Sobre esta lección
Con Salida del hotel y devolución de la llave, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en francés.
Diálogo
A
Je voudrais faire le check-out, s’il vous plaît.
Zhe vudré fer le chek-aut, sil vu plé. Me gustaría hacer el check-out, por favor.
B
Vous avez la clé de votre chambre ?
Vu zavé la clé de votr shãbr? ¿Tiene la llave de su habitación?
A
Oui, la voici.
Ui, la vuazí. Sí, aquí está.
B
Je vais enregistrer votre départ maintenant.
Zhe vé zãrezhistré votr départ maintenant. Ahora le hago el check-out.
A
Est-ce que quelqu’un pourrait m’aider avec mon sac ?
És ke kelkœ̃ puré medé avek mon sak? ¿Podría alguien ayudarme con mi bolso?
B
Je peux demander à quelqu’un de vous rejoindre au comptoir.
Zhe pe demãdé a kelkœ̃ de vu rezhuãdr o comptuár. Puedo pedirle a alguien que se reúna con usted en el mostrador.
A
La chambre était très confortable.
La shãbr eté tré confortable. La habitación era muy cómoda.
B
Je suis heureux de l’entendre.
Zhe suí œrœ de lẽtãdr. Me alegra saberlo.
B
Bon voyage, et soyez prudent.
Bon vuayazh, e suáe prudã. Que tenga un viaje seguro.Palabra por palabra
Je
En «Je voudrais faire le check-out», significa «yo» y señala quién hace la petición. Se usa normalmente delante del verbo para indicar el sujeto, como en «Je peux demander…».
voudrais
En «Je voudrais faire le check-out», significa «quisiera» y expresa una petición cortés. Aparece seguido de un verbo en infinitivo: «Je voudrais faire…». En una situación como la recepción de un hotel, suaviza la solicitud.
faire
En «faire le check-out», significa «hacer» y forma con «le check-out» la acción de tramitar la salida del hotel. Se usa después de «voudrais» en infinitivo. Un patrón reutilizable es «Je voudrais faire…» para pedir realizar una acción.
le
En «le check-out», introduce el nombre masculino «check-out» con el sentido de «el». Forma parte de la expresión usada para hablar del trámite de salida. Se mantiene delante del nombre en «faire le check-out».
check-out
En «faire le check-out», se refiere al trámite de salida del hotel. Aquí se usa con «faire» para pedir que se realice ese trámite. Es una expresión práctica al abandonar un alojamiento.
s’il vous plaît
«s’il vous plaît» significa «por favor» y hace cortés la petición «Je voudrais faire le check-out, s’il vous plaît». La expresión completa funciona como una fórmula de cortesía; «s’il», «vous» y «plaît» contribuyen juntos a su significado. Se usa al pedir algo a otra persona, especialmente en un servicio.
Vous
En «Vous avez la clé de votre chambre ?», significa «usted» y se dirige formalmente al interlocutor. Aquí aparece como sujeto de la pregunta. Se usa con «avez» para preguntar de manera respetuosa a un huésped.
avez
En «Vous avez la clé de votre chambre ?», significa «tiene» y expresa que el interlocutor posee o lleva consigo la llave. Aparece después de «Vous» en la pregunta. Un patrón reutilizable es «Vous avez… ?» para preguntar si alguien tiene algo.
la
En «la clé», significa «la» e introduce el nombre «clé». Señala un objeto concreto, la llave de la habitación. Se usa delante de «clé» en la expresión «la clé de votre chambre».
clé
En «la clé de votre chambre», significa «llave», concretamente la llave de la habitación. «De votre chambre» precisa a qué llave se refiere. En un hotel, se puede usar para preguntar o hablar de la llave que el huésped devuelve.
de
En «la clé de votre chambre», conecta «clé» con «votre chambre» y expresa la relación «de la habitación». Introduce la información que especifica el objeto. Un patrón reutilizable es «la clé de…» seguido del lugar o espacio correspondiente.
votre
En «votre chambre», significa «su» y relaciona la habitación con la persona tratada formalmente como «vous». Aparece delante de «chambre». Se usa para indicar posesión o relación respetuosa, como en «votre départ».
chambre
En «votre chambre», significa «habitación», aquí la habitación del hotel del huésped. Con «de» forma la expresión «la clé de votre chambre». Se usa para hablar del espacio reservado en el alojamiento.
Oui
En «Oui, la voici», significa «sí» y confirma la pregunta anterior sobre la llave. Introduce la respuesta afirmativa antes de presentar el objeto. Se usa al confirmar que se tiene algo o que una afirmación es correcta.
voici
En «Oui, la voici», presenta la llave que se está mostrando y significa «aquí está». «La» señala el objeto femenino ya mencionado, la llave. Se usa para entregar o mostrar algo a otra persona.
vais
En «Je vais enregistrer votre départ maintenant», significa «voy» y, junto con «enregistrer», indica una acción que se realizará a continuación. Aparece después de «Je» y antes del infinitivo «enregistrer». Un patrón reutilizable es «Je vais + infinitivo» para anunciar una acción próxima.
enregistrer
En «Je vais enregistrer votre départ maintenant», significa «registrar» o «tramitar» la salida del huésped. Aparece en infinitivo después de «Je vais». En la recepción, se usa para indicar que se va a completar administrativamente el trámite de salida.
départ
En «enregistrer votre départ», significa «salida» y se refiere al abandono del hotel por parte del huésped. Con «enregistrer» forma la expresión «registrar o tramitar la salida». Se usa en contextos de viajes y alojamientos para hablar del momento de partir.
maintenant
En «Je vais enregistrer votre départ maintenant», significa «ahora» y sitúa la acción en el momento presente o inmediato. Modifica la acción de tramitar la salida. Se puede usar para indicar cuándo se realizará una acción: «… maintenant».
Est-ce
En «Est-ce que quelqu’un pourrait m’aider…», forma parte de la estructura que introduce una pregunta. No expresa por sí solo todo el significado de la pregunta; junto con «que» permite preguntar de manera clara. Se usa al comienzo de preguntas, seguido de una oración.
que
En «Est-ce que quelqu’un pourrait m’aider…», completa con «Est-ce» la estructura interrogativa. Aquí introduce la pregunta sobre si alguien podría ayudar. La expresión completa «Est-ce que…» se coloca al inicio de una pregunta.
quelqu’un
En «Est-ce que quelqu’un pourrait m’aider…», significa «alguien» y se refiere a una persona no especificada. Es quien podría realizar la ayuda solicitada. Se usa para pedir que una persona disponible haga algo: «quelqu’un pourrait…».
pourrait
En «quelqu’un pourrait m’aider», significa «podría» y presenta una posibilidad o una petición cortés. Aparece seguido de «m’aider», la acción que se solicita. En una situación de servicio, ayuda a formular una petición con suavidad.
m’aider
En «pourrait m’aider avec mon sac», significa «ayudarme» y expresa que la ayuda se dirige a la persona que habla. Es la forma exacta que combina el pronombre «m’» con «aider». Se usa con «avec» para indicar aquello con lo que se necesita ayuda: «m’aider avec…».
avec
En «m’aider avec mon sac», significa «con» e introduce el objeto relacionado con la ayuda. Aquí señala el bolso que necesita ser ayudado o atendido. Un patrón reutilizable es «aider quelqu’un avec…» para indicar la tarea o el objeto de la ayuda.
mon
En «mon sac», significa «mi» y relaciona el bolso con la persona que habla. Aparece delante de «sac». Se usa para indicar posesión o pertenencia, como en «mon sac» al pedir ayuda con un objeto propio.
sac
En «mon sac», significa «bolso» o «bolsa», el objeto con el que el huésped necesita ayuda. Con «avec» forma «m’aider avec mon sac». Se usa en una recepción cuando se solicita ayuda para llevar o atender el equipaje.
peux
En «Je peux demander à quelqu’un…», significa «puedo» y expresa que la persona ofrece realizar una acción. Aparece después de «Je» y antes del infinitivo «demander». Un patrón reutilizable es «Je peux + infinitivo» para ofrecer ayuda o indicar capacidad.
demander
En «Je peux demander à quelqu’un de vous rejoindre», significa «pedir» o «solicitar» que otra persona haga algo. Aquí va seguido de «à quelqu’un» y de «de vous rejoindre», que indican a quién se le pide y qué debe hacer. Este patrón sirve para solicitar una acción a otra persona.
à
En «demander à quelqu’un», introduce a la persona a quien se hace la petición. Aquí conecta «demander» con «quelqu’un». Un patrón reutilizable es «demander à quelqu’un de + infinitivo» para pedirle una acción a alguien.
rejoindre
En «de vous rejoindre au comptoir», significa «reunirse con usted» o «llegar hasta usted». Aparece en infinitivo después de «de» y expresa la acción que se pide a otra persona. En este contexto, indica que alguien acudirá al mostrador para encontrarse con el huésped.
au
En «au comptoir», significa «al» o «en el» y sitúa la reunión en el mostrador. Es la forma usada delante de «comptoir» en esta expresión. Se utiliza para indicar el lugar al que alguien va o donde ocurre una acción.
comptoir
En «au comptoir», significa «mostrador», concretamente el mostrador de recepción del hotel. Con «au» indica el lugar donde la persona se encontrará con el huésped. Se usa para señalar el punto de atención o servicio.
était
En «La chambre était très confortable», significa «era» o «estaba» y describe cómo se encontraba la habitación durante la estancia. Aparece entre «La chambre» y «très confortable». Se usa para describir una situación o característica en el pasado.
très
En «très confortable», significa «muy» y aumenta la intensidad de «confortable». Aparece delante del adjetivo. Un patrón reutilizable es «très + adjetivo» para intensificar una descripción.
confortable
En «La chambre était très confortable», significa «cómoda» o «confortable» y describe positivamente la habitación. Se usa después de «très» para expresar un grado alto de comodidad. Puede reutilizarse después de «être» para describir un lugar o una situación.
suis
En «Je suis heureux de l’entendre», significa «estoy» y forma con «heureux» la expresión del estado de la persona que habla. Aparece después de «Je». Un patrón reutilizable es «Je suis + adjetivo» para expresar cómo se siente alguien.
heureux
En «Je suis heureux de l’entendre», significa «contento» o «feliz» y expresa la reacción positiva del interlocutor. Aparece después de «Je suis» y antes de «de l’entendre». Se usa para comunicar satisfacción o alegría ante una información.
l’entendre
En «Je suis heureux de l’entendre», significa «oírlo» o «escucharlo» y se refiere a la buena opinión expresada sobre la habitación. La forma «l’» representa aquello que se escucha y «entendre» expresa oír. La construcción «être heureux de l’entendre» se usa para mostrar que alegra recibir una información.
Bon voyage
«Bon voyage» significa «buen viaje» y es una despedida para desear un viaje agradable. «Bon» aporta el deseo positivo y «voyage» nombra el viaje; juntos forman la expresión completa. Se usa al despedirse de alguien que va a partir.
et
En «Bon voyage, et soyez prudent», significa «y» y une el deseo de buen viaje con el consejo de tener cuidado. Conecta dos partes de la despedida. Se usa para añadir otro deseo o recomendación relacionada.
soyez
En «soyez prudent», significa «sea» o «esté» y forma una recomendación dirigida formalmente al huésped. Aparece delante de «prudent». Se usa con un adjetivo para aconsejar a alguien cómo debe comportarse o encontrarse.
prudent
En «soyez prudent», significa «prudente» o «cuidadoso» y expresa el consejo de viajar con cuidado. Aparece después de «soyez» en la despedida. Se usa para recomendar precaución a una persona, especialmente antes de un viaje.
Puntos Gramaticales
Je voudrais + infinitif
Je voudrais faire le check-out.
Zhe vudré fer le chek-aut.Me gustaría hacer el check-out.
Je voudrais es una forma cortés de expresar un deseo; va seguido de un verbo en infinitivo.
pourrait + infinitif
Quelqu’un pourrait m’aider.
Kelkœ̃ puré medé.¿Podría alguien ayudarme?
Pourrait expresa una posibilidad o petición cortés y se combina con un infinitivo.
Vocabulario Francés
enregistrer
Verbo
ãrezhistré
registrar / tramitar la salida
faire
Verbo
fer
hacer
faire le check-out
Je voudrais
Frase
Zhe vudré
Me gustaría
Je voudrais faire le check-out.
la clé
Sustantivo
la clé
la llave
le check-out
Sustantivo
le chek-aut
el check-out / la salida del hotel
maintenant
Adverbio
mẽtenã
ahora
pourrait
Verbo
puré
podría
quelqu’un
Pronombre
kelkœ̃
alguien
s’il vous plaît
Frase
sil vu plé
por favor
voici
Adverbio
vuazí
aquí está
votre chambre
Frase
votr shãbr
su habitación
votre départ
Frase
votr départ
su salida
Cuestionario
Ordenar
Ordena las palabras correctamente.
Sí, aquí está.
Ver Respuesta
Oui, la voici.Ahora le hago el check-out.
Ver Respuesta
Je vais enregistrer votre départ maintenant.La habitación era muy cómoda.
Ver Respuesta
La chambre était très confortable.Ortografía
Toca las letras para deletrear la palabra.
registrar / tramitar la salida
Ver Respuesta
enregistreraquí está
Ver Respuesta
voicihacer
Ver Respuesta
fairepodría