Pagar y separar los artículos en bolsas | Aprende francés en español

French lesson set in a contemporary Paris everyday setting: At a shop checkout, a customer pays on a screen and asks staff to separate heavy and glass items while bagging..

ES → FR / Nivel: A2

Sobre esta lección

Con Pagar y separar los artículos en bolsas, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en francés.

A

Cette caisse est ouverte maintenant ?

set kes e uvért mantenán ¿Esta caja está abierta ahora?
B

Vous pouvez poser vos articles ici.

vu puvé pose vor artikl isí Puede poner sus artículos aquí.
A

Est-ce que je dois utiliser l'écran pour payer ?

es ke yö duá ütilisé lekrán pur pe-yé ¿Debo usar la pantalla para pagar?
B

Utilisez l'écran à votre droite.

ütilisé lekrán a votr druát Use la pantalla a su derecha.
A

Le sac semble trop plein.

le sak sanbl tro plen La bolsa parece demasiado llena.
B

Je peux mettre l'article lourd dans un autre sac.

yö pö metr lartikl lur danz an otr sak Puedo pasar el artículo pesado a otra bolsa.
A

Mettez les articles en verre dans un sac séparé, s'il vous plaît.

meté lez artikl zan vér danz an sak separé, sil vu plé Por favor, ponga los artículos de vidrio en una bolsa aparte.
B

Je ferai attention en les mettant dans le sac.

yö feré atansión an le metan dan le sak Tendré cuidado al meterlos en la bolsa.

Palabra por palabra

Cette En « Cette caisse », significa « esta » y señala la caja de pago concreta. Acompaña a « caisse » en esta pregunta. Un patrón reutilizable es « Cette + sustantivo » para señalar algo concreto.
caisse En « Cette caisse », significa « caja » en el sentido de caja de pago de una tienda. Se refiere al lugar donde el cliente paga. Un uso común es « une caisse » para hablar de una caja de supermercado.
est En « est ouverte », expresa « está » y describe el estado de la caja. Es la forma usada con « cette caisse » en esta pregunta. Un patrón reutilizable es « quelque chose est ouvert » para decir que algo está abierto.
ouverte En « est ouverte », significa « abierta » y describe que la caja acepta clientes en ese momento. Aparece con « caisse » para expresar su estado. Un patrón reutilizable es « La porte est ouverte » como ejemplo nuevo para describir una puerta abierta.
maintenant En « ouverte maintenant », significa « ahora » y sitúa la pregunta en el momento presente. Aquí pregunta si la caja está abierta en este momento. Puede colocarse al final de una pregunta para precisar cuándo ocurre algo.
Vous En « Vous pouvez poser », significa « usted » o « ustedes » y se dirige al cliente de manera formal o a varias personas. Aquí es el sujeto de « pouvez ». Un patrón reutilizable es « Vous pouvez + infinitivo » para indicar que alguien puede hacer algo.
pouvez En « Vous pouvez poser », significa « puede » o « pueden » y expresa posibilidad o permiso para colocar los artículos. Esta forma aparece con « vous ». Un patrón reutilizable es « Vous pouvez + infinitivo », como « Vous pouvez attendre » en un ejemplo nuevo.
poser En « poser vos articles », significa « colocar » los artículos en un lugar. Va después de « pouvez » y mantiene la acción que el cliente puede realizar. Un patrón reutilizable es « poser + objeto + lugar », como « poser le livre ici » en un ejemplo nuevo.
vos En « vos articles », significa « sus » y señala que los artículos pertenecen al cliente o a los clientes. Se usa directamente delante de « articles ». Un patrón reutilizable es « vos + sustantivo » al dirigirse formalmente a una persona o a varias.
articles En « vos articles », significa « artículos » y se refiere a los productos que el cliente va a colocar en la caja. Aquí aparece después del posesivo « vos ». Un uso común es « acheter des articles » para hablar de comprar productos.
ici En « poser vos articles ici », significa « aquí » y señala el lugar donde deben colocarse los artículos. Aparece después del objeto para indicar la ubicación. Un patrón reutilizable es « mettre quelque chose ici » para indicar dónde poner algo.
Est-ce En « Est-ce que je dois utiliser », forma parte de la estructura que convierte la frase en una pregunta. La pregunta completa pide confirmación sobre si el hablante debe usar la pantalla. Un patrón reutilizable es « Est-ce que + sujeto + verbo ? » para formular preguntas.
que En « Est-ce que je dois utiliser », contribuye a la estructura interrogativa « Est-ce que », que introduce una pregunta directa. No aporta por sí solo el significado completo de la pregunta. Un patrón reutilizable es « Est-ce que vous pouvez… ? » para pedir confirmación o ayuda.
je En « je dois utiliser », significa « yo » y señala a la persona que pregunta qué debe hacer. Es el sujeto de « dois » y « utiliser ». Un patrón reutilizable es « je + verbo » para hablar de una acción propia.
dois En « je dois utiliser », significa « debo » y expresa obligación o necesidad en esta pregunta. Aparece con « je » y seguido de « utiliser ». Un patrón reutilizable es « je dois + infinitivo », como « Je dois partir » en un ejemplo nuevo.
utiliser En « utiliser l'écran », significa « usar » y nombra la acción de emplear la pantalla para pagar. Va después de « dois » en infinitivo. Un patrón reutilizable es « utiliser + objeto », como « utiliser cette machine » en un ejemplo nuevo.
l'écran En « utiliser l'écran », significa « la pantalla ». La forma « l'écran » incluye el artículo unido al sustantivo antes de una vocal. Un patrón reutilizable es « regarder l'écran » para hablar de mirar una pantalla.
pour En « pour payer », significa « para » e introduce la finalidad de usar la pantalla. Va seguido de « payer », que expresa la acción final. Un patrón reutilizable es « pour + infinitivo » para indicar el propósito de una acción.
payer En « pour payer », significa « pagar » y expresa la finalidad de usar la pantalla. Aparece después de « pour » en infinitivo. Un patrón reutilizable es « payer + objeto o servicio », como « payer la facture » en un ejemplo nuevo.
Utilisez En « Utilisez l'écran », significa « use » o « utilice » y da una instrucción directa al cliente. Se refiere a la acción de manejar la pantalla. Un patrón reutilizable es « Utilisez + objeto » para indicar qué herramienta debe emplearse.
à En « à votre droite », indica la ubicación « a su derecha ». Relaciona la pantalla con el lado derecho del cliente. Un patrón reutilizable es « à + ubicación », como « à gauche » en un ejemplo nuevo.
votre En « à votre droite », significa « su » y señala que la derecha se entiende desde la posición del cliente. Aparece delante de « droite ». Un patrón reutilizable es « votre + sustantivo » al hablar formalmente con una persona.
droite En « à votre droite », significa « derecha » y señala el lado derecho del cliente. La expresión completa indica dónde está la pantalla. Un uso común es « à droite » para indicar una dirección.
Le En « Le sac semble », significa « el » y presenta « sac » como el objeto del que se habla. Aquí introduce la bolsa concreta que parece llena. Un patrón reutilizable es « Le + sustantivo » para hablar de un elemento determinado.
sac En « Le sac semble trop plein », significa « bolsa » y se refiere a la bolsa que contiene los artículos. Es el sujeto de « semble ». Un uso común es « mettre quelque chose dans un sac » para decir que se pone algo dentro de una bolsa.
semble En « Le sac semble trop plein », significa « parece » y expresa la impresión de que la bolsa está demasiado llena. Aquí conecta « sac » con la descripción « trop plein ». Un patrón reutilizable es « quelque chose semble + descripción » para expresar una apariencia.
trop En « trop plein », significa « demasiado » y señala que la bolsa supera el nivel conveniente de llenado. Modifica a « plein » en esta descripción. Un patrón reutilizable es « trop + adjetivo » para indicar un grado excesivo.
plein En « trop plein », significa « lleno » y describe el estado de la bolsa. Con « trop » expresa que está demasiado llena. Un patrón reutilizable es « être plein » para indicar que un recipiente ya contiene mucho o no tiene espacio suficiente.
peux En « Je peux mettre », significa « puedo » y ofrece la posibilidad de mover el artículo a otra bolsa. Aparece con « je » y seguido de « mettre ». Un patrón reutilizable es « Je peux + infinitivo » para ofrecer ayuda o indicar capacidad.
mettre En « mettre l'article lourd dans un autre sac », significa « poner » o « meter » algo en un lugar. Después de « peux », nombra la acción ofrecida por el empleado. Un patrón reutilizable es « mettre + objeto + dans + recipiente ».
l'article En « mettre l'article lourd », significa « el artículo » y se refiere al producto pesado que se va a cambiar de bolsa. La forma « l'article » incluye el artículo unido delante de una vocal. Un patrón reutilizable es « déplacer l'article » para hablar de mover un producto.
lourd En « l'article lourd », significa « pesado » y describe el artículo que puede hacer que la bolsa esté demasiado llena. Aparece después de « article ». Un patrón reutilizable es « un objet lourd » para describir un objeto con mucho peso.
dans En « dans un autre sac », significa « en » o « dentro de » e indica la bolsa de destino. Introduce el lugar donde se pondrá el artículo. Un patrón reutilizable es « mettre quelque chose dans + recipiente ».
un En « un autre sac », significa « un » y presenta una bolsa diferente como destino. Aparece delante de « autre sac ». Un patrón reutilizable es « un + sustantivo » para mencionar un elemento no determinado.
autre En « un autre sac », significa « otro » y distingue esta bolsa de la bolsa actual. Modifica a « sac » dentro de la expresión de destino. Un patrón reutilizable es « un autre + sustantivo » para elegir una alternativa.
Mettez En « Mettez les articles en verre », significa « ponga » o « pongan » y expresa una instrucción para colocar los artículos. Se dirige formalmente a una persona o a varias. Un patrón reutilizable es « Mettez + objeto + lugar » para dar una indicación.
les En « les articles en verre », significa « los » y presenta los artículos concretos de los que habla el cliente. Aparece delante de « articles ». Un patrón reutilizable es « les + sustantivo » para referirse a elementos determinados.
en En « les articles en verre », indica el material y significa « de » o « hechos de » vidrio dentro de esta expresión. Une « articles » con « verre » para especificar de qué material son. Un patrón reutilizable es « un objet en + material ».
verre En « les articles en verre », significa « vidrio » o « cristal » y especifica el material de los artículos. La expresión completa describe artículos hechos de ese material. Un uso común es « une bouteille en verre » como ejemplo nuevo.
séparé En « un sac séparé », significa « separado » y pide que los artículos de vidrio estén en una bolsa distinta. Describe a « sac » en esta instrucción. Un patrón reutilizable es « dans un sac séparé » para pedir que algo vaya aparte.
s'il vous plaît « s'il vous plaît » significa « por favor » y hace más cortés la petición « Mettez les articles en verre dans un sac séparé ». « s'il » y « plaît » forman parte de esta expresión fija, mientras « vous » se refiere a la persona a la que se dirige la petición. Puede añadirse al final de una petición para hacerla cortés.
ferai En « Je ferai attention », significa « haré » y expresa la promesa del empleado de tener cuidado. Aparece con « attention » en una expresión sobre actuar con precaución. Un patrón reutilizable es « Je ferai + sustantivo » para prometer una acción o actitud.
attention En « faire attention », significa « cuidado » o « atención » y forma parte de la expresión « faire attention », que aquí significa tener cuidado al embolsar los artículos. No significa por sí sola toda la acción de ser cuidadoso. Un patrón reutilizable es « faire attention à + algo » para indicar aquello con lo que se debe tener cuidado.
mettant En « en les mettant dans le sac », significa « metiendo » o « colocando » los artículos en la bolsa. La estructura « en les mettant » indica que esa acción se realiza mientras se tiene cuidado. Un patrón reutilizable es « en + forma en -ant » para expresar una acción simultánea.

Puntos Gramaticales

Utilisez …, s'il vous plaît.

Utilisez l'écran, s'il vous plaît.

ütilisé lekrán, sil vu plé

Use la pantalla, por favor.

El imperativo de vous termina en -ez y s'il vous plaît suaviza la orden.

Vocabulario Francés

articles Sustantivo
artikl artículos
caisse Sustantivo
kes caja
droite Sustantivo
druát derecha
écran Sustantivo
ekrán pantalla
ici Adverbio
isí aquí
maintenant Adverbio
mantenán ahora
ouverte Adjetivo
uvért abierta
payer Verbo
pe-yé pagar
poser Verbo
posé colocar
sac Sustantivo
sak bolsa
utiliser Verbo
ütilizé usar
utilisez Verbo
ütilisé use

Cuestionario

Ordenar

Ordena las palabras correctamente.

¿Esta caja está abierta ahora?

Ver RespuestaCette caisse est ouverte maintenant ?

Puede poner sus artículos aquí.

Ver RespuestaVous pouvez poser vos articles ici.

Use la pantalla a su derecha.

Ver RespuestaUtilisez l'écran à votre droite.

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

artículos

Ver Respuestaarticles

colocar

Ver Respuestaposer

ahora

Ver Respuestamaintenant

pagar

Ver Respuestapayer