Comparar chaquetas antes de comprar | Aprende francés en español

French lesson set in a contemporary Paris everyday setting: In a clothing shop, two adults compare similar jackets by fabric, warmth, and fit before deciding..

ES → FR / Nivel: A2

Sobre esta lección

Con Comparar chaquetas antes de comprar, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en francés.

A

Ces deux vestes se ressemblent beaucoup.

se dö vest se resambl bukú Estas dos chaquetas parecen muy similares.
B

Comparons le tissu et la coupe.

komparón le tisú e la kup Comparemos la tela y el ajuste.
A

Celle-ci semble légère.

sel-sí sambl lleyér Esta se siente ligera.
A

Le tissu semble fin.

le tisú sambl fan La tela parece fina.
B

L'autre semble plus solide et plus chaude.

lotr sambl plü solid e plü shod La otra se siente más resistente y más abrigada.
A

Celle-là serait peut-être meilleure pour tous les jours.

sel-lá seré petétre meyér pur tul le yur Esa podría ser mejor para el uso diario.
B

Essaie-la d'abord pour voir comment elle te va.

esé-la dabór pur vuar komán el te va Pruébatela primero y mira cómo se siente.
A

Je vais essayer les deux avant de décider.

ye ve eseyé le dö aván de desidé Me probaré las dos antes de decidir.
B

Ça devrait rendre le choix plus facile.

sa devré randr le shua plü fasil Eso debería hacer que la elección sea más fácil.

Palabra por palabra

Ces En «Ces deux vestes», significa «estas» y señala las chaquetas que están aquí o que se están considerando. Se usa delante de un sustantivo plural, como en «Ces deux vestes».
deux En «Ces deux vestes», indica la cantidad de dos chaquetas. Se coloca delante del sustantivo para expresar un número, como en «deux vestes».
vestes En «Ces deux vestes», significa «chaquetas» y nombra las prendas que se comparan. Puede reutilizarse con una cantidad o un determinante, como en «deux vestes».
se En «se ressemblent», expresa que las dos chaquetas se parecen entre sí. Forma parte de la construcción «se ressembler», que se usa para comparar el aspecto o las características de dos cosas.
ressemblent En «Ces deux vestes se ressemblent», significa «se parecen» o «tienen un aspecto parecido». La forma «ressemblent» aparece con «se» y con «Ces deux vestes» en esta expresión de semejanza.
beaucoup En «se ressemblent beaucoup», intensifica la semejanza y significa «mucho». Puede colocarse después de un verbo para indicar un grado alto, como en «se ressemblent beaucoup».
Comparons En «Comparons le tissu et la coupe», propone que hagamos juntos la comparación. Esta forma se usa para invitar a realizar una acción en común, seguida aquí por «le tissu et la coupe».
le En «le tissu», significa «el» y presenta el sustantivo «tissu». Se coloca delante de un sustantivo masculino singular, como en «le tissu».
tissu En «le tissu», significa «la tela» o «el tejido» de la chaqueta. En una tienda de ropa puede usarse para hablar del material, como en «comparer le tissu».
et En «le tissu et la coupe», une los dos elementos que se van a comparar: la tela y el ajuste. Se usa para conectar palabras o grupos de palabras, como en «tissu et coupe».
la En «la coupe», significa «la» y presenta el sustantivo «coupe». Se coloca delante de un sustantivo femenino singular, como en «la coupe».
coupe En «la coupe», se refiere al corte o al ajuste de la prenda sobre el cuerpo. En una conversación sobre ropa, puede reutilizarse en expresiones como «comparer la coupe».
Celle-ci En «Celle-ci semble légère», significa «esta» o «esta de aquí» y señala una de las dos chaquetas. Se usa de forma independiente para referirse a una cosa femenina ya identificada, como una prenda.
semble En «Celle-ci semble légère», significa «parece» y presenta una impresión sobre el peso de la chaqueta. La forma «semble» se combina aquí con un adjetivo, «légère», para describir cómo parece la prenda.
légère En «semble légère», significa «ligera» y describe la chaqueta que parece tener poco peso. La forma «légère» concuerda aquí con la prenda femenina a la que se refiere «Celle-ci».
L'autre En «L'autre semble plus solide», significa «la otra» y señala la segunda chaqueta del par. Se usa para distinguir una cosa de otra ya mencionada, como en «L'autre» después de hablar de una primera prenda.
plus En «plus solide et plus chaude», indica una comparación y significa «más». Se coloca delante de un adjetivo para comparar una prenda con otra, como en «plus solide».
solide En «semble plus solide», significa «más resistente» o «más sólida» y describe la durabilidad percibida de la chaqueta. Se reutiliza después de «plus» para expresar una comparación, como en «plus solide».
chaude En «plus chaude», significa «más abrigada» o «más caliente» y describe la chaqueta en comparación con la otra. La forma «chaude» concuerda aquí con la prenda femenina a la que se refiere «L'autre».
Celle-là En «Celle-là serait peut-être meilleure», significa «esa» o «esa de allí» y señala una chaqueta concreta, diferenciada de la otra. Se usa de forma independiente para referirse a una cosa femenina ya conocida.
serait En «Celle-là serait peut-être meilleure», expresa una posibilidad o una valoración hipotética: «sería». Aparece con el adjetivo «meilleure» para decir que esa chaqueta podría ser una opción mejor.
peut-être En «serait peut-être meilleure», significa «quizá» o «tal vez» y suaviza la afirmación sobre cuál chaqueta conviene más. Puede colocarse junto a una valoración para presentar una posibilidad, como en «peut-être meilleure».
meilleure En «serait peut-être meilleure», significa «mejor» y compara esa chaqueta con la otra opción. Se usa aquí después de «serait» para valorar una prenda femenina para el uso diario.
pour En «pour tous les jours», introduce el uso o la finalidad: «para todos los días». Puede colocarse delante de un grupo que indica para quién o para qué se considera algo.
tous En «tous les jours», contribuye a la expresión «todos los días» y señala cada día de manera habitual. Se usa aquí junto con «les jours» para hablar de una rutina o un uso cotidiano.
les En «tous les jours», significa «los» y presenta el sustantivo plural «jours». Forma parte de la expresión fija «tous les jours», usada para indicar frecuencia diaria.
jours En «tous les jours», significa «días». Junto con «tous les» forma una expresión que indica que algo ocurre o sirve para cada día.
Essaie-la En «Essaie-la d'abord», significa «pruébatela» y propone ponerse la chaqueta para comprobar cómo queda. La forma reúne la acción de probar con «la», que se refiere a la prenda femenina; como patrón, «Essaie-la» mantiene el pronombre unido al imperativo.
d'abord En «Essaie-la d'abord», significa «primero» y fija el orden de la acción: probarla antes de hacer otra cosa. Puede usarse para indicar el primer paso de una serie, como en «d'abord» seguido de una acción.
voir En «pour voir comment elle te va», significa «ver» y expresa el objetivo de probarse la chaqueta: comprobar el resultado. Después de «pour» aparece en infinitivo para introducir una finalidad, como en «pour voir».
comment En «comment elle te va», significa «cómo» e introduce la manera en que le queda la chaqueta a la persona. Se usa aquí delante de una oración que explica el resultado de la prueba.
elle En «elle te va», se refiere a la chaqueta y significa «ella» o «esta prenda». Se usa como sujeto de «va» en la construcción que expresa cómo le queda una prenda a alguien.
te En «elle te va», significa «a ti» y señala a la persona a la que le queda la chaqueta. Forma parte de la construcción «elle te va», usada para decir cómo le sienta o le queda algo a alguien.
va En «comment elle te va», significa «queda» o «sienta» en el contexto de una prenda. La construcción completa «elle te va» se usa para preguntar o decir si una ropa le queda bien a una persona.
Je En «Je vais essayer les deux», significa «yo» y señala a la persona que hará la acción. Se coloca delante del verbo para expresar quién realiza la acción, como en «Je vais essayer».
vais En «Je vais essayer», participa en la expresión de una acción futura próxima: «voy a probarme». Se usa con un infinitivo después, formando el patrón «Je vais essayer».
essayer En «Je vais essayer les deux», significa «probar» o «probarse» las dos chaquetas. Después de «vais» aparece en infinitivo, y aquí lleva el objeto «les deux».
avant En «avant de décider», significa «antes de» y sitúa la acción de decidir después de probar las chaquetas. Se usa con «de» y un infinitivo para expresar que una acción ocurre previamente a otra.
décider En «avant de décider», significa «decidir» y se refiere a elegir finalmente una de las chaquetas. Después de «avant de» aparece en infinitivo, como en «avant de décider».
Ça En «Ça devrait rendre le choix plus facile», se refiere a lo que se acaba de proponer o hacer y significa «eso» o «esto». Se usa como sujeto para comentar el efecto de una acción o situación.
devrait En «Ça devrait rendre le choix plus facile», expresa una expectativa o consecuencia probable: «debería». Se combina con el infinitivo «rendre» para decir que algo probablemente facilitará la elección.
rendre En «rendre le choix plus facile», significa «hacer» o «volver» algo más fácil. La construcción completa conserva el objeto «le choix» y el adjetivo «plus facile» para expresar el resultado.
choix En «rendre le choix plus facile», significa «la elección» entre las chaquetas. Puede usarse después de un determinante, como en «le choix», para nombrar la decisión que se debe tomar.
facile En «plus facile», significa «más fácil» y describe la elección como menos difícil. Se usa después de «plus» para formar una comparación, como en «rendre le choix plus facile».

Puntos Gramaticales

plus + adjectif

Celle-là semble plus solide.

sel-lá sambl plü solid

Esa parece más resistente.

plus se coloca delante del adjetivo para expresar una comparación: «más resistente».

celle-ci / celle-là

Celle-ci semble plus légère.

sel-sí sambl plü lleyér

Esta parece más ligera.

Estos pronombres demostrativos distinguen entre «esta» (ci) y «esa» (là), sin repetir el sustantivo.

Vocabulario Francés

beaucoup Adverbio
bokú mucho

Ces deux vestes se ressemblent beaucoup.

celle-ci Pronombre
sel-sí esta

Celle-ci semble légère.

celle-là Pronombre
sel-lá esa

Celle-là serait peut-être meilleure pour tous les jours.

chaud Adjetivo
sho abrigado; cálido plus chaude

L'autre semble plus solide et plus chaude.

comparer Verbo
komparé comparar Comparons

Comparons le tissu et la coupe.

coupe Sustantivo
kup corte; ajuste

Comparons le tissu et la coupe.

fin Adjetivo
fan fino

Le tissu semble fin.

léger Adjetivo
lleyé ligero légère

Celle-ci semble légère.

se ressembler Verbo
se resamblé parecerse se ressemblent

Ces deux vestes se ressemblent beaucoup.

sembler Verbo
samblé parecer semble

Celle-ci semble légère.

solide Adjetivo
solid resistente; sólido plus solide

L'autre semble plus solide et plus chaude.

tissu Sustantivo
tisú tela

Comparons le tissu et la coupe.

Cuestionario

Ordenar

Ordena las palabras correctamente.

Estas dos chaquetas parecen muy similares.

Ver RespuestaCes deux vestes se ressemblent beaucoup.

Comparemos la tela y el ajuste.

Ver RespuestaComparons le tissu et la coupe.

Esta se siente ligera.

Ver RespuestaCelle-ci semble légère.

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

tela

Ver Respuestatissu

corte; ajuste

Ver Respuestacoupe

comparar

Ver RespuestaComparons

ligero

Ver Respuestalégère