de un objeto, por ejemplo « J'ai acheté ce pantalon » (nuevo ejemplo).

cette En « cette chemise », significa « esta » y señala la camisa concreta de la que se habla. Aparece delante de « chemise » para determinar ese sustantivo. Se reutiliza en expresiones como « cette taille » (nuevo ejemplo).

chemise En « cette chemise », significa « camisa », la prenda que la persona compró. Aquí designa el artículo que quiere cambiar. Puedes usar « une chemise » para mencionar una camisa sin señalar una concreta (nuevo ejemplo).

Elle En « Elle ne me va pas », significa « ella » y se refiere a « cette chemise ». Es el sujeto que indica qué prenda no le queda bien a la persona. Se reutiliza para hablar de una prenda femenina ya mencionada, como « Elle est trop grande » (nuevo ejemplo).

ne En « Elle ne me va pas », forma junto con « pas » la negación de que la camisa le quede bien. « Ne » se coloca antes del verbo « va ». En una frase negativa se reutiliza con otro verbo, como « Elle ne convient pas » (nuevo ejemplo).

me En « Elle ne me va pas », significa « me » y señala a la persona a quien le queda o no le queda la camisa. Está colocado antes de « va ». Se reutiliza con expresiones como « Ça me plaît » (nuevo ejemplo).

va En « Elle ne me va pas », significa « queda » al hablar de la talla o el ajuste de una prenda. Con « me » y « pas », la expresión completa indica que la camisa no le queda bien. Puedes reutilizar « Cette veste me va bien » (nuevo ejemplo).

pas En « Elle ne me va pas », completa con « ne » la negación y contribuye al significado « no ». Se coloca después de « va » en esta estructura negativa. La misma pareja aparece en frases como « Je ne sais pas » (nuevo ejemplo).

Vous En « Vous avez encore le ticket de caisse et l'étiquette ? », significa « usted » y se dirige al cliente de manera formal. La misma forma también puede dirigirse a varias personas, pero aquí habla con un cliente. Se reutiliza delante de un verbo, como en « Vous avez la facture ? » (nuevo ejemplo).

avez En « Vous avez encore le ticket de caisse et l'étiquette ? », significa « tiene » y pregunta si la persona conserva esos artículos. Va con el sujeto « Vous ». Se reutiliza con un objeto directo, como en « Vous avez le reçu ? » (nuevo ejemplo).

encore En « Vous avez encore le ticket de caisse et l'étiquette ? », significa « todavía » y pregunta si el cliente conserva el recibo y la etiqueta. Se coloca aquí después de « avez ». Puedes reutilizarlo para preguntar si algo sigue disponible o presente, como « Vous avez encore cette taille ? » (nuevo ejemplo).

le En « le ticket de caisse », significa « el » y presenta el recibo concreto que se necesita para la devolución o el cambio. Se coloca delante de « ticket ». Se reutiliza con otros sustantivos masculinos, como « le sac » (nuevo ejemplo).

ticket En « le ticket de caisse », significa « recibo » o comprobante de compra. Aquí identifica el documento que el cliente debe conservar para gestionar el cambio. La expresión « ticket de caisse » se reutiliza al hablar de una compra en una tienda (nuevo ejemplo).

de En « ticket de caisse », une « de » a « ticket » con « caisse » y forma una expresión que significa « recibo de caja» o « recibo de compra ». No significa por sí sola todo el concepto del recibo. Se reutiliza para relacionar dos sustantivos, como en « une carte de crédit » (nuevo ejemplo).

caisse En « ticket de caisse », se refiere a la caja de la tienda y, dentro de la expresión completa, ayuda a formar « recibo de compra ». Su significado aquí depende de « ticket de caisse ». Puedes encontrar « caisse » en contextos de pago en una tienda (nuevo ejemplo).

et En « le ticket de caisse et l'étiquette », significa « y » y une los dos artículos que el cliente debe tener. Se coloca entre los elementos coordinados. Se reutiliza para unir objetos o acciones, como en « le reçu et la facture » (nuevo ejemplo).

l'étiquette En « le ticket de caisse et l'étiquette », significa « la etiqueta », concretamente la que conserva la prenda. La « l' » aparece delante de « étiquette » porque la palabra empieza por vocal. Se reutiliza para hablar de la etiqueta de una prenda, como en « Je regarde l'étiquette » (nuevo ejemplo).

Je En « Je les ai gardés tous les deux dans le sac », significa « yo » y presenta a la persona que conservó el recibo y la etiqueta. Es el sujeto de la acción. Se reutiliza delante de un verbo, como en « Je garde le ticket » (nuevo ejemplo).

les En « Je les ai gardés tous les deux dans le sac », significa « los » y sustituye a « le ticket de caisse et l'étiquette ». Se coloca antes de « ai » porque representa los dos objetos conservados. Se reutiliza para sustituir varios objetos ya mencionados, como en « Je les prends » (nuevo ejemplo).

ai En « Je les ai gardés tous les deux dans le sac », funciona con « gardés » para expresar « he guardado ». Es la forma de « avoir » que acompaña aquí a la acción pasada y aparece después de « les ». Se reutiliza en estructuras como « Je les ai trouvés » (nuevo ejemplo).

gardés En « Je les ai gardés tous les deux dans le sac », significa « guardado» o « conservado» y expresa que la persona mantuvo consigo el recibo y la etiqueta. Aparece con « ai » y se refiere a los dos objetos representados por « les ». Puedes reutilizar « garder » con un objeto, como en « Je garde le reçu » (nuevo ejemplo).

tous En « tous les deux », significa « todos » y refuerza que se conservan los dos artículos mencionados. Aquí forma la expresión « los dos» junto con « les deux ». Se reutiliza para indicar que se incluyen todos los elementos de un grupo, como en « tous les articles » (nuevo ejemplo).

deux En « tous les deux », significa « dos » y especifica la cantidad de artículos conservados. Con « tous les », señala que se trata de ambos elementos mencionados. Se reutiliza para indicar una cantidad, como en « deux chemises » (nuevo ejemplo).

dans En « dans le sac », significa « en» o « dentro de» y sitúa los artículos en el interior de la bolsa. Va seguido de « le sac », el lugar que contiene los objetos. Se reutiliza para indicar ubicación, como en « dans la cabine » (nuevo ejemplo).

sac En « dans le sac », significa « bolsa » y designa el lugar donde están el recibo y la etiqueta. Aquí aparece después de « dans ». Puedes reutilizarlo con expresiones de ubicación, como « le sac est ici » (nuevo ejemplo).

Alors En « Alors, je peux vous aider à faire un retour ou un échange », significa « entonces » e introduce la respuesta del empleado después de saber que el cliente conserva los documentos. Conecta esa información con la ayuda que ofrece. Se reutiliza para introducir una consecuencia o una respuesta, como en « Alors, c'est possible » (nuevo ejemplo).

peux En « je peux vous aider », significa « puedo » y expresa que el empleado tiene la posibilidad de ayudar al cliente. Va seguido de « aider » y de la persona a la que ayuda. Se reutiliza con un infinitivo, como en « Je peux vérifier » (nuevo ejemplo).

aider En « je peux vous aider », significa « ayudar » y describe la asistencia que el empleado ofrece al cliente. Aparece después de « peux » en infinitivo. Se reutiliza con una persona, como en « aider un client » (nuevo ejemplo).

à En « vous aider à faire un retour ou un échange », introduce la acción que la ayuda permite realizar. Aquí conecta « aider » con « faire ». Se reutiliza en la estructura « aider quelqu'un à faire quelque chose », por ejemplo « Je vous aide à choisir » (nuevo ejemplo).

faire En « faire un retour ou un échange », significa « hacer» y forma con « un retour » o « un échange » las gestiones que el empleado puede ayudar a realizar. Aparece en infinitivo después de « à ». Se reutiliza en expresiones de trámites, como « faire un retour » (nuevo ejemplo).

un En « un retour » y « un échange », significa « un » y presenta una de las gestiones posibles. Aquí acompaña a sustantivos masculinos. Se reutiliza delante de otros sustantivos, como en « un reçu » (nuevo ejemplo).

retour En « faire un retour », significa « devolución » y se refiere a devolver la prenda a la tienda. La expresión completa designa una de las opciones ofrecidas por el empleado. Se reutiliza en una tienda al hablar de gestionar una devolución, como en « Je voudrais faire un retour » (nuevo ejemplo).

ou En « un retour ou un échange », significa « o » y presenta dos opciones: devolver la prenda o cambiarla. Une alternativas dentro de la misma frase. Se reutiliza para ofrecer una elección, como en « une chemise ou un pantalon » (nuevo ejemplo).

échange En « faire un retour ou un échange », significa « cambio» o « intercambio » y se refiere a cambiar la prenda por otra. La expresión completa nombra la gestión disponible en la tienda. Se reutiliza en frases como « Je voudrais un échange » (nuevo ejemplo).

préférerais En « Je préférerais l'échanger contre une taille plus grande », significa « preferiría » y expresa la opción que el cliente elige con cortesía. Presenta la acción preferida, « l'échanger ». Se reutiliza para expresar una preferencia, como en « Je préférerais cette couleur » (nuevo ejemplo).

l'échanger En « Je préférerais l'échanger contre une taille plus grande », significa « cambiarla » y se refiere a la camisa ya mencionada. « l' » representa la prenda y « échanger » expresa el cambio; la construcción completa indica por qué artículo quiere cambiarla. Se reutiliza con otro objeto, como en « Je voudrais l'échanger » (nuevo ejemplo).

contre En « l'échanger contre une taille plus grande », significa « por» o « a cambio de» y relaciona la prenda que se entrega con la talla que se recibe. En esta construcción aparece después de « échanger ». Se reutiliza en el patrón « échanger quelque chose contre autre chose », por ejemplo « échanger cette veste contre une autre » (nuevo ejemplo).

une En « une taille plus grande », significa « una » y presenta la talla que el cliente quiere recibir. Aquí acompaña a « taille ». Se reutiliza delante de un sustantivo femenino, como en « une chemise » (nuevo ejemplo).

taille En « une taille plus grande », significa « talla » y se refiere a la medida de la prenda solicitada. « Plus grande » especifica que la nueva talla debe ser mayor. Se reutiliza para pedir o describir una talla, como en « quelle taille ? » (nuevo ejemplo).

plus En « plus grande », significa « más » y aumenta el grado de « grande »: se solicita una talla mayor. Se coloca delante del adjetivo « grande ». Se reutiliza para comparar tamaños, como en « plus petit » (nuevo ejemplo).

grande En « une taille plus grande », significa « grande » y, junto con « plus », describe una talla mayor que la actual. Aquí modifica a « taille ». Se reutiliza con sustantivos femeninos, como en « une cabine grande » (nuevo ejemplo).

Cela En « Cela devrait être possible », significa « eso » y se refiere a la posibilidad de hacer el cambio solicitado. Funciona como sujeto de la respuesta del empleado. Se reutiliza para señalar una situación ya mencionada, como en « Cela me convient » (nuevo ejemplo).

devrait En « Cela devrait être possible », significa « debería » y expresa que el cambio parece posible, aunque depende de la condición mencionada después. Va seguido de « être ». Se reutiliza para expresar una posibilidad esperada, como en « Cela devrait fonctionner » (nuevo ejemplo).

être En « devrait être possible », significa « ser» o « estar» y enlaza « Cela » con la cualidad « possible ». Aparece en infinitivo después de « devrait ». Se reutiliza con una descripción, como en « Cela peut être utile » (nuevo ejemplo).

possible En « Cela devrait être possible », significa « posible » y describe la gestión de cambio como realizable. La posibilidad queda condicionada por « si la chemise n'a pas été portée ». Se reutiliza después de « être », como en « C'est possible » (nuevo ejemplo).

si En « si la chemise n'a pas été portée », significa « si » e introduce la condición para que el cambio sea posible. Va seguido de la situación que debe cumplirse. Se reutiliza para expresar una condición, como en « si vous avez le ticket » (nuevo ejemplo).

n'a En « la chemise n'a pas été portée », forma con « pas » la negación y con « été portée » la expresión « no ha sido usada». « n' » es la forma de « ne » delante de la vocal de « a ». Se reutiliza en una negación como « n'a pas changé » (nuevo ejemplo).

été En « n'a pas été portée », participa en la expresión que indica que la camisa no ha sido usada. Aparece entre « n'a pas » y « portée », junto con « portée » para describir la condición de la prenda. Se reutiliza en estructuras con « a été », como « La chemise a été lavée » (nuevo ejemplo).

portée En « la chemise n'a pas été portée », significa « llevada» o « usada» en referencia a una prenda. Aquí indica que la camisa no se ha puesto y, por eso, puede ser posible cambiarla. Se reutiliza para hablar del uso de ropa, como en « la veste a été portée » (nuevo ejemplo).

Où En « Où est-ce que je peux essayer une taille plus grande ? », significa « dónde » y pregunta por el lugar para probarse la talla. Aparece al comienzo de la pregunta. Se reutiliza para preguntar por una ubicación, como en « Où sont les cabines ? » (nuevo ejemplo).

est En « Où est-ce que je peux essayer une taille plus grande ? », forma parte de la estructura interrogativa « est-ce que », que introduce la pregunta. No aporta por sí sola todo el significado de la pregunta. La estructura « est-ce que » se reutiliza antes de una pregunta, como en « Est-ce que vous avez cette taille ? » (nuevo ejemplo).

ce En « est-ce que », forma parte de la estructura fija que convierte la frase en una pregunta. Aquí no significa por sí solo « esto», sino que contribuye a esa construcción interrogativa. Se reutiliza en preguntas como « Est-ce que c'est possible ? » (nuevo ejemplo).

que En « est-ce que », completa la estructura interrogativa que introduce la pregunta sobre dónde probarse la talla. Su función aquí depende de la expresión completa « est-ce que ». Se reutiliza al inicio de preguntas, como en « Est-ce que vous avez le ticket ? » (nuevo ejemplo).

essayer En « essayer une taille plus grande », significa « probarse» la talla para comprobar cómo queda. Aparece después de « je peux » en infinitivo y lleva como objeto « une taille plus grande ». Se reutiliza con prendas, como en « essayer cette chemise » (nuevo ejemplo).

cabines En « Les cabines d'essayage », significa « cabinas» y, en este contexto, se refiere a los probadores donde el cliente puede cambiarse o probarse ropa. Está precisado por « d'essayage ». Se reutiliza para indicar un lugar dentro de una tienda, como en « les cabines sont ici » (nuevo ejemplo).

d'essayage En « Les cabines d'essayage », significa « de prueba» y especifica que las cabinas sirven para probarse ropa. « d' » conecta « cabines » con « essayage » y aparece por la vocal inicial de esa palabra. La expresión completa « cabines d'essayage » se reutiliza para hablar de los probadores de una tienda (nuevo ejemplo).

sont En « Les cabines d'essayage sont derrière ce présentoir », significa « están » y sitúa los probadores detrás del expositor. Va con el sujeto plural « Les cabines ». Se reutiliza para indicar la ubicación de varios elementos, como en « Les chemises sont ici » (nuevo ejemplo).

derrière En « sont derrière ce présentoir », significa « detrás de» y señala la posición de los probadores respecto al expositor. Introduce el lugar que sirve como referencia. Se reutiliza para dar indicaciones, como en « La caisse est derrière la porte » (nuevo ejemplo).

présentoir En « ce présentoir », significa « expositor» y designa el mueble o soporte situado delante de los probadores. « Ce » señala ese expositor concreto. Se reutiliza para dar indicaciones dentro de una tienda, como en « derrière le présentoir » (nuevo ejemplo).

Puntos Gramaticales

Je préférerais + l' + infinitif

Je préférerais l'échanger contre une taille plus grande.

Zhe prefereré leshanzhé kontr ün taý plü grand.

Preferiría cambiarla por una talla más grande.

« préférerais » expresa una preferencia cortés; el pronombre « l' » va delante del infinitivo « échanger ».

Vocabulario Francés

acheter Verbo

ashté comprar acheté

J'ai acheté cette chemise.

aider Verbo

edé ayudar

Je peux vous aider à faire un retour ou un échange.

aller Verbo

alé quedar bien va

Elle ne me va pas.

alors Adverbio

alór entonces

Alors, je peux vous aider à faire un retour ou un échange.

chemise Sustantivo

shemíz camisa

J'ai acheté cette chemise.

encore Adverbio

ankór todavía

Vous avez encore le ticket de caisse et l'étiquette ?

étiquette Sustantivo

etikét etiqueta

Vous avez encore le ticket de caisse et l'étiquette ?

garder Verbo

gardé guardar gardés

Je les ai gardés tous les deux dans le sac.

les deux Pronombre

le dö los dos

Je les ai gardés tous les deux dans le sac.

retour Sustantivo

retur devolución

Je peux vous aider à faire un retour ou un échange.

sac Sustantivo

sak bolsa

Je les ai gardés tous les deux dans le sac.

ticket de caisse Sustantivo

tiket de ses recibo

Vous avez encore le ticket de caisse et l'étiquette ?

Cuestionario

Ordenar

Ordena las palabras correctamente.

Compré esta camisa.

Ver Respuesta

J'ai acheté cette chemise.

No me queda bien.

Ver Respuesta

Elle ne me va pas.

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

etiqueta

Ver Respuesta

étiquette

guardar

Ver Respuesta

gardés

todavía

Ver Respuesta

encore

comprar

Ver Respuesta

acheté