Cómo llegar a una sala de conferencias | Aprende francés en español

French lesson set in a contemporary Paris everyday setting: At a reception desk, a visitor asks how to find a conference room and checks whether there is a map..

ES → FR / Nivel: A2

Sobre esta lección

Con Cómo llegar a una sala de conferencias, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en francés.

A

Pourriez-vous me dire où se trouve la salle de conférence ?

Purrié vu me dir u se trúv la sal de conferáns? ¿Podría decirme dónde está la sala de conferencias?
B

Passez le hall. Elle est près des ascenseurs.

Pasé le ol. El e pre dez asansér. Pase el vestíbulo. Está cerca de los ascensores.
A

Est-ce que je dois prendre l'ascenseur d'ici ?

Es ke ye duá prandr lasansér disí? ¿Debo tomar el ascensor desde aquí?
B

Prenez l'ascenseur pour monter d'un étage.

Prené lasansér pur monté dan etásh. Tome el ascensor para subir un piso.
B

Ensuite, tournez à gauche dans le couloir.

Ansüit, turné a gosh dan le kul uá. Después, gire a la izquierda hacia el pasillo.
A

Est-ce qu'il y a un plan que je peux utiliser ?

Es ke il i a an plan ke ye pu ütilisé? ¿Hay un mapa que pueda usar?
B

Il y en a un près du comptoir d'accueil.

Il i an a an pre le contuá daküéi. Hay uno junto al mostrador de recepción.
A

Ça m'aide. C'est la première fois que je suis dans ce bâtiment.

Sa med. Se la premiér fuá ke ye suí dan se batimán. Eso ayuda. Es la primera vez que estoy en este edificio.
B

La salle est indiquée près du bout du couloir.

La sal e t endiqué pre le bu du kul uá. La sala está marcada cerca del final del pasillo.

Palabra por palabra

Pourriez-vous «Pourriez-vous» expresa una petición cortés: «¿podría usted...?». Es la forma usada aquí para pedir información de manera formal, como en «Pourriez-vous me dire...». También puede reutilizarse delante de otra acción para formular una solicitud educada.
me «me» significa «me» y señala a la persona que recibe la información en «Pourriez-vous me dire». Se coloca antes del verbo «dire». Este mismo patrón se reutiliza con otros verbos: «me montrer» para «mostrarme», por ejemplo en un ejemplo nuevo.
dire «dire» significa «decir» y aquí introduce la información que se solicita. Aparece después de «me» en la construcción «me dire». Puede reutilizarse con una persona y una información: «dire la vérité» en un ejemplo nuevo.
où «où» significa «dónde» y pregunta por la ubicación de la sala en «où se trouve la salle de conférence». Introduce la parte de la pregunta que indica el lugar buscado. Se reutiliza antes de una oración sobre una ubicación, como «où est la gare» en un ejemplo nuevo.
se «se» forma parte de «se trouve», que aquí expresa dónde está situada la sala. No aporta por sí solo el significado completo de la ubicación. Se coloca delante de «trouve» en esta construcción.
trouve «trouve» forma con «se» la expresión «se trouve», que significa «se encuentra» o «está situada» en este contexto. La forma de referencia es «trouver», y «trouve» es la forma usada aquí con «la salle». Puede reutilizarse para indicar la ubicación de un lugar: «La gare se trouve...» en un ejemplo nuevo.
la «la» significa «la» y acompaña a «salle» en «la salle de conférence». Presenta un sustantivo femenino determinado. Se reutiliza delante de otros sustantivos femeninos concretos, como «la porte» en un ejemplo nuevo.
salle «salle» significa «sala» y aquí designa el espacio donde está la conferencia. Aparece en «la salle de conférence». Puede reutilizarse para hablar de otras salas, como «une salle de réunion» en un ejemplo nuevo.
de «de» une «salle» con «conférence» para expresar qué tipo de sala es: una sala de conferencia. Introduce la relación entre los dos sustantivos. Se reutiliza en construcciones como «la porte de la salle» en un ejemplo nuevo.
conférence «conférence» significa «conferencia» y especifica el tipo de «salle». En «la salle de conférence», indica que la sala está destinada a una conferencia. Puede reutilizarse con «une conférence» para hablar de un evento en un ejemplo nuevo.
Passez «Passez» es una indicación cortés para pasar o ir más allá del vestíbulo en «Passez le hall». La forma de referencia es «passer», y «Passez» se usa aquí para dar una instrucción a la persona interlocutora. Puede reutilizarse para indicar un recorrido, como «Passez la porte» en un ejemplo nuevo.
le «le» significa «el» y acompaña a «hall» en «le hall». Presenta ese lugar concreto dentro de la ruta. Se reutiliza delante de otros sustantivos masculinos determinados, como «le couloir» en un ejemplo nuevo.
hall «hall» significa «vestíbulo» y aquí es el lugar que la persona debe atravesar o pasar. Aparece después de «Passez le». Puede reutilizarse para dar indicaciones dentro de un edificio, como «dans le hall» en un ejemplo nuevo.
Elle «Elle» significa «ella» y aquí se refiere a «la salle de conférence». Es el sujeto de «Elle est près des ascenseurs». Se reutiliza para retomar un sustantivo femenino ya mencionado.
est «est» expresa que la sala está cerca de los ascensores en «Elle est près des ascenseurs». Es una forma del verbo «être» usada para indicar ubicación o estado. Puede reutilizarse con un lugar o una descripción, como «La porte est ouverte» en un ejemplo nuevo.
près «près» significa «cerca» y, en «près des ascenseurs», indica que la sala está próxima a los ascensores. Aquí aparece seguido de «de» contraído en «des». Puede reutilizarse para señalar una ubicación cercana: «près de la gare» en un ejemplo nuevo.
des «des» introduce «ascenseurs» en «près des ascenseurs» y equivale aquí a «de los». Aparece después de «près» para indicar aquello que está cerca. Se usa delante de un sustantivo plural en una relación de este tipo.
ascenseurs «ascenseurs» significa «ascensores» y designa los ascensores cerca de los cuales está la sala. Es la forma plural usada en «près des ascenseurs». Puede reutilizarse para dar indicaciones dentro de un edificio, como «à côté des ascenseurs» en un ejemplo nuevo.
Est-ce «Est-ce» forma parte de «Est-ce que», una manera habitual de introducir una pregunta. En «Est-ce que je dois prendre...», ayuda a preguntar si la persona debe tomar el ascensor. Se reutiliza al comienzo de preguntas directas.
que «que» completa la estructura interrogativa «Est-ce que». Junto con «Est-ce», introduce la pregunta «Est-ce que je dois prendre l'ascenseur d'ici ?». No debe interpretarse aquí de forma aislada como una pregunta completa.
je «je» significa «yo» y es la persona que pregunta si debe tomar el ascensor. Aparece antes de «dois» en «je dois prendre». Se reutiliza como sujeto delante de una acción que realiza la persona hablante.
dois «dois» expresa «debo» en la pregunta «je dois prendre l'ascenseur». La forma de referencia es «devoir», y «dois» se usa aquí con «je» para preguntar por la necesidad o conveniencia de una acción. Puede reutilizarse delante de un infinitivo, como «je dois partir» en un ejemplo nuevo.
prendre «prendre» significa «tomar» y aquí se refiere a tomar el ascensor. Aparece después de «dois» en «je dois prendre l'ascenseur». Se reutiliza delante del medio o elemento que se toma, como «prendre le bus» en un ejemplo nuevo.
l'ascenseur «l'ascenseur» significa «el ascensor» y es el medio que la persona pregunta si debe tomar. La forma «l'» aparece delante de «ascenseur» en lugar de «le» porque el sustantivo empieza por vocal. Puede reutilizarse en indicaciones como «prendre l'ascenseur».
d'ici «d'ici» significa «desde aquí» y señala el punto de partida de la pregunta sobre el ascensor. Es la combinación de «de» y «ici» en la forma exacta usada en el diálogo. Puede reutilizarse para preguntar o indicar algo que parte del lugar actual.
Prenez «Prenez» es una instrucción cortés para tomar el ascensor en «Prenez l'ascenseur». La forma de referencia es «prendre», y «Prenez» se usa aquí para dar una indicación a la persona interlocutora. Puede reutilizarse con otros medios, como «Prenez le bus» en un ejemplo nuevo.
pour «pour» significa «para» y conecta «l'ascenseur» con el propósito «monter d'un étage». En «pour monter», introduce la acción que se realiza al tomar el ascensor. Se reutiliza delante de un infinitivo para expresar finalidad, como «pour trouver la salle» en un ejemplo nuevo.
monter «monter» significa «subir» y aquí indica la acción que se realiza con el ascensor. Aparece después de «pour» en «pour monter d'un étage». Puede reutilizarse para hablar de subir a un piso o a otro lugar.
d'un «d'un» expresa «de un» y une la acción de subir con la cantidad «un étage» en «monter d'un étage». Es la forma contraída usada delante de «étage». Se reutiliza con una cantidad y un sustantivo, como «descendre d'un étage» en un ejemplo nuevo.
étage «étage» significa «piso» o «planta» y aquí indica cuánto debe subir la persona con el ascensor. Aparece en «d'un étage», es decir, un piso. Puede reutilizarse para ubicar una sala: «au deuxième étage» en un ejemplo nuevo.
Ensuite «Ensuite» significa «después» o «luego» y ordena el siguiente paso de las indicaciones. Aquí introduce «tournez à gauche». Se reutiliza al enlazar instrucciones sucesivas en un recorrido.
tournez «tournez» es una instrucción cortés para girar en «tournez à gauche». La forma de referencia es «tourner», y esta forma se usa para dirigirse a la persona interlocutora. Puede reutilizarse con una dirección, como «tournez à droite» en un ejemplo nuevo.
à «à» conecta «tournez» con la dirección «gauche» en «tournez à gauche». Indica hacia qué lado debe girar la persona. Se reutiliza con direcciones, como «à droite» en un ejemplo nuevo.
gauche «gauche» significa «izquierda» y especifica el lado hacia el que hay que girar. Aparece en la expresión «tournez à gauche». Puede reutilizarse para dar otras indicaciones de dirección.
dans «dans» significa «en» o «dentro de» y sitúa el giro en relación con «le couloir» en «tournez à gauche dans le couloir». Aquí introduce el espacio al que se entra o en el que continúa el recorrido. Se reutiliza para indicar movimiento o ubicación dentro de un lugar.
couloir «couloir» significa «pasillo» y designa el espacio al que se dirige la persona después de girar. Aparece en «dans le couloir». Puede reutilizarse para dar indicaciones, como «au bout du couloir» en un ejemplo nuevo.
il «il» forma parte de «il y a», la expresión usada aquí para decir «hay». En «Est-ce qu'il y a un plan...», no se refiere a una persona concreta. Debe aprenderse junto con «y a» para expresar existencia.
y «y» forma parte de «il y a», que significa «hay» en la pregunta «Est-ce qu'il y a un plan». No significa aquí simplemente «allí». Se reutiliza dentro de la misma estructura para preguntar si existe o está disponible algo.
a «a» completa la expresión «il y a», que aquí significa «hay». En «Est-ce qu'il y a un plan», introduce la existencia de un plano disponible. Puede reutilizarse con un sustantivo para preguntar o afirmar que algo existe o está presente.
plan «plan» significa «plano» o «mapa» y aquí es el documento que la persona quiere usar para orientarse. Aparece después de «il y a un». Puede reutilizarse para hablar de un plano de un edificio, como «un plan du bâtiment» en un ejemplo nuevo.
peux «peux» expresa «puedo» en «je peux utiliser», donde indica que la persona puede usar el plano. La forma de referencia es «pouvoir», y «peux» se usa aquí con «je». Puede reutilizarse delante de un infinitivo para expresar posibilidad o permiso, como «je peux entrer» en un ejemplo nuevo.
utiliser «utiliser» significa «usar» y aquí indica la acción que la persona quiere realizar con el plano. Aparece después de «je peux». Se reutiliza delante del objeto que se usa, como «utiliser une carte» en un ejemplo nuevo.
en «en» forma parte de «Il y en a un», que significa «hay uno de ellos» y retoma el plano mencionado. Sustituye la referencia al objeto ya conocido y aparece antes de «a». Se reutiliza en «il y en a» cuando se indica que existe una cantidad de algo ya mencionado.
un «un» significa «uno» en «Il y en a un» y retoma «un plan» sin repetir el sustantivo. Aquí señala que hay un plano disponible junto al mostrador. Puede reutilizarse para responder que existe uno de los objetos mencionados.
du «du» significa «del» y une «comptoir» con «accueil» en «comptoir d'accueil». Aquí introduce la función o destino del mostrador. Se reutiliza delante de un sustantivo masculino para expresar una relación con «de le» contraído.
comptoir «comptoir» significa «mostrador» y aquí designa el lugar de recepción junto al que está el plano. Aparece en «comptoir d'accueil». Puede reutilizarse para indicar un punto de atención, como «au comptoir» en un ejemplo nuevo.
d'accueil «d'accueil» significa «de recepción» y especifica qué tipo de mostrador es «le comptoir». La expresión completa «comptoir d'accueil» designa el mostrador de recepción. Se reutiliza para nombrar servicios o espacios relacionados con la recepción.
Ça «Ça» significa «eso» o «esto» y aquí retoma la información o el plano que acaba de recibir la persona: «Ça m'aide». Es una forma breve y habitual para referirse a algo ya mencionado. Puede reutilizarse como sujeto en comentarios sobre una situación concreta.
m'aide «m'aide» significa «me ayuda» en «Ça m'aide». Es la unión de «m'» y «aide», y expresa que la información resulta útil para la persona hablante. Puede reutilizarse para decir que una indicación, herramienta o explicación ayuda.
C'est «C'est» significa «es» en «C'est la première fois que...», donde presenta una situación concreta. Es la forma contraída de «ce» y «est». Se reutiliza para introducir identificaciones o expresiones como «C'est important» en un ejemplo nuevo.
première «première» significa «primera» y aquí indica que se trata de la primera ocasión en que la persona está en el edificio. Aparece en la expresión «la première fois». Se reutiliza delante de un sustantivo femenino para señalar el primer elemento de una serie.
fois «fois» significa «vez» y forma con «la première» la expresión «la première fois», «la primera vez». Aquí se refiere a una ocasión o experiencia. Puede reutilizarse para hablar de frecuencia u ocasiones, como «une fois» en un ejemplo nuevo.
suis «suis» expresa «estoy» en «je suis dans ce bâtiment», donde indica la presencia de la persona en el edificio. La forma de referencia es «être», y «suis» se usa aquí con «je». Puede reutilizarse para indicar dónde se encuentra alguien.
ce «ce» significa «este» y acompaña a «bâtiment» en «ce bâtiment». Señala el edificio concreto en el que está la persona. Se reutiliza delante de un sustantivo masculino singular para identificar algo determinado.
bâtiment «bâtiment» significa «edificio» y aquí designa el lugar en el que la persona está por primera vez. Aparece en «ce bâtiment». Puede reutilizarse para hablar de edificios concretos o de sus partes.
indiquée «indiquée» significa «indicada» o «señalada» y describe cómo aparece la sala en el plano o en la señalización. La forma de referencia es «indiquer», y «indiquée» concuerda aquí con «la salle». Puede reutilizarse para decir que una ubicación o información está señalada.
bout «bout» significa «final» o «extremo» y aparece en «près du bout du couloir», cerca del final del pasillo. La expresión completa sitúa la sala en una parte cercana al extremo del pasillo. Puede reutilizarse para indicar el final de un lugar, como «au bout de la rue» en un ejemplo nuevo.

Puntos Gramaticales

Pourriez-vous + infinitif ?

Pourriez-vous me dire où se trouve la salle de conférence ?

Purrié vu me dir u se trúv la sal de conferáns?

¿Podría decirme dónde está la sala de conferencias?

El condicional Pourriez-vous formula una petición de manera cortés y formal.

où se trouve + nom

où se trouve la salle de conférence

u se trúv la sal de conferáns

dónde está la sala de conferencias

En una pregunta indirecta, el francés mantiene el orden sujeto-verbo: où se trouve, no où trouve-se.

Vocabulario Francés

ascenseur Sustantivo
asansér ascensor
couloir Sustantivo
kul uá pasillo
ensuite Adverbio
ansüit después; luego
étage Sustantivo
etásh piso; planta
hall Sustantivo
ol vestíbulo
monter Verbo
monté subir
Pourriez-vous me dire où se trouve la salle de conférence Frase
Purrié vu me dir u se trúv la sal de conferáns ¿Podría decirme dónde está la sala de conferencias?

Demander poliment où se trouve une salle.

prendre Verbo
prandr tomar
près de Preposición
pre de cerca de
salle de conférence Sustantivo
sal de conferáns sala de conferencias
se trouver Verbo
se trúvé encontrarse; estar situado se trouve
tourner à gauche Frase
turné a gosh girar a la izquierda tournez à gauche

Dar indicaciones para cambiar de dirección.

Cuestionario

Ordenar

Ordena las palabras correctamente.

Tome el ascensor para subir un piso.

Ver RespuestaPrenez l'ascenseur pour monter d'un étage.

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

vestíbulo

Ver Respuestahall

tomar

Ver Respuestaprendre

piso; planta

Ver Respuestaétage

ascensor

Ver Respuestaascenseur