Explicar un patrón gramatical | Aprende francés en español

French lesson set in a contemporary Paris everyday setting: In a language classroom, two adults discuss a grammar pattern, why a verb form changes, and how to make another example..

ES → FR / Nivel: A2

Sobre esta lección

Con Explicar un patrón gramatical, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en francés.

A

Pouvez-vous m'expliquer encore ce schéma grammatical ?

pouvé-vú mexpliké ankor se shemá gramatikál? ¿Podría explicarme otra vez este patrón gramatical?
B

Ce schéma montre qu'une action est déjà terminée.

se shemá montr kün aksión e deya terminé. Este patrón muestra que una acción ya está terminada.
A

Pourquoi est-ce que le verbe change dans cette phrase ?

purkuá es ke le verb shanj dan set fráz? ¿Por qué cambia el verbo en esta oración?
B

La forme change parce que l'événement est terminé.

la form shanj pars ke levenemán e terminé. La forma cambia porque el evento ha terminado.
A

Pouvez-vous me donner un autre exemple ?

pouvé-vú me doné an otr egzámpl? ¿Puede darme otro ejemplo?
B

Quelqu'un a ouvert le livre avant le cours.

kelkén a uvert le livr aván le kur. Alguien abrió el libro antes de la clase.
A

Cela rend le schéma plus facile à comprendre.

selá ran le shemá plü fasil a komprandr. Eso hace que sea más fácil entender el patrón.
B

Maintenant, essayez de faire votre propre phrase.

mantnán, eseyé de fer votr propr fráz. Ahora intente crear su propia oración.

Palabra por palabra

Pouvez-vous «Pouvez-vous» significa «¿puede usted…?» y aquí introduce una petición cortés. Combina «Pouvez» con «vous» y se usa con un infinitivo, como en «Pouvez-vous m'expliquer…?». Puedes usar el mismo patrón para pedir otra acción de forma educada.
m'expliquer «m'expliquer» significa «explicarme» en esta petición. Incluye «m'», que representa a la persona que recibe la explicación, y «expliquer», «explicar». Después de «Pouvez-vous», se usa «Pouvez-vous m'expliquer…?» para pedir que alguien explique algo.
encore «encore» significa «de nuevo» en «m'expliquer encore». Indica que la explicación ya se dio antes y se solicita otra vez. Puedes colocarlo con un verbo para pedir que una acción se repita, como en «expliquer encore».
ce «ce» significa «este» en «ce schéma grammatical» y señala el patrón del que se está hablando. Aparece delante de «schéma», por lo que ayuda a identificar un elemento concreto. Se puede reutilizar delante de un sustantivo masculino singular para señalarlo.
schéma «schéma» significa «esquema» o «patrón» en «ce schéma grammatical». Aquí nombra la estructura gramatical que se está explicando. Puedes usarlo con un adjetivo para precisar el tipo de esquema, como en «schéma grammatical».
grammatical «grammatical» significa «gramatical» y describe a «schéma». En «ce schéma grammatical», especifica que el patrón pertenece a la gramática. Puedes colocarlo después de un sustantivo para describir un aspecto relacionado con la gramática.
montre «montre» significa «muestra» en «Ce schéma montre…». Expresa que el esquema presenta o indica una información. Puedes reutilizar «montre que» para introducir lo que algo muestra o indica.
qu'une «qu'une» significa «que una» e introduce la información que muestra el esquema: «qu'une action est déjà terminée». Une «que» con «une» delante de un sustantivo femenino singular. Se usa después de expresiones como «montre» para introducir una afirmación.
action «action» significa «acción» en «une action». Aquí designa algo que ya está terminado. Puedes usarla con un artículo, como «une action», para hablar de una acción concreta.
est «est» significa «es» o «está» en «est déjà terminée». Aquí conecta «une action» con su estado de estar terminada. Puedes usar «est» con una descripción, como «est terminée», para indicar el estado de algo.
déjà «déjà» significa «ya» en «est déjà terminée». Indica que la acción está terminada antes del momento del que se habla. Suele colocarse delante de la descripción o del participio, como en «est déjà terminée».
terminée «terminée» significa «terminada» en «une action est déjà terminée». Describe el estado de la acción y explica que está completa. Se usa después de «est» para expresar que algo está terminado; aquí aparece en «est déjà terminée».
Pourquoi «Pourquoi» significa «por qué» y abre la pregunta sobre el motivo del cambio del verbo. En «Pourquoi est-ce que…?» pregunta por la razón de una situación. Puedes colocarlo al principio de una pregunta para pedir una explicación.
est-ce que «est-ce que» es una expresión que introduce una pregunta, como en «Pourquoi est-ce que le verbe change…?». En esta construcción, «est», «ce» y «que» forman juntos la expresión interrogativa; no se interpreta cada componente por separado. Puedes usar «est-ce que» antes de una oración para formular una pregunta de manera clara.
le «le» significa «el» en «le verbe». Presenta el sustantivo masculino singular del que se habla. Puedes colocarlo delante de un sustantivo, como en «le verbe», para referirte a un elemento concreto.
verbe «verbe» significa «verbo» en «le verbe change». Aquí nombra el elemento gramatical cuya forma cambia en la frase. Puedes usarlo con «le» para hablar de un verbo concreto: «le verbe».
change «change» significa «cambia» en «le verbe change». Expresa que el verbo adopta una forma diferente dentro de la frase. Puedes usar «change» con un sujeto para describir que algo cambia, como en «la forme change».
dans «dans» significa «en» o «dentro de» en «dans cette phrase». Sitúa el cambio dentro de una frase concreta. Puedes usar «dans» seguido de un sustantivo para indicar el contexto o lugar en el que ocurre algo.
cette «cette» significa «esta» en «cette phrase» y señala la frase que se está analizando. Aparece delante de «phrase» para identificarla. Puedes usar «cette» delante de un sustantivo femenino singular para señalar algo concreto.
phrase «phrase» significa «frase» u «oración» en «cette phrase». Aquí designa la oración en la que cambia el verbo. Puedes combinarla con un demostrativo, como en «cette phrase», para hablar de una frase determinada.
La «La» significa «la» en «La forme». Presenta el sustantivo femenino singular «forme» como un elemento concreto de la explicación. Puedes colocarlo delante de un sustantivo femenino singular, como en «La forme».
forme «forme» significa «forma» en «La forme change». Aquí se refiere a la forma lingüística que cambia porque el acontecimiento ha terminado. Puedes usar «la forme» para hablar de la forma de una palabra o expresión.
parce que «parce que» significa «porque» e introduce la razón del cambio: «parce que l'événement est terminé». «parce» y «que» forman juntos esta expresión causal, así que se entiende como una unidad. Puedes usar «parce que» después de una afirmación para explicar su motivo.
l'événement «l'événement» significa «el evento» en «l'événement est terminé». La forma «l'» aparece delante de «événement» y presenta el acontecimiento del que se habla. Puedes usar «l'événement» como sujeto de una descripción, como en «l'événement est terminé».
terminé «terminé» significa «terminado» o «finalizado» en «l'événement est terminé». Describe el estado del evento y explica por qué cambia la forma. Se usa después de «est» para indicar que un evento está finalizado.
me «me» significa «me» en «me donner». Señala a la persona que recibe el ejemplo. Puedes usarlo delante de un infinitivo después de expresiones como «donner», formando «me donner» cuando algo se da a esa persona.
donner «donner» significa «dar» en «me donner un autre exemple». Aquí expresa la acción de proporcionar otro ejemplo. Puedes reutilizar el patrón «donner un exemple» y añadir la persona, como en «me donner un exemple».
un «un» significa «un» en «un autre exemple». Presenta un ejemplo concreto, todavía no identificado. Puedes colocarlo delante de un sustantivo masculino singular, como en «un exemple».
autre «autre» significa «otro» en «un autre exemple». Indica que el ejemplo solicitado es diferente del anterior. Puedes colocarlo delante de un sustantivo después de «un», como en «un autre exemple».
exemple «exemple» significa «ejemplo» en «un autre exemple». Aquí nombra una muestra adicional que ayuda a entender el patrón. Puedes usarlo con «donner», como en «donner un exemple», para pedir o proporcionar una ilustración.
Quelqu'un «Quelqu'un» significa «alguien» en «Quelqu'un a ouvert le livre». Se refiere a una persona no identificada que realizó la acción. Puedes usarlo como sujeto cuando no sabes o no necesitas decir quién hizo algo.
a «a» funciona aquí como auxiliar en «a ouvert» y ayuda a expresar que alguien abrió el libro. Junto con «ouvert», forma la expresión verbal completa de la acción pasada. Puedes reutilizar el patrón «a» seguido de un participio, como en «a ouvert le livre».
ouvert «ouvert» expresa «abierto» o, en «a ouvert», la acción de «abrió». Aquí participa en «a ouvert le livre», que significa que alguien abrió el libro. Puedes usarlo con «a» y un objeto, como en «a ouvert la porte» en un ejemplo nuevo.
livre «livre» significa «libro» en «le livre». En la frase, es el objeto que alguien abrió. Puedes usarlo con un artículo, como «le livre», o dentro del patrón «ouvrir un livre» en un ejemplo nuevo.
avant «avant» significa «antes de» en «avant le cours». Sitúa la acción de abrir el libro antes de la clase. Puedes usar «avant» seguido de un sustantivo para indicar que algo ocurre previamente a ese momento.
cours «cours» significa «clase» o «curso» en «le cours». Aquí nombra la clase que todavía no había comenzado cuando alguien abrió el libro. Puedes usarlo con «avant», como en «avant le cours», para hablar de algo anterior a la clase.
Cela «Cela» significa «eso» en «Cela rend le schéma…». Se refiere a la explicación o al ejemplo mencionado antes. Puedes usarlo al comienzo de una frase para señalar una situación previa y describir su efecto.
rend «rend» significa «hace» o «vuelve» en «rend le schéma plus facile à comprendre». Expresa que algo produce un cambio en la facilidad de comprensión del esquema. Puedes usar el patrón «rendre quelque chose plus facile» para decir que algo facilita una actividad.
plus «plus» significa «más» en «plus facile». Aumenta el grado de la cualidad «facile». Puedes usar «plus» delante de un adjetivo para expresar un grado mayor, como en «plus facile».
facile «facile» significa «fácil» en «plus facile à comprendre». Describe que comprender el esquema requiere menos esfuerzo después del ejemplo. Puedes usar el patrón «facile à» seguido de un infinitivo, como en «facile à comprendre».
à «à» introduce aquí la acción relacionada con «facile» en «facile à comprendre». Forma la construcción «facile à comprendre», que significa «fácil de entender». Puedes usar «à» después de un adjetivo como «facile» antes de un infinitivo.
comprendre «comprendre» significa «entender» en «à comprendre». Nombra la acción que resulta más fácil gracias al ejemplo. Puedes usarlo después de «facile à», como en «facile à comprendre», para describir algo fácil de entender.
Maintenant «Maintenant» significa «ahora» y sitúa la siguiente actividad en el momento presente. En «Maintenant, essayez…», marca el paso de la explicación a la práctica. Puedes colocarlo al principio para indicar qué debe hacerse en este momento.
essayez «essayez» significa «intente» o «pruebe» en «essayez de faire». Aquí invita cortésmente al estudiante a realizar una actividad. Se usa con «de» y un infinitivo para animar a alguien a intentar hacer algo.
de «de» introduce la acción que se intenta realizar en «essayez de faire». Forma junto con «essayez» el patrón «essayez de» seguido de un infinitivo. Puedes reutilizarlo para pedir que alguien intente una acción concreta.
faire «faire» significa «hacer» en «faire votre propre phrase». Aquí expresa la creación de una frase propia. Puedes usarlo después de «essayez de» y antes de lo que se quiere hacer, como en «essayez de faire une phrase».
votre «votre» significa «su» o «de usted» en «votre propre phrase». Indica que la frase pertenece a la persona a la que se habla. Puedes colocarlo delante de un sustantivo, como en «votre phrase», para señalar posesión de usted.
propre «propre» significa «propio» en «votre propre phrase». Destaca que el estudiante debe crear una frase hecha por él mismo. Puedes usarlo después de un posesivo, como en «votre propre phrase», para reforzar la idea de que algo es propio.

Puntos Gramaticales

Pouvez-vous + infinitif ?

Pouvez-vous expliquer le schéma grammatical ?

pouvé-vú ekspliké le shemá gramatikál?

¿Puede explicar el esquema gramatical?

En francés, pouvoir se combina con un infinitivo para pedir algo de forma cortés.

avant de + infinitif

Avant d'ouvrir le livre, essayez de comprendre.

aván duvrír le livr, eseyé de komprandr.

Antes de abrir el libro, intente comprender.

Después de avant de se usa un infinitivo cuando el sujeto es el mismo en las dos acciones.

Vocabulario Francés

action Sustantivo
aksión acción

Une action est déjà terminée.

changer Verbo
shanjé cambiar change

Le verbe change dans cette phrase.

déjà Adverbio
deyá ya

Une action est déjà terminée.

encore Adverbio
ankór otra vez; de nuevo

Pouvez-vous m'expliquer encore ce schéma grammatical ?

expliquer Verbo
ekspliké explicar

Pouvez-vous m'expliquer encore ce schéma grammatical ?

grammatical Adjetivo
gramatikál gramatical

Ce schéma grammatical.

montrer Verbo
montré mostrar montre

Ce schéma montre qu'une action est déjà terminée.

pourquoi Adverbio
purkuá por qué

Pourquoi est-ce que le verbe change dans cette phrase ?

pouvoir Verbo
puvuár poder Pouvez

Pouvez-vous m'expliquer encore ce schéma grammatical ?

schéma Sustantivo
shemá esquema; patrón

Ce schéma montre qu'une action est déjà terminée.

terminé Adjetivo
terminé terminado; terminado por completo terminée

Une action est déjà terminée.

verbe Sustantivo
verb verbo

Pourquoi est-ce que le verbe change dans cette phrase ?

Cuestionario

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

acción

Ver Respuestaaction

ya

Ver Respuestadéjà

otra vez; de nuevo

Ver Respuestaencore

esquema; patrón

Ver Respuestaschéma