Cómo llegar a la entrada principal | Aprende francés en español

French lesson set in a contemporary Paris everyday setting: Inside a station, one adult asks how to reach the main entrance and follows signs past the ticket gate..

ES → FR / Nivel: A2

Sobre esta lección

Con Cómo llegar a la entrada principal, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en francés.

A

Excusez-moi, par où passe-t-on pour aller à l'entrée principale ?

eksküze muá, par u pas-tón pur alé a lantré prinsipal Disculpe, ¿por dónde se va a la entrada principal?
B

Suivez les panneaux jaunes vers le hall principal.

suivé le panó zhón ver le al prinsipal Siga las señales amarillas hacia el vestíbulo principal.
A

Est-ce que je dois prendre l'escalator après le portique ?

es ke zhe duá prandr leskalator apré le portik ¿Debo tomar la escalera mecánica después del control de billetes?
B

Prenez l'escalator pour monter, puis tournez à droite.

prené leskalator pur monté, pui turné a druat Tómela para subir, luego gire a la derecha.
A

L'entrée principale est-elle loin d'ici ?

lantré prinsipal etel luán disí ¿Está lejos de aquí la entrada principal?
B

C'est à quelques pas de là.

se ta kelke pá de la Está a poca distancia a pie de allí.
A

Cette station est un peu compliquée.

set stasión e an pö komplike Esta estación es un poco confusa.
B

Les panneaux sont plus faciles à suivre à l'étage.

le panó son plü fasil a suivr a letazh Las señales son más fáciles de seguir arriba.

Palabra por palabra

Excusez-moi «Excusez-moi» significa «disculpe» y sirve para llamar la atención de manera cortés. Es una fórmula reutilizable al dirigirse a una persona desconocida, por ejemplo antes de pedir una indicación.
par En «par où passe-t-on», «par» significa «por» e indica el camino o lugar por el que se pasa. Puede reutilizarse con una dirección, como «par ici» para decir «por aquí».
où «où» pregunta «dónde» o «por dónde» en «par où passe-t-on». Se usa para pedir un lugar, una dirección o el recorrido.
passe-t-on «passe-t-on» pregunta por dónde se va o se pasa para llegar a un lugar. La forma contiene «passe» y «on», con «t» como enlace en la pregunta; junto con «par où» forma «par où passe-t-on». La construcción se reutiliza en «par où passe-t-on pour aller à…» para pedir indicaciones.
pour En «pour aller à l'entrée principale», «pour» introduce la finalidad: «para». Aquí conecta el camino preguntado con el objetivo de llegar a la entrada.
aller «aller» significa «ir» y aparece en «pour aller à l'entrée principale», es decir, «para ir a la entrada principal». Después de «pour», se usa esta forma para expresar el objetivo de una acción.
à En «aller à l'entrée principale», «à» indica el destino: «a» o «hacia». Se reutiliza delante de un lugar al que alguien va.
l'entrée «l'entrée» significa «la entrada» y designa el lugar por el que se accede a la estación. La forma procede de «entrée» con el artículo «l'» delante de vocal; puede reutilizarse en «l'entrée principale».
principale «principale» significa «principal» y describe «l'entrée» en «l'entrée principale». Se usa después del nombre para señalar la entrada más importante o indicada como principal.
Suivez «Suivez» significa «siga» y da una indicación cortés para continuar siguiendo algo. En «Suivez les panneaux jaunes», se usa para pedir que la persona siga las señales; también puede reutilizarse con una ruta o una dirección.
les «les» es «los» en «les panneaux jaunes» y presenta varios paneles o señales conocidos en el contexto. Se coloca delante de un nombre plural definido.
panneaux «panneaux» significa «paneles» o «señales»; aquí son las señales amarillas que orientan dentro de la estación. Se reutiliza en expresiones como «suivre les panneaux» para seguir las indicaciones visibles.
jaunes «jaunes» significa «amarillos» y describe el color de «les panneaux». Aparece después del nombre y puede reutilizarse para describir varias señales u objetos amarillos.
vers En «vers le hall principal», «vers» significa «hacia» e indica la dirección aproximada. Se usa delante de un lugar para señalar hacia dónde hay que dirigirse.
le «le» significa «el» en «le hall principal» y presenta ese lugar como un nombre masculino singular definido. Se coloca delante del nombre cuando se habla de un lugar concreto.
hall «hall» significa «vestíbulo» o «sala principal» y designa una zona de la estación. En «le hall principal», se refiere al vestíbulo principal; puede reutilizarse para indicar un espacio de entrada o distribución.
Est-ce «Est-ce que» introduce una pregunta directa sin cambiar el contenido de la frase. En «Est-ce que je dois prendre l'escalator», «Est» y «ce» forman parte de esta estructura interrogativa; la construcción se reutiliza antes de una pregunta completa.
que En «Est-ce que je dois prendre l'escalator», «que» forma parte de la estructura «Est-ce que» que introduce la pregunta. No aporta por sí solo el significado de toda la pregunta; se coloca antes del sujeto y del resto de la oración.
je «je» significa «yo» y señala a la persona que pregunta en «je dois prendre l'escalator». Se usa delante del verbo para expresar quién realiza o necesita realizar la acción.
dois «dois» significa «debo» en «je dois prendre l'escalator» y expresa necesidad u obligación. Es una forma de «devoir» usada con «je»; se reutiliza con un verbo en infinitivo, como «je dois aller…».
prendre «prendre» significa «tomar» o «usar» y aquí se refiere a usar la escalera mecánica. En «dois prendre», aparece después de «dois» en infinitivo; puede reutilizarse con un transporte o medio, como «prendre le train».
l'escalator «l'escalator» significa «la escalera mecánica» y es el medio que la persona pregunta si debe usar. El artículo «l'» aparece delante de «escalator»; se reutiliza para nombrar esta instalación en una estación.
après En «après le portique», «après» significa «después de» y sitúa la escalera mecánica en relación con el control de acceso. Se coloca delante del lugar o acontecimiento que sirve como referencia temporal o espacial.
portique «portique» designa aquí el control o la puerta de acceso que se atraviesa en la estación. En «après le portique», se refiere a un punto concreto del recorrido; puede reutilizarse al describir el paso por una entrada controlada.
Prenez «Prenez» significa «tome» y da la indicación de usar la escalera mecánica. En «Prenez l'escalator», funciona como una instrucción cortés; se reutiliza con un transporte, una ruta o un medio que haya que usar.
monter «monter» significa «subir» y explica el objetivo de tomar la escalera mecánica en «pour monter». Después de «pour», esta forma expresa la acción que se pretende realizar.
puis «puis» significa «luego» y ordena la segunda acción después de tomar la escalera y subir. Se reutiliza para enlazar pasos consecutivos en instrucciones, como «puis tournez…».
tournez «tournez» significa «gire» y da la instrucción de cambiar de dirección. En «tournez à droite», se combina con «à droite» para indicar hacia qué lado girar; puede reutilizarse al dar indicaciones.
droite En «à droite», «droite» significa «derecha» e indica el lado hacia el que hay que girar. La expresión completa «tournez à droite» se reutiliza para dar una indicación de dirección.
est-elle «est-elle» significa «¿está ella?» o, en esta frase, «¿está la entrada…?», dentro de «L'entrée principale est-elle loin d'ici ?». Combina «est» con «elle» mediante inversión para formar una pregunta; la estructura se reutiliza con un nombre femenino y una característica o ubicación.
loin «loin» significa «lejos» y expresa la distancia de la entrada en «est-elle loin d'ici». Se reutiliza con «de» para indicar el punto de referencia, como «loin de la gare» en un nuevo ejemplo.
d'ici «d'ici» significa «de aquí» y fija el punto desde el que se mide la distancia. Es la combinación de «de» con «ici»; puede reutilizarse para preguntar o describir la distancia desde el lugar actual.
C'est «C'est» presenta la ubicación o la distancia en «C'est à quelques pas de là», que significa «está a unos pasos de allí». Combina «ce» y «est» y se reutiliza para introducir una descripción o localización.
quelques «quelques» significa «unos pocos» y expresa una cantidad pequeña en «quelques pas». Se coloca delante de un nombre plural para indicar una cantidad reducida pero no exacta.
pas En «à quelques pas de là», «pas» significa «pasos» y expresa una distancia corta a pie. La expresión completa se reutiliza para decir que un lugar está muy cerca de otro.
de En «de là», «de» significa «de» y conecta la distancia con el punto de referencia. Aquí indica desde dónde se mide la distancia, no el origen de un movimiento.
là «là» significa «allí» y señala el lugar de referencia en «à quelques pas de là». Se usa para señalar un punto distinto del lugar donde se encuentra quien habla.
Cette «Cette» significa «esta» y presenta «station» como una estación concreta cercana o conocida en la conversación. Es el determinante que aparece delante de «station»; se reutiliza para señalar un nombre femenino singular.
station «station» significa «estación» y aquí se refiere al lugar en el que están los interlocutores. En «Cette station», se combina con un determinante para hablar de una estación concreta.
un «un» significa «un» en «un peu» y forma una pequeña cantidad. En esta expresión no introduce un objeto independiente, sino que participa en la locución «un peu» para decir «un poco».
peu «peu» significa «poco» en «un peu compliquée» y reduce el grado de la característica «compliquée». La expresión «un peu» se reutiliza delante de un adjetivo para expresar una intensidad moderada.
compliquée «compliquée» significa «complicada» y describe la estación como algo difícil de entender o recorrer. En «un peu compliquée», el adjetivo aparece después de la expresión de cantidad y caracteriza a «Cette station».
sont «sont» significa «son» en «Les panneaux sont plus faciles à suivre». Une los paneles con la característica de que resulta más fácil seguirlos; puede reutilizarse para describir una cualidad de un sujeto plural.
plus «plus» significa «más» y marca una comparación en «plus faciles», indicando que seguir las señales resulta más fácil arriba. Se coloca delante del adjetivo para formar una comparación de grado.
faciles «faciles» significa «fáciles» y describe los paneles como sencillos de seguir. En «plus faciles à suivre», se combina con «plus» y con «à suivre» para expresar que la acción de seguirlos presenta menos dificultad.
suivre «suivre» significa «seguir» y en «faciles à suivre» indica la acción que se puede realizar con los paneles. Después de «facile à», se usa esta forma para expresar una acción sencilla o difícil de realizar.
l'étage «l'étage» significa «el piso» o «el nivel» y en «à l'étage» indica el lugar situado arriba. El artículo «l'» aparece delante de «étage»; la expresión se reutiliza para localizar algo en un nivel de un edificio.

Puntos Gramaticales

Par où passe-t-on… ?

Par où passe-t-on pour aller à l'entrée principale ?

par u pas-tón pur alé a lantré prinsipal

¿Por dónde se pasa para ir a la entrada principal?

En una pregunta formal, el verbo va antes del pronombre: passe-t-on. El guion une ambos elementos.

Suivez / Tournez + indicación

Suivez les panneaux jaunes, puis tournez à droite.

suivé le panó zhón, pui turné a druat

Siga las señales amarillas y luego gire a la derecha.

El imperativo se usa para dar instrucciones. En vous, la forma coincide con el presente: suivez, tournez.

Vocabulario Francés

aller Verbo
alé ir
entrée Sustantivo
antré entrada l'entrée
Excusez-moi Frase
eksküze muá Disculpe

Excusez-moi, par où passe-t-on pour aller à l'entrée principale ?

hall Sustantivo
al vestíbulo le hall
jaune Adjetivo
zhon amarillo jaunes
panneau Sustantivo
panó señal; panel indicador les panneaux
par où Frase
par u por dónde

Par où passe-t-on pour aller à l'entrée principale ?

passer Verbo
pasé pasar; ir passe-t-on
prendre Verbo
prandr tomar
principal Adjetivo
prinsipal principal principale
suivre Verbo
suivr seguir Suivez
vers Preposición
ver hacia

Cuestionario

Ordenar

Ordena las palabras correctamente.

¿Está lejos de aquí la entrada principal?

Ver RespuestaL'entrée principale est-elle loin d'ici ?

Está a poca distancia a pie de allí.

Ver RespuestaC'est à quelques pas de là.

Esta estación es un poco confusa.

Ver RespuestaCette station est un peu compliquée.

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

seguir

Ver RespuestaSuivez

ir

Ver Respuestaaller

amarillo

Ver Respuestajaunes

principal

Ver Respuestaprincipale