Problema con el aire acondicionado | Aprende francés en español

Sobre esta lección

Con Problema con el aire acondicionado, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en francés.

Diálogo

La climatisation de ma chambre ne fonctionne pas.

La klimatisasión de ma shambr ne fonksión pa. El aire acondicionado de mi habitación no funciona.

Je suis désolé pour ça.

Ye süi desolé pur sa. Lo siento por eso.

Vous avez essayé la télécommande ?

Vu zavé eseyé la telekománd? ¿Ha probado el mando a distancia?

Je l’ai essayée.

Ye le eseyé. Lo he probado.

La température ne change pas.

La tanperatür ne shany pa. La temperatura no cambia.

Je vais envoyer quelqu’un pour vérifier la climatisation.

Ye ve anvoyé kelkán pur verifié la klimatisasión. Enviaré a alguien para revisarlo.

Combien de temps la réparation pourrait-elle prendre ?

Kombian de tan la reparasión puré-tel prandr? ¿Cuánto podría tardar la reparación?

Je ne suis pas sûr.

Ye ne süi pa sür. No estoy seguro.

Quelqu’un peut venir bientôt.

Kelkán pe venir bianto. Alguien puede venir pronto.

J’attendrai dans la chambre.

Yatandr é dan la shambr. Esperaré en la habitación.

Veuillez nous prévenir si le problème continue.

Vöyé nu prevenir si le problem kontinü. Por favor, avísenos si el problema continúa.

Palabra por palabra

La En « La climatisation de ma chambre », « La » significa « la» y acompaña a « climatisation ». Se usa delante del sustantivo femenino singular « climatisation »; por ejemplo, « la chambre ».

climatisation En « La climatisation de ma chambre », « climatisation » se refiere al aire acondicionado de la habitación. Es el sistema que la huésped informa que no funciona. Puede reutilizarse para hablar de un problema del aire acondicionado en un hotel u otro edificio.

de En « de ma chambre », « de » relaciona la climatización con la habitación y significa « de ». La estructura « X de Y » permite indicar la pertenencia o relación entre dos elementos, como en « la porte de la chambre ».

ma En « ma chambre », « ma » significa « mi » y presenta « chambre » como la habitación de la persona que habla. Se usa delante de un sustantivo femenino singular; por ejemplo, « ma réservation ».

chambre En « ma chambre », « chambre » significa « habitación », aquí la habitación de la huésped. Es una palabra útil para hablar de un hotel, por ejemplo, al indicar dónde se encuentra algo.

ne En « ne fonctionne pas », « ne » forma parte de la negación y ayuda a expresar que el aire acondicionado no funciona. En esta estructura aparece junto con « pas » alrededor del verbo. La misma pauta sirve para negar otra acción, como « ne vient pas ».

fonctionne En « ne fonctionne pas », « fonctionne » indica que la climatización funciona o está operativa; con la negación, significa « no funciona ». La expresión « fonctionner » se usa para aparatos, sistemas o servicios que operan correctamente.

Je En « Je suis désolé pour ça », « Je » significa « yo » y señala a la persona que habla. Se coloca normalmente delante del verbo, como en « Je vais envoyer quelqu’un ».

suis En « Je suis désolé », « suis » expresa « soy» o « estoy » dentro de la expresión de disculpa. Aquí forma la construcción « Je suis désolé », usada para disculparse por un problema.

désolé En « Je suis désolé pour ça », « désolé » expresa que la persona siente lo ocurrido o lamenta el problema. La expresión completa se usa para disculparse ante un huésped o interlocutor.

pour En « désolé pour ça », « pour » introduce aquello por lo que la persona se disculpa y aquí significa « por ». La estructura « désolé pour + elemento » permite indicar el motivo de la disculpa.

ça En « pour ça », « ça » significa « eso » y se refiere al problema mencionado anteriormente. Puede reutilizarse para señalar una situación ya conocida, como en « Je suis désolé pour ça ».

Vous En « Vous avez essayé la télécommande ? », « Vous » se refiere a la persona a la que se habla con trato formal, aquí el huésped. También puede referirse a varias personas; se coloca delante del verbo en esta pregunta.

avez En « Vous avez essayé la télécommande ? », « avez » participa en la expresión de una acción que la persona ha probado. Con « Vous », la estructura « Vous avez essayé + objeto » pregunta si alguien ha intentado usar algo.

essayé En « Vous avez essayé la télécommande ? », « essayé » expresa la acción de probar o intentar usar el mando. Aquí aparece con « avez » en la pregunta sobre una acción ya realizada. La pauta « essayer + objeto » sirve para preguntar o decir que se ha probado algo.

télécommande En « la télécommande », « télécommande » significa « mando a distancia », el dispositivo que la huésped ha probado. Puede usarse para hablar del mando de un aparato, como el aire acondicionado o la televisión.

l’ai En « Je l’ai essayée », « l’ai » une « l’ » y « ai » para retomar el objeto ya mencionado y decir que la persona lo ha probado. Aquí « l’ » representa « la télécommande » y « ai » acompaña a « essayée » en la construcción « Je l’ai essayée ».

essayée En « Je l’ai essayée », « essayée » significa « probada » y se refiere a « la télécommande ». La forma aparece dentro de « l’ai essayée », que permite responder que ya se ha probado el objeto mencionado.

température En « La température ne change pas », « température » significa « temperatura », aquí el valor que no cambia al usar el mando. Puede reutilizarse para describir la temperatura de una habitación u otro lugar.

change En « ne change pas », « change » indica que la temperatura cambia; con la negación, significa « no cambia ». El verbo « changer » puede usarse para describir que un valor, estado o situación pasa a ser diferente.

pas En « ne change pas », « pas » completa la negación y ayuda a expresar que la temperatura no cambia. En esta estructura aparece junto con « ne » alrededor del verbo, como en « ne fonctionne pas ».

vais En « Je vais envoyer quelqu’un », « vais » expresa que la persona va a realizar la acción de enviar a alguien. Con « Je vais + infinitivo » se presenta una acción que se tiene previsto hacer a continuación.

envoyer En « Je vais envoyer quelqu’un », « envoyer » significa « enviar » a una persona para atender el problema. La estructura « envoyer quelqu’un pour + infinitivo » indica a quién se envía y con qué propósito.

quelqu’un En « envoyer quelqu’un », « quelqu’un » significa « alguien », una persona no especificada que irá a revisar la climatización. Se usa después de verbos como « envoyer » para indicar a una persona sin nombrarla.

vérifier En « pour vérifier la climatisation », « vérifier » significa « comprobar» o « revisar » el aparato para determinar si funciona. Puede reutilizarse después de « pour » para indicar el objetivo de una intervención.

Combien En « Combien de temps », « Combien » pregunta por una cantidad y aquí significa « cuánto ». La estructura « Combien de temps + verbo » sirve para preguntar por la duración de una acción.

temps En « Combien de temps », « temps » significa « tiempo » y se refiere a la duración de la reparación. Junto con « combien de » forma una pregunta sobre cuánto dura algo, como « Combien de temps cela prend ? ».

réparation En « la réparation pourrait-elle prendre », « réparation » significa « reparación », es decir, el trabajo necesario para solucionar el problema. Puede usarse para preguntar por la duración o el progreso de una reparación.

pourrait-elle En « la réparation pourrait-elle prendre », « pourrait-elle » expresa la posibilidad de que la reparación tarde cierto tiempo. La forma combina el verbo con « elle » en una pregunta con inversión; aquí « elle » se refiere a « la réparation ». La estructura completa « Combien de temps la réparation pourrait-elle prendre ? » pregunta por una duración posible.

prendre En « la réparation pourrait-elle prendre », « prendre » forma parte de la expresión que pregunta cuánto tiempo requiere la reparación. La pauta « Combien de temps + sujeto + prendre » se usa para preguntar cuánto tarda una actividad o proceso.

sûr En « Je ne suis pas sûr », « sûr » expresa seguridad o certeza, y con la negación significa « no estoy seguro ». Esta expresión se usa cuando la persona no puede confirmar una información, como la duración de una reparación.

peut En « Quelqu’un peut venir bientôt », « peut » expresa posibilidad o capacidad: alguien puede venir pronto. La estructura « pouvoir + infinitivo » sirve para decir que una acción es posible o está permitida.

venir En « peut venir bientôt », « venir » significa « venir » a la habitación para atender el problema. Aparece después de « peut » en infinitivo, como en « peut venir ».

bientôt En « venir bientôt », « bientôt » significa « pronto » y sitúa la llegada en un futuro cercano. Puede colocarse con un verbo para indicar que una acción ocurrirá en poco tiempo.

J’attendrai En « J’attendrai dans la chambre », « J’attendrai » significa « esperaré » y expresa la decisión de permanecer a la espera. La forma completa puede usarse para indicar dónde esperará una persona mientras se resuelve un problema.

dans En « dans la chambre », « dans » indica que la persona estará dentro de la habitación y aquí significa « en» o « dentro de ». Se usa con un lugar para señalar dónde ocurre o se mantiene una acción.

Veuillez En « Veuillez nous prévenir », « Veuillez » introduce una petición formal y equivale a « por favor, tenga o tengan a bien ». La estructura « Veuillez + infinitivo » se usa para pedir cortésmente una acción a un huésped o interlocutor.

nous En « nous prévenir », « nous » significa « nos » y representa al personal del hotel que debe recibir el aviso. Se coloca delante del infinitivo « prévenir » como objeto de la acción.

prévenir En « Veuillez nous prévenir », « prévenir » significa « avisar» o « informar » al personal del hotel. La estructura « prévenir quelqu’un si + situación » sirve para pedir que alguien avise cuando se dé una determinada condición.

si En « si le problème continue », « si » introduce la condición « si el problema continúa ». La estructura « si + situación » permite indicar en qué circunstancia debe realizarse la acción principal.

problème En « si le problème continue », « problème » significa « problema » y se refiere al fallo de la climatización. Puede reutilizarse para hablar de una dificultad concreta que sigue sin resolverse.

continue En « si le problème continue », « continue » indica que el problema sigue presente o no se ha solucionado. La estructura « si le problème continue » se usa para pedir una nueva notificación cuando la dificultad persiste.

Puntos Gramaticales

J’attendrai + adverbe

J’attendrai bientôt.

Yatandr é bianto.

Esperaré pronto.

« J’attendrai » es el futuro simple de attendre en primera persona: se añade -ai al radical attendr-.

Ça + verbe à la troisième personne

Ça fonctionne.

Sa fonksión.

Eso funciona.

« Ça » funciona como sujeto y el verbo va en tercera persona del singular, igual que con « il » o « elle ».

Vocabulario Francés

ça Pronombre

sa eso

Je suis désolé pour ça.

chambre Sustantivo

shambr habitación ma chambre

La climatisation de ma chambre ne fonctionne pas.

changer Verbo

shanyé cambiar change

La température ne change pas.

climatisation Sustantivo

klimatisasión aire acondicionado La climatisation

La climatisation de ma chambre ne fonctionne pas.

désolé Adjetivo

desolé lo siento

Je suis désolé pour ça.

envoyer Verbo

anvoyé enviar

Je vais envoyer quelqu’un pour vérifier la climatisation.

essayer Verbo

eseyé probar essayé

Vous avez essayé la télécommande ?

fonctionner Verbo

fonksioné funcionar fonctionne

La climatisation de ma chambre ne fonctionne pas.

quelqu’un Pronombre

kelkán alguien

Je vais envoyer quelqu’un pour vérifier la climatisation.

télécommande Sustantivo

telekománd mando a distancia

Vous avez essayé la télécommande ?

température Sustantivo

tanperatür temperatura

La température ne change pas.

vérifier Verbo

verifié revisar

Je vais envoyer quelqu’un pour vérifier la climatisation.

Cuestionario

Ordenar

Ordena las palabras correctamente.

Lo siento por eso.

Ver Respuesta

Je suis désolé pour ça.

¿Ha probado el mando a distancia?

Ver Respuesta

Vous avez essayé la télécommande ?

Lo he probado.

Ver Respuesta

Je l’ai essayée.

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

funcionar

Ver Respuesta

fonctionne

cambiar

Ver Respuesta

change

probar

Ver Respuesta

essayé

lo siento

Ver Respuesta

désolé