Comprar con una lista | Aprende francés en español

French lesson set in a contemporary Paris everyday setting: In a grocery shop, two adults follow a list, find dry food, add pasta, and head toward checkout..

ES → FR / Nivel: A2

Sobre esta lección

Con Comprar con una lista, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en francés.

A

Restons sur la liste de courses.

Jestón sür la list de kurs. Sigamos la lista de la compra.
B

Ça devrait nous empêcher d'acheter trop.

Sa devré nu zãpeshé dashté tro. Eso debería evitar que compremos demasiado.
A

Où sont les pâtes et le riz ?

U són le pat e le jí? ¿Dónde están la pasta y el arroz?
B

Ils sont dans le rayon des produits secs.

Il són dan le jéyón de prodüi sek. Están en el pasillo de los alimentos secos.
A

Ce sont les pâtes que nous avons achetées la dernière fois.

Se són le pat ke nu zavón ashté la derñér fua. Esta es la pasta que compramos la última vez.
B

Mettons un paquet dans le chariot.

Metón zan paké dan le shajó. Metamos un paquete en el carrito.
A

Après ça, il nous faut seulement du lait.

Apjé sa, il nu fo seulamán dü lé. Después de eso, solo necesitamos leche.
B

Ensuite, nous pouvons aller directement à la caisse.

Ansüit, nu puvón alé direktamán a la kes. Entonces podemos ir directamente a la caja.

Palabra por palabra

Restons En «Restons sur la liste de courses», significa «sigamos» o «mantengámonos» dentro de la lista. Es una forma usada para proponer una acción conjunta; un patrón reutilizable es «Restons + complemento».
sur En «Restons sur la liste de courses», indica que se sigue o se mantiene el foco en algo: «en la lista». Aquí introduce «la liste de courses».
la En «la liste», significa «la» y acompaña a «liste». Se usa delante de un sustantivo femenino singular definido.
liste En «la liste de courses», significa «lista», en este caso la lista que guía las compras. Un uso frecuente es «une liste de...» para indicar una lista de algo.
de En «la liste de courses», relaciona «lista» con «compras»: «lista de compras». Se usa para conectar un sustantivo con su contenido o finalidad.
courses En «la liste de courses», significa «compras», especialmente las compras de alimentación. La expresión completa se usa al hablar de hacer o planificar la compra.
Ça En «Ça devrait nous empêcher d'acheter trop», significa «eso» y retoma la idea de seguir la lista. «Ça» puede señalar una cosa, una acción o una situación ya mencionada.
devrait En «Ça devrait nous empêcher d'acheter trop», expresa que algo debería producir un resultado: «debería». Se usa con un infinitivo para indicar una consecuencia esperada, como «devrait aider» en un ejemplo nuevo.
nous En «nous empêcher», significa «nos» y señala a las personas que se quiere evitar que compren demasiado. Después de «empêcher», «nous» ocupa la posición de las personas afectadas.
empêcher En «nous empêcher d'acheter trop», significa «impedirnos» o «evitar que hagamos algo». El patrón reutilizable es «empêcher quelqu'un de + infinitivo»; por ejemplo, «empêcher quelqu'un de partir» es un ejemplo nuevo.
d'acheter En «d'acheter trop», significa «comprar» y completa el patrón «empêcher de + infinitivo». La «d'» es la forma de «de» delante de una palabra que empieza por vocal.
trop En «d'acheter trop», significa «demasiado» y expresa una cantidad excesiva de compras. Puede colocarse después del verbo o de lo que se cuantifica, según la construcción.
Où En «Où sont les pâtes et le riz ?», significa «dónde» y pregunta por la ubicación de los alimentos. Se usa al comienzo de una pregunta sobre un lugar.
sont En «Où sont les pâtes et le riz ?», significa «están» y se refiere a la ubicación de dos alimentos. Aparece con un sujeto plural, como «les pâtes et le riz».
les En «les pâtes», significa «las» y presenta «pâtes» como algo definido. También aparece en «les produits»; se usa delante de sustantivos plurales definidos.
pâtes En «les pâtes», significa «pasta». Es el alimento que buscan en la tienda y aparece junto a «le riz» en la pregunta «Où sont les pâtes et le riz ?».
et En «les pâtes et le riz», significa «y» y une dos alimentos. Se usa para enlazar elementos de una enumeración o dos sujetos.
le En «le riz», significa «el» y acompaña a «riz». Se usa delante de un sustantivo masculino singular definido.
riz En «le riz», significa «arroz», uno de los productos que buscan en la tienda. Se usa con «le» en esta expresión definida: «le riz».
Ils En «Ils sont dans le rayon des produits secs», significa «ellos» y retoma «les pâtes et le riz». Se usa como sujeto plural antes de «sont».
dans En «dans le rayon des produits secs», significa «en» o «dentro de» e indica la ubicación. El patrón reutilizable es «être dans + lugar», como «être dans le magasin» en un ejemplo nuevo.
rayon En «le rayon des produits secs», significa «sección» o «pasillo» de una tienda. Se usa con «le» y puede ir seguido de «de» para precisar qué productos contiene.
des En «des produits secs», significa «de los» y relaciona «rayon» con los productos de esa sección. Aquí introduce un grupo plural definido por su función dentro de la tienda.
produits En «des produits secs», significa «productos». Se refiere a los artículos de la sección de alimentos secos y se combina con «secs» para describirlos.
secs En «des produits secs», significa «secos» y describe a «produits». Aquí especifica el tipo de productos que hay en el pasillo.
Ce En «Ce sont les pâtes que nous avons achetées la dernière fois», forma con «sont» la expresión «son las», que presenta las pastas identificadas. No significa por sí solo toda la expresión; su función se entiende dentro de «Ce sont».
que En «les pâtes que nous avons achetées», introduce la parte que explica cuáles son las pastas: las que compraron anteriormente. Se usa para enlazar un sustantivo con una oración que lo describe.
avons En «nous avons achetées», participa en la expresión verbal que indica una compra anterior: «hemos comprado» o «compramos». Aparece junto a «nous» y a «achetées».
achetées En «que nous avons achetées», significa «compradas» dentro de la idea «las pastas que compramos». Su forma concuerda aquí con «les pâtes»; el patrón reutilizable es «nous avons acheté...» con el objeto correspondiente.
dernière En «la dernière fois», significa «última» y especifica cuál fue la ocasión anterior. Se usa delante de «fois» en esta expresión temporal frecuente.
fois En «la dernière fois», significa «vez» y se refiere a una ocasión anterior. «La dernière fois» es una expresión reutilizable para hablar de la ocasión más reciente.
Mettons En «Mettons un paquet dans le chariot», significa «pongamos» o «metamos» y propone una acción conjunta. Se usa para dar una sugerencia compartida seguida del objeto y del lugar.
un En «un paquet», significa «un» y presenta una cantidad de un solo paquete. Se usa delante de un sustantivo masculino singular.
paquet En «un paquet», significa «paquete», aquí un paquete de pasta que van a colocar en el carrito. Un patrón frecuente es «un paquet de + producto», como «un paquet de riz» en un ejemplo nuevo.
chariot En «dans le chariot», significa «carrito» de la compra. Se usa con «dans» para indicar que algo se coloca dentro del carrito.
Après En «Après ça», significa «después de eso» y señala lo que ocurre una vez terminada la acción anterior. Se usa seguido de «ça» para retomar una acción o situación ya mencionada.
il En «il nous faut seulement du lait», forma parte de una expresión impersonal que significa «hace falta» o «se necesita». Aquí no se refiere a una persona, sino a la necesidad de leche.
faut En «il nous faut seulement du lait», expresa que algo es necesario: «nos hace falta». El patrón reutilizable es «il faut + cosa» o «il faut + infinitivo», según el significado buscado.
seulement En «il nous faut seulement du lait», significa «solamente» y limita la necesidad a la leche. Se coloca aquí antes del elemento limitado, «du lait».
du En «du lait», introduce una cantidad no especificada de leche, equivalente a «leche» sin indicar una cantidad exacta. «Du» aparece delante de un sustantivo masculino no contable en este uso.
lait En «du lait», significa «leche», el único producto que todavía necesitan. Se usa con «du» cuando se habla de una cantidad no especificada.
Ensuite En «Ensuite, nous pouvons aller directement à la caisse», significa «después» o «entonces» y marca el paso siguiente. Se usa con frecuencia al ordenar acciones en una conversación.
pouvons En «nous pouvons aller directement à la caisse», significa «podemos» y expresa que es posible realizar la acción siguiente. Se combina con «nous» y con un infinitivo, aquí «aller».
aller En «pouvons aller directement à la caisse», significa «ir» y completa la construcción «pouvoir + infinitivo». El patrón reutilizable es «nous pouvons aller + lugar».
directement En «aller directement à la caisse», significa «directamente» y describe un desplazamiento sin desviarse. Se coloca junto al verbo para indicar cómo se realiza la acción.
à En «à la caisse», indica el destino: «a la caja». El patrón reutilizable es «aller à + lugar», como «aller à la gare» en un ejemplo nuevo.
caisse En «à la caisse», significa «caja», el lugar donde terminan la compra. Se usa con «à la» para expresar que se dirigen a ese lugar.

Puntos Gramaticales

avoir besoin de + nom

avoir besoin de lait

avuar bezuán de lé

necesitar leche

En francés, «avoir besoin de» significa «necesitar» y va seguido de «de» antes del sustantivo.

rester sur + nom

rester sur la liste de courses

jesté sür la list de kurs

seguir la lista de la compra

«Rester sur» expresa seguir o ceñirse a algo; la preposición «sur» introduce el elemento seguido.

Vocabulario Francés

acheter Verbo
ashté comprar

Ça devrait nous empêcher d'acheter trop.

empêcher Verbo
ãpeshé impedir; evitar

Ça devrait nous empêcher d'acheter trop.

la dernière fois Frase
la derñér fua la última vez

Ce sont les pâtes que nous avons achetées la dernière fois.

la liste de courses Frase
la list de kurs la lista de la compra

Restons sur la liste de courses.

le chariot Sustantivo
le shajó el carrito

Mettons un paquet dans le chariot.

le rayon Sustantivo
le jéyón el pasillo; la sección

Ils sont dans le rayon des produits secs.

le riz Sustantivo
le jí el arroz

Où sont les pâtes et le riz ?

les pâtes Sustantivo
le pat la pasta pâtes

Où sont les pâtes et le riz ?

les produits secs Frase
le prodüi sek los alimentos secos

Ils sont dans le rayon des produits secs.

rester sur Verbo
jesté sür seguir; ceñirse a

Restons sur la liste de courses.

trop Adverbio
tro demasiado

Ça devrait nous empêcher d'acheter trop.

un paquet Frase
an paké un paquete

Mettons un paquet dans le chariot.

Cuestionario

Ordenar

Ordena las palabras correctamente.

Sigamos la lista de la compra.

Ver RespuestaRestons sur la liste de courses.

Eso debería evitar que compremos demasiado.

Ver RespuestaÇa devrait nous empêcher d'acheter trop.

Metamos un paquete en el carrito.

Ver RespuestaMettons un paquet dans le chariot.

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

demasiado

Ver Respuestatrop

la pasta

Ver Respuestapâtes

comprar

Ver Respuestaacheter

impedir; evitar

Ver Respuestaempêcher